Si Will Alsop ay dumating sa Moscow upang maghatid ng isang panayam bilang bahagi ng Strelka Institute for Media, Architecture at Design summer program.
"Siguraduhin na hindi siya umiinom," sinabi nila sa akin bago ang pakikipanayam. "Malamang, manunumpa siya," Naaalala ko ang isa pang salitang naghiwalay. Isipin ang isang baliw na bituin ng arkitektura na nagsasalita ng hindi magandang wika sa isang bar. At walang kabuluhan ─ Ang Alsop ay labis na matamis at magalang, dahan-dahang humihigop ng pulang alak. "Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili," sabi niya. Sinasabi ko sa iyo na nag-aral ako ng arkitektura, nagtrabaho, at pagkatapos ay napunta sa Strelka sa pangkat ng Koolhaas. "Ah, Remmy," pikit ng malisya si Alsop. Ito ay lumabas na siya at Rem ay dumalo sa sikat na London Architectural Association (AA) sa parehong taon. "Magkakaroon ba ng alak sa panahon ng panayam? Addresses Tinutugunan ng Alsop ang tagagawa ng Katya. ─ Walang alak ─ walang panayam!
Archi.ru:
Sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa Architectural Association. Ang edukasyon sa arkitektura ng British ay kilalang sa malikhaing pokus nito, ngunit saan napupunta ang malikhaing bahagi na iyon?
Ay Alsop:
─ Well, eto ako ─ Nakaupo ako sa isang bar. Sa pangkalahatan, ang mga arkitekto ngayon ay hinuhusgahan ng bilang ng mga gusaling itinayo, hindi ng kalidad ng mga gusali. Ito ay dahil sa pagnanasang maiwasan ang peligro. Kung ikaw ay isang batang arkitekto, hindi ka makakakuha ng isang order para sa isang silid-aklatan dahil hindi mo pa ito naitayo. Mahinahon ang mga pamantayan sa arkitektura ay mahalaga, ngunit mahirap din, dahil kung nais mong manatiling nakalutang, kailangan mong maging isang sumunod, at ito ay napaka -amot.
Bakit ka nagturo sa Vienna at hindi sa London?
─ Noong unang panahon nagturo ako sa A. A., ngunit nalaman ng mga mag-aaral kung nasaan ang aking studio at nagsimulang tumambay sa buong oras. Pumasok sila ng alas-otso ng gabi ng limang minuto at nag-hang para sa isang oras. Kaya't tumakas ako patungong Vienna. Kailangan ko din mabuhay. Ngayon nagtuturo ako nang kaunti sa Canterbury, ginagamit nila ako upang mapagbuti ang rating. Ngunit wala akong maituturo sa anumang bagay, makakagawa lamang ako ng mga kundisyon kung saan magkakaroon ng pagkakataon ang mga mag-aaral na magkaroon ng kanilang sariling konklusyon.
- Kumusta ang araw mo ─ umupo ka
opisina, pagpupulong sa customer, pagpipinta?
─ Ang unang panuntunan ay huwag magising bago sumikat. Napakabagal kong bumangon: kumakain ng agahan, nakaupo sa hardin, nagbabasa ng pahayagan o nagmumuni-muni.
At pagkatapos ay pumunta sa opisina?
─ Hindi Pagkatapos ay lumangoy ako sa pool, kung saan maraming magagandang batang babae. At pagkatapos lamang nito ay pumunta ako sa aking studio. Doon ay sinubukan kong hindi lumipat sa computer, ngunit nagsisimula pa rin akong magbasa ng mail. Ito ay napaka nakakaabala, mas gugustuhin kong gumuhit o gumawa ng isang bagay para sa kasalukuyang proyekto. At ngayon ay tanghalian na. Pagkatapos ay gumawa ako ng iba't ibang mga nakakatamad na bagay, pagkatapos nito ay umidlip ako, at sa wakas ay gawin ang nais ko.
Anong oras na?
─ Sa apat. Mayroon akong sariling bar sa ibaba, magbubukas ito ng anim, at maraming mga pagpupulong at pag-uusap sa mga empleyado o sa mga pupunta sa akin. Kapag nasa London ka, pumasok sa anim, nasa bar ako.
