Ang Bi-City UABB, o "Biennale of Two Cities", Shenzhen at Hong Kong, ay gaganapin sa ikaanim na beses sa taong ito, hindi ito gaanong kilala sa Russia at ang ating bansa ay lumahok dito sa kauna-unahang pagkakataon. Ang pag-aayos ng eksposisyon ng Russia ay isinagawa ng Union of Architects ng Russia, ang Urban Development Agency na "Growth Point" at ang Asadov Architectural Bureau, na ipinakita sa Biennale ang isang proyekto na nasubukan na sa Moscow noong Oktubre "Zodchestvo" sa Ang Central House of Artists - isang eksibisyon ng iba't ibang mga halimbawa ng pagbabago ng mga puwang sa lunsod at kanayunan na "New Industries", na sinamahan nito ng isang malawak na panel ni Yegor Orlov, na lumahok din sa pagdiriwang ng Union of Architects. Nagbigay ng isang panayam si Andrey Asadov sa Shenzhen tungkol sa karanasan ng pagbabago ng mga lungsod sa Russia.
Ang Shenzhen ay ang pangunahing kapatid na "kapatid" ng isla Hong Kong, isang saksi at ang resulta ng isang mahabang kasaysayan ng pagsasama ng isang matagumpay na sentro ng pananalapi at pang-industriya sa China (ipinasa ito mula sa pamamahala ng British sa PRC noong 1997). Hindi nakakagulat na ang isang pares ng mga higanteng lungsod na may kabuuang populasyon na higit sa 17 milyong katao ang nagsisikap na maunawaan ang kanilang sarili, pati na rin ang pangkalahatan, mga problema sa pagpaplano ng lunsod mula pa noong 2005. Ang Urban Biennale ay nagaganap sa dalawang lungsod nang sabay-sabay, binabago ang lokasyon nito sa loob ng megalopolises: sa tuwing lilipat ito mula sa isang industrial zone na nangangailangan ng pagkukumpuni sa isa pa, na nagbibigay sa mga kasali sa brutal at romantikong lugar na naghihintay sa muling pagtatayo ng dating mga pagawaan. Ngunit dapat kong sabihin na alinman sa kahusayan ng tanyag, ngunit makitid pa rin na paksang propesyonal, o wikang Intsik, o iba pa ay hindi masyadong sikat ang biennial na ito at medyo sarado pa - maaari kang makapunta sa pahina ng opisyal na website tuwing iba pang oras., at ang Wikang Ingles na Wikipedia ay walang kahit isang pahina tungkol dito. Ngunit mayroong isang pahina sa Facebook, ngunit mayroon ding isang maliit na bilang ng mga gusto sa pahina.
Ang tema ng UABB ngayong taon ay 'Muling pamumuhay sa Mga Lungsod', at ang pangunahing tagapangasiwa ay si Aaron Betsky. Noong 2008, tinanong niya ang Venice Architecture Biennale ang hindi siguradong tema Sa labas, ngayon ang interpretasyon ng kanyang ideya ay hindi ganoon kahirap, ngunit pa rin ang paksa ay maaaring maunawaan kapwa bilang muling pagkabuhay ng mga lungsod, at bilang kanilang "muling pamumuhay". Ayon sa mga tagapag-ayos, ito ay tungkol sa "muling paggamit ng mga mayroon nang mga gusali at muling pag-iisip ng ating mga lungsod, at pagbabago ng pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng disenyo", ang biennale ay dapat magpakita ng arkitektura at urbanismo bilang mga lugar na hindi gaanong "pagpaplano at abstraction" bilang "pangangaso at pagtitipon" mga halimbawa ng mga proyekto na maaaring maging isang halimbawa ng "pagbuo ng mga ugnayan sa lipunan at pang-ekonomiya".
Alin ang kinakailangan. Ang koleksyon ng "Mga Bagong Industriya" nina Andrey at Nikita Asadovs na may mga proyekto para sa pagbabago ng mga pang-industriya na sona, mga bukid ng estado at maliliit na bayan mula sa mga ipinatupad ngayon hanggang sa ganap na utopian, mula sa pag-unlad hanggang sa masining, naaangkop sa balangkas ng tema, at ang malawak, ilaw na mga panel ng paglalahad, pamilyar sa amin mula sa "Arkitektura", ay mahusay na nag-ugat sa maluwang na bulwagan ng mill mill. Sa mga proyektong ipinakita sa Moscow, sampung nakarating sa Shenzhen.
