Si Walter Angonese ay ipinanganak sa Caldaro sulla Strada del Vino sa South Tyrol noong 1961. Noong 1984-1990 nag-aral siya sa arkitekturang paaralan sa Venice. Noong 1990 bumalik siya sa South Tyrol, noong 2002 ay binuksan niya ang kanyang sariling tanggapan sa Caldaro.
Archi.ru:
Bilang panuntunan, ang mga arkitekto sa hinaharap mula sa South Tyrol ay nagtuturo sa arkitektura sa Austrian Innsbruck. Paano nangyari na nag-aral ka sa Venice?
Walter Angonese:
- Sa isang kakaibang paraan, ang paaralan sa Venice (Institute of Architecture ng University of Venice, IUAV - tinatayang Archi.ru) ay higit na nag-interes sa akin kaysa sa paaralan ng Innsbruck, at masaya ako na doon ako nag-aral. Para sa Venice, sa mga termino sa arkitektura, ito ang pinakamagandang taon, dahil sina Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - lahat ay walang alinlangan na ang pinakamahusay na mga arkitekto ng Italyano ng panahong iyon - nagturo doon.
Bakit ka nagpasya na iwanan ang Venice at bumalik sa South Tyrol bilang isang resulta?
- Nagtrabaho ako ng maraming sabay-sabay sa aking pag-aaral, sapagkat kung hindi man ay hindi ko ito kayang bayaran: Wala akong pera at kahit papaano ay nagkakaloob ako para sa aking sarili. May asawa ako Kaya umuwi na ako. Ngunit dapat kong sabihin na ito ang tamang desisyon. Pagdating, nagtrabaho ako sa maraming mga kumpetisyon, at isang maliit na tagumpay ang dumating sa akin, na, syempre, higit sa lahat ay pinananatili ako rito. Sa totoo lang, mahal ko lang ang aking lupa.
Tila sa akin na ang lahat ng mga naninirahan sa South Tyrol ay mahal ang kanilang tinubuang-bayan (patria)
- Ang "Homeland" (patria) ay hindi isang buong tumpak na salita. Ang wikang Italyano ay walang kinakailangang katapat, kaya sasabihin ko sa Aleman: Heimat. Hindi ito pareho sa sariling bayan ng Italya. Sa Italyano, ang salitang ito ay nangangahulugang isang bansa, at ang Heimat ay isang lugar, isang sulok, kung saan ka nanggaling, nariyan ang iyong mga ugat. Si Kurt Tucholsky, ang dakilang makatang Aleman, ay tinukoy ang Heimat bilang isang lugar kung saan nauunawaan ka. Gustung-gusto namin kaming mga South Tyroleans kay Heimat.
Hindi ka tinawag sa lalong madaling panahon: Austrian arkitekto, Aleman, Italyano. Sino sa tingin mo
- Ako ay isang arkitekto na nagtatrabaho dito sa South Tyrol, na higit na nahubog ng katotohanang mayroon ito sa mga sangang daan ng dalawang kultura: ang Alps at ang Mediterranean. At ito ay isang napakahusay na yaman: mayroon kaming magagamit na parehong pamana ng Gitnang Europa at ng Mediterranean. Ito ang ating kabisera. Kami, kung nais natin, ay maaring maging inspirasyon ng parehong mundo, at ang posisyon na ito ay may sariling kagandahan. Halimbawa kinuha ang pinakamahusay mula sa parehong kultura.
Tila sa akin na ang lahat ng mga pakinabang na nakalista mo ay naroon bago ang impluwensyang Italyano
- Sa gayon, naniniwala ako na ang pagkakaiba sa pagitan ng South Tyrol (kabilang sa Italya mula noong 1919, ngayon ang opisyal na pangalan ay ang autonomous na lalawigan ng Bolzano - South Tyrol. - Tinatayang Archi.ru) at North Tyrol (ayon sa kasaysayan ay kabilang sa Austria - tinatayang. Ang Archi.ru) ay, at tiyak na nakasalalay sa kakayahang masiyahan sa buhay, na minana natin mula sa kultura ng Mediteraneo. Eksaktong 3 km ito mula sa lugar kung saan ako nakatira sa hadlang sa wika, lahat ng tao doon ay nagsasalita ng Italyano. Ang South Tyrol ay may magandang tanawin at mayamang kasaysayan. Isaalang-alang ko ang aking sarili na isang arkitekto mula sa South Tyrol, Italyano ayon sa nasyonalidad at may katutubong wikang Aleman.
Ang mga tao ba ay nagsasalita lamang ng Aleman sa kanilang mga sarili sa South Tyrol?
- Syempre. Halos walang mga Italyano dito. Hindi kami nagsasalita ng Italyano sa bawat isa. Kapag nakatira ako dito sa Caldaro, nagsasalita ako ng Aleman na 99.9 porsyento ng oras.
At sa anong wika isinumite ang opisyal na dokumentasyon ng arkitektura? Aleman o Italyano?
- Ang mga pampublikong pasilidad na dinisenyo namin para sa isang komyun o lalawigan ay dapat palaging ipakita sa parehong Aleman at Italyano. Ang ginagawa para sa mga pribadong customer ay, syempre, sa Aleman.