Ikaw ang perpektong boss
─ Sa gayon, pinipilit kong bigyan ng kalayaan ang mga tao. Nagtatrabaho ako sa isang proyekto na kahanay sa kanila, minsan magkakasama kaming nagpinta. Upang maging isang mabuting boss, ang pangunahing bagay ay magbayad ng isang normal na suweldo. Marahil ay hindi ang pinakamataas sa merkado, ngunit hindi rin isang matipid. Siyempre, madalas akong wala, at kapag bumalik ako, maaari kong mapataob ang mga tao kung hindi ko gusto ang resulta. Ngunit kailangan mong maging matapat.
Ikaw ba ay isang mahusay na negosyante?
─ Oh, hindi ko alam. Nagkaroon ako ng mga tagumpay at kabiguan sa negosyo, ngunit okay lang iyon. Nagustuhan ko ang pagtatrabaho kasama si Jan Stormer ─ pagkatapos ay mayroon kaming pangalawang tanggapan sa Hamburg, at matagumpay, ngunit sa isang punto ay napagtanto ko na si Jan ay hindi gumagawa ng aking arkitektura, kaya't naghiwalay kami. Binuksan ko ang aking sariling tanggapan, ngunit noong 2005 ay nagkaroon ng isang sakuna sa pananalapi at kailangan kong ibenta ito. Nandoon ang pangalan ko, ngunit wala itong kinalaman sa akin. Ang mga malalaking kumpanya ay sinakop ang maliliit, at pagkatapos ang negosyo ang nauuna, hindi ang arkitektura. At sa palagay ko ang orientation ng negosyo ay hindi kaaya-aya sa paglikha ng isang mahusay na arkitektura ─ kailangan ng kalayaan. Sa pangkalahatan, ngayon mayroon akong sariling kasanayan muli. Iyon ay, sa mga nakaraang taon ay nawala ako mula sa isang kumpletong pagbagsak sa isang pagbabalik sa arkitektura.
Ngayon ang iyong pangalawang tanggapan ay nasa Tsina
─ Oo, ngunit sa Tsina kailangan mong maging maingat. Maraming mga arkitekto mula sa Europa at Estados Unidos ang nagtatrabaho sa mga malalaking proyekto sa Tsina, ngunit hindi palaging tumatanggap ng mga royalties. Tinatawag ko itong masamang negosyo. Ang pangunahing patakaran dito ay kung may nag-order sa iyo ng isang proyekto, huwag magsimulang magtrabaho hanggang sa makatanggap ka ng ilan sa pera. Ito ang diskarte sa negosyo ko. Naiintindihan ko ─ kung hindi sila handa na maglipat ng pera, nangangahulugan ito na ang kanilang hangarin ay hindi seryoso, at sinasayang mo lang ang iyong oras. Ngunit sa Tsina, kung mahahanap mo ang tamang customer, maaari kang bumuo ng isang bagay na kawili-wili.
At nagtatayo ka?
─ Oo
Maaari ka bang bumuo ng isang bagay na kawili-wili sa Moscow?
─ Dumating ako sa Moscow noong 1992 dahil interesado ako sa isang lungsod na dumaranas ng mga seryosong pagbabago, tulad ng Berlin, na nakakaakit ng maraming tao sa lakas nito. Ngunit mahirap na magtrabaho sa Moscow, at hindi dahil sa mga code sa pagbuo, ngunit dahil nakialam ang mga opisyal sa mga desisyon sa arkitektura. Ngunit kagiliw-giliw na panoorin ang mga manggagawa na nagbubuhos ng kongkreto kapag ito ay ─10 Celsius sa labas. Sa Inglatera, kahit na sa ─5, hindi ito magagawa, at sa pangkalahatan sa mga temperatura na mas mababa sa zero, ngunit narito ito kailangang gawin dahil sa klima. Kagiliw-giliw na teknolohiya.
Ano ang gagawin mo upang mapagbuti ang Moscow?
─ Maaaring nagkamali ako, ngunit naramdaman ko na ang lipunan ay hindi gaanong interesado sa arkitektura, kaya't gagawin ko kung paano magkaroon ng interes ng mga ordinaryong tao.
- Gallery
Ang Publiko, ang iyong gusali sa West Bromwich sa Central England, ay pinintasan at ngayon ay ganap na sarado. Paano ito naganap?