Tinanong namin si Andrey Asadov, tagapangasiwa ng paglalahad ng unang pavilion ng Russia sa Shenzhen - Hong Kong Urban Biennale.
Paano mo napili ang mga proyekto? Alin sa mga pelikulang ipinakita sa Zodchestvo ang natapos sa Shenzhen, at alin ang tinanggal?
- Dahil sa limitadong espasyo ng pavilion (ang bawat bansa ay inilalaan ng isang lugar na katumbas ng dalawang spans o 90 m2) kailangan naming piliin ang pinaka-karaniwang "mga uri" ng pag-aayos ng mga bagay at teritoryo, pati na rin ang paglikha ng mga kumpol ng kultura sa tulong ng mga bagong industriya at arkitektura. Narito kung ano ang kasama sa eksibisyon:
- Center para sa Contemporary Art Winzavod (Moscow)
- disenyo-halaman na Flacon (Moscow)
- Vyshny Volochyok (paglalahad ng Venice Biennale 2010)
- pagkukumpuni ng monotown Satka (MARSHLAB)
- Samara sangay ng NCCA (pagbuo ng isang pabrika sa kusina)
- cultural cluster Textil (Yaroslavl pabrika)
- Ethnopark "Land of Olonkho" (Yakutia, Bureau Atrium)
- Museyo ng Agham at Teknolohiya sa Tomsk (Studio-44)
- sentro ng kultura na "Dacha" (koponan ng Megabudka)
- Mga bahay-prom (pangkat ng Pag-i-promosyon)
- Tungkol saan ang panayam?
- Ibinahagi ko sa aking mga kasamahan ang karanasan sa Russia sa "pagbuhay muli" ng mga teritoryo at lungsod, na isinalarawan ng mga proyektong kasama sa paglalahad, pati na rin ang bilang ng mga gawa ng aming tanggapan. Sa panahon ng pagtalakay sa paksa, ganap na magkatulad na mga isyu ang lumitaw, halimbawa, tinalakay namin kung aling mga pamamaraan ng pag-aayos ang angkop para sa mga megacity, at alin sa mga angkop para sa maliliit na bayan.
Ano ang nagustuhan mo tungkol sa UABB sa pangkalahatan? Ano ang pinaka-kagiliw-giliw at kung ano ang nasa "ilalim na linya" ng mga impression sa eksibisyon, mayroon ka bang mga bagong saloobin tungkol sa mga lungsod?
- Higit sa lahat nagustuhan ko ang mismong ideya ng Biennale bilang isang tool para sa pagpapaunlad ng mga urban industrial zone. Paulit-ulit, ang isa sa mga pabrika ng Shenzhen, na napapailalim sa pagkukumpuni, ay naging isang site ng eksibisyon, na may hangaring magsagawa ng kumpetisyon upang pag-isipang muli ito sa isang bagong puwang sa kultura. Sa pagkumpleto ng Biennale, ang pabrika ay naging isang ganap na malikhaing kumpol, na pinasimulan ang karagdagang pag-unlad ng lugar. Sa palagay ko, ang Moscow at iba pang mga lungsod ng Russia ay maaaring ganap na magamit ang karanasang ito, lalo na't iminungkahi namin ang ganoong diskarte sa isang pagkakataon para sa pagdiriwang ng Zodchestvo.
Iyon ay, iminungkahi mong i-hold ang "Arkitektura" sa iba't ibang mga pang-industriya na sona na naghihintay sa muling pagtatayo?
- Oo, ang ideya na ito ay dumating sa amin sa panahon ng paghahanda ng isang eksibisyon sa paglibot sa buong bansa. At pati na rin sa pagbuo ng tema ng nakaraan "Arkitektura". Para sa pagdiriwang mismo na magsilbi bilang isang tool para sa "revitalizing" at repormatting teritoryo. Tulad ng malinaw na ipinamalas ng aming mga kasamahan sa Tsino. Ang ideya ay dumating anim na buwan na ang nakakaraan, sa loob ng balangkas ng pag-unawa sa tema ng Arkitektura, at ngayon, pagkatapos ng Shenzhen, lumakas lamang ito. Kapag nakita mo mismo kung paano sistematikong naayos ang mga teritoryo sa tulong ng mga bagong industriya, walang duda tungkol sa pagiging epektibo ng mga nasabing proyekto.