Mas madali ba para sa isang arkitekto mula sa South Tyrol na makakuha ng isang proyekto at ipatupad ito sa South Tyrol kaysa sa natitirang bahagi ng Italya?
- Imposibleng magtrabaho sa Italya. Nakilahok ako sa maraming mga kumpetisyon at nanalo ng isa. Nagdisenyo ako ng 2-3 mga bagay sa labas ng aming lalawigan, at wala sa mga ito ang naipatupad. Mas mahirap itong magtrabaho sa Tuscany, malapit sa Roma, sa Trento (isang lalawigan sa hilagang Italya, na hangganan ng South Tyrol - tala ni Archi.ru) - mas mahirap kaysa dito, kasama namin. Nanalo ako ngayon ng isang kumpetisyon upang bumuo ng isang malaking villa sa Austria. Ang administrasyon ay gumagana nang napakabilis at mahusay. Ang kumpetisyon ay napanalunan noong Nobyembre, at ilang araw na ang nakakalipas ang proyekto ay sa wakas naaprubahan (naganap ang panayam noong Marso 27, 2016 - tinatayang Archi.ru). Dito, sa South Tyrol, imposible lamang - ang proseso ng pag-apruba ay tatagal ng 6 na buwan, at sa [natitirang] Italya - sa pangkalahatan mula isang taon hanggang lima. Ang lahat ay medyo mahusay sa amin dahil sa awtonomiya: hindi na kailangang magpadala ng dokumentasyon sa Roma, lahat ng mga isyu ng aming lalawigan ay nalutas dito. Ginagawa nitong mas madali ang buhay at mas kaunting oras ang ating inaaksaya. Kung mayroon tayong sapat na trabaho, hindi na kailangang gawin ito sa labas ng aming rehiyon. Sa personal, mas interesado ako sa pagdidisenyo dito, kahit na makilahok ako sa mga saradong kumpetisyon, kabilang ang sa ibang bansa. Nanalo ako ng mga kumpetisyon sa Alemanya, Hilagang Tyrol, Graz, at iba pa. Kapag inanyayahan akong lumahok sa isang kumpetisyon, sumasang-ayon ako, ngunit ginagawa ko ito pangunahin alang-alang sa isang hamon.
Mayroon bang istilo ng arkitektura ng South Tyrol?
- Oo, mayroong isang tiyak na pangkalahatang istilo. At napakahalaga pagkatapos ng giyera, sapagkat sa maraming paraan ito ay isang katanungan ng pagkakakilanlan sa sarili. Noong 1980s lamang nagmula ang mga modernong kalakaran mula sa Val d'Aosta, medyo pinalalabanan ang sitwasyong arkitektura na nanatiling hindi nababago dati. Palagi kong sinasabi na mayroon kaming dalawang pangunahing direksyon: folk at ang nabuo ng tinaguriang mga modernong arkitekto. Personal kong nais na balansehin ang dalawang daloy na ito. Isa ako sa mga isda na lumalangoy sa parehong ilog. Hindi ako interesado sa eksklusibong katutubong o eksklusibong mga modernong bagay, isang bagay na naka-istilo, at iba pa. Palagi akong nagsisikap na makahanap ng gitnang lupa. Ngunit, syempre, sa pribadong konstruksyon, ang istilong katutubong ay napaka, napakalakas pa rin, at naiiba ito sa aking dinisenyo, ngunit mayroon din itong karapatang mag-iral. Bukod dito, mahal siya sa komyun. Minsan, kahit na subukan mong baguhin ito kahit kaunti, magdagdag ng ilang mga bagong elemento, alinman sa hindi ka sumasang-ayon sa naturang proyekto, o ilagay ang mga tagapagsalita sa mga gulong sa lahat ng posibleng paraan.
Aling mga arkitekto ang pinaka nakakaimpluwensya sa iyo? Sino ang lalong mahalaga para sa iyong propesyonal na pag-unlad?
- Ang aking mga guro mula sa paaralan ng Venetian: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Si Adolf Loos ay palaging napakahalaga sa akin din. Sa simula pa lang, kahit bata pa ako, palagi na akong nainspire. Si Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, syempre, naimpluwensyahan din ako, tulad ng, marahil, marami pang iba. Kung isasaalang-alang natin ang mga arkitekturang panrehiyon, kung gayon ito ay, syempre, Lackner. Sa pangkalahatan, marahil, hindi ko nais na isama ang sinumang master: ang nag-iisang arkitekto na ang gawain ay naipasa ko sa buong buhay kong propesyonal ay si Adolf Loos. Naging interesado rin ako sa mga artista na bahagyang nagtrabaho sa arkitektura: Donald Judd, Walter Pichler at marami pang iba. Kadalasan naglalakbay ako at nakakakita ng isang bagay na talagang gusto ko, at pagkatapos ay sinusubukan kong hanapin ang lahat ng posibleng impormasyon tungkol dito. Halimbawa, ngayon, ako, bilang isang mag-aaral, nag-aaral ng Sigurd Leverenc, at bukas ay may iba na pong papalit sa kanya. Siguro kahit na mula sa panahon ng Baroque. Dalawang taon na ang nakaraan nais kong malaman ang lahat tungkol sa Borromini: bago iyon mayroon akong dalawa o tatlong mga libro tungkol sa kanya, at pagkatapos ay naging interesado ako sa kanya na bumili ako ng sampu pa.