─ Nagkaroon kami ng isang kamangha-manghang kliyente ─ isang ginang na nagtrabaho sa mga lokal na tao sa Bromwich. Nagkaroon siya ng ambisyon na magtayo ng isang sentro ng sining upang muling buhayin ang lokal na pamayanan sa sining. At isang mahalagang gawain para sa akin bilang isang arkitekto ay nakikipagtulungan din sa mga mamamayan ─ kinakailangan na maunawaan ang kanilang mga pangangailangan. Ngunit ang gusali ay itinayo na may mga pampublikong pondo, at ang mga lokal na pulitiko ay hindi nagustuhan ang proyektong ito sa simula pa lamang, at nang maputol ang pondo noong 2008, nagpasya silang isara ang sentro ng sining at iwanan lamang ang bloke ng edukasyon, sa kabila ng pagdalo na labis na nakaplano. Sobrang sorry.
Patuloy ka bang nagtatayo sa Britain?
─ Oo, mayroon akong tatlo o apat na mga proyekto doon.
Minsan mong sinabi na ang Cedric Price ay nakaupo sa iyong balikat at may sinasabi sa iyong tainga. Ano nga ba ang eksaktong sinasabi niya?
- Cedric, kalat! (Gumagawa si Alsop ng isang kilos na parang nagmamaneho ng isang langaw). Sa gabi, gusto kong umupo sa mesa ng kusina, makinig ng musika, uminom ng alak at mag-isip tungkol sa magagawa ko. At biglang narinig ko ang isang boses: "Mga tanga sila!" Ang boses na ito ay magbabalik sa iyo sa gitna ng mga bagay, sapagkat napakadaling naligaw sa proseso.
Ito ay isang napakaliit na bureau [Nagtrabaho si Alsop para sa Cedric Presyo 1973-1977 - tinatayang. Archi.ru], at sa itaas ay may isang silid kung saan siya nawala nang hindi niya guguluhin. Marahil doon siya natulog. Pagkatapos ay bumaba siya at nagsimulang magsalita. At naisip ko, "Ano ang sinasabi niya, ano ang ibig sabihin nito?" At gumawa ako ng isang buong grupo ng maliliit na proyekto na kabaligtaran ng kung ano ang pinag-uusapan niya. Si Cedric ay namuhay ng isang napaka-kagiliw-giliw na buhay, puno ng mga ideya at hindi napagtanto na mga bagay. Ang kanyang mga disenyo ay naiimpluwensyahan ang maraming mga arkitekto. Halimbawa, ang konsepto ng Fun Palace ay hiniram sa maraming aspeto para sa Pompidou Center, kahit na ito ay karaniwang tahimik.
Naimpluwensyahan mo ba ang iba pang mga arkitekto?
─ Isang engineer na katrabaho ko kamakailan ang nagsabi sa akin, "Napaka-impluwensya mo ─ ikaw ay tulad ni David Bowie." Ito ay napaka hindi inaasahan at kaaya-aya na marinig iyon. Si David Bowie ay gumawa ng ilang mga medyo radikal na bagay nang sabay-sabay, at patuloy siyang nagbabago ng direksyon. Ang ilan sa aking mga gusali ay nakopya nang maraming beses, ngunit nais kong maimpluwensyahan hindi sa mga tuntunin ng pagkopya, ngunit upang pukawin ang mga tao na maging kanilang sarili at huwag sundin ang anumang napiling istilo. Ito ang gusto ko tungkol kay Rem Koolhaas - wala siyang istilo. Mayroon siyang sariling linya, ngunit hindi ito maulit o mahuhulaan. Ang kabaligtaran ay ─ Zaha: alam mo na kung ano ang gagawin niya, bago pa niya makuha ang lapis.
Alam na napagpasyahan mong maging isang arkitekto sa napakabatang edad. Paano mo ito napangasiwaan?
─ Hindi ko alam, walang mga arkitekto sa aking pamilya. Kapansin-pansin, sa edad na 15 mayroon akong isang libro tungkol sa Le Corbusier, at mayroong isang litrato ng "unit ng tirahan" ng Marseilles. Nang maglaon natanto ko na natanggap niya ang order na ito sa taon ng aking kapanganakan. Maraming taon na ang lumipas dinisenyo ko rin ang isang
isang malaking gusali sa Marseilles, at nang naitayo na, napagtanto ko na eksaktong pareho ito ng laki sa "residential unit". Ito ay napaka-kakaiba, dahil hindi ko sinasadya. Ito ay dapat na isang bagay sa dugo.
