Ang ulat ni Dmitry Sukhin ay ipinakita sa pang-agham na kumperensya ng sangay ng Russia ng DoCoMoMo na "Pagpapanumbalik at pagbagay: mga function-space-color" (Abril 4-5, 2014). Ang mga ulat ng lahat ng mga kalahok ay mai-publish bilang isang koleksyon ng mga artikulo. Dinadala namin sa pansin ng aming mga mambabasa ang teksto ng Dmitry Sukhin sa pag-asa ng koleksyon sa hinaharap, at dahil din sa kanyang paksa ngayon ay mas nauugnay kaysa dati.
Basahin ang pangalawang bahagi ng ulat na ito dito
Isang piraso ng lupa sa pagitan ng mga dagat at mga latian, sariwang mabuhanging pancake; kakaunti, magtanim ng buhay sa kabila ng whimsically whipped baybayin, mataas na simbahan, maliit na bayan: "dapat mo siyang makita upang walang puwang sa iyong kaluluwa" - ang rehiyon ng Kaliningrad, East Prussia. Ngunit ano ang silbi ng kagandahang iyan, ng pagsasalamin dito ng mga intelektuwal - sa pagkasunog ng giyera sa daigdig?
Eksakto kaming 100 taon mula dito: isang siglo na ang nakalilipas, noong Agosto 1, 1914, idineklara ng Alemanya ang giyera sa Russia. Ang tropa ng Russia ay pumasok sa East Prussia noong Agosto 17.
Ang populasyon ay tumakas, ang Hindenburg ay nagmamadali upang iligtas, ang rampart ay pabalik-balik: nakakakuha kami ng 60,000 bahagyang, mababawi na mga lugar ng pagkasira, at 41,400 na hindi mababawi na mga lugar ng pagkasira. Sa ibang mga bayan, ang Shirvindt o Eitkunen, isa o dalawa lamang na bahay ang nakaligtas - nakakaakit sa pambansang pagmamataas at seguridad sa pagkain: ang East Prussia ay kapwa ang lugar ng coronation ng Prussian at ang granary ng buong bansa!
Sumiklab lamang ang giyera, may mga pondo, may kaalaman din: Ang Alemanya ay ang lugar ng kapanganakan ng agham ng pagpaplano ng lunsod at pagpapanumbalik din. Lalo na dito: sumasaklaw kami ng 100 taon sa kalendaryo - eksaktong eksaktong pagkawasak, lumipas na si Napoleon.
Isa pang siglo - at muli, ang Hilagang Digmaan. Muli, at muli, at muli: ngunit sa tuwing oras ang lupa ay tumindig, ngayon lamang ang lahat ay hindi magtatagumpay sa anumang paraan. Mga resipe o maling kamay? Kaya't tingnan natin ang mga hinalinhan na gumawa nito! At kung ang mga pagpapasya ng Order o Napoleonic na taon, talagang hindi namin mailalapat ang mga aralin, pagkatapos ay bumalik tayo sa huling matagumpay na halimbawa ng pagpapanumbalik ng lalawigan - turuan niya tayo kung paano gumawa ng ganoong bagay nang tama!
Paano bumuo, upang ang itinayo ay nasa bawat kahulugan na "sa lugar"?
Isang pamilyar na tanong: Ang mga istilong pseudo na estilo ni Bodo Ebhard noong 1915 ay hindi mas mahusay kaysa sa Bashin's (post) ng Soviet 2005 Fish Village. Ito ba ay isang estranghero na problema? - may mga arkitekto sa mga katutubo ng East Prussia, ngunit bihira silang nagtatrabaho sa bahay; sa mga Kaliningrader, ang sitwasyon ay maaaring magkapareho - ngunit wala pang mga libro ang naisulat tungkol sa mga ito.
Bago ang giyera ay mahahanap natin ang mga kapatid na Tautov, mula sa Konigsberg, sa Berlin, sa parehong lugar at Mehring, mula sa Tilsit, Mendelssohn, mula sa Allenstein, at sa parehong lugar - ang Union of East Prussian Artists. Sa bahay, kahit na ang Kapisanan ng mga Arkitekto at Engineer ay mobile - sa walang iisang lungsod ay may sapat na mga arkitekto o inhinyero para sa lokal na cell.
Sa kabilang banda, ang mga anecdotal cadet ay ipinanganak na sagana (ngayon sila ang kanilang mga tagapagmana sa espiritu): dapat ba, na sakim sa kagandahan at pag-ikot, ipagkatiwala sa mga bayan ng East Prussian ang mga plano sa plaster at confectionery domes?
Ang pagpipiliang hindi gawin, pinapanatili ang mga lugar ng pagkasira bilang mga nekropolise at pag-set up ng Novo-Shirvint o Eidkunen-2 sa kapitbahayan ay nanatili para sa Pranses. Mga bayan ng barrack - sa mga taga-Belarus. "Ibalik"? - hindi, "muling buhayin"!
Ang mga puwersang lokal (mahina) ay dinala, na nagpapasiya na ang taga-disenyo ay hindi maiugnay sa kontratista, at pagbawal sa kabuuan ng mga pangkalahatang kontrata; pinabagal nila ang mga masters na nagsisikap na patumbahin ang ilang mga "fiefs" na lungsod para sa kanilang sarili - ang karanasan sa pagbuo sa likod ng mga mata ay mahusay at negatibo, kahit na kasama si Schlüter o Stuler; pati na rin ang mga breeders, lalo na ang mga tagabuo ng gobyerno (sa kawalan ng "inventive thinking, resourcefulness, improvisation", pati na rin ang pagpasok ng mga dating liberalismo mula sa konstruksyon).
Sa halip na lahat ng ito, sa kalagitnaan ng giyera, sa singsing ng mga harapan, isang eksperimento ang ginanap upang bumuo ng isang tinubuang bayan, "mas maraming Prussian kaysa sa nauna." Natagpuan ng pag-uri at katha ang kanilang lugar dito - ngunit nang hindi inililipat ang mga nakahandang solusyon mula saanman; ang mga naka-tile na bubong ay hindi nagsumite sa mga bubong na tarpaulin; ang mga bahay na kalahating troso ay nagtrabaho, ngunit hindi naipatupad; ang mga pseudo-kastilyo ay hindi naitayo.
Ang mga solidong form, pinipigilan na mga pattern at kaluwagan, ang mga bintana na walang mga niches ay kumalat; brick na may plaster, boulder plinths, mataas na slope ("ang orihinal na harapan ng East Prussia - ang mga bubong"), bihirang mga turret at dormer. Ang mga lokal na puwersa ay muling nasanay. Kailangang iwanan ng arkitekto ang pose ng may-akda.
Handa na siya para doon - ang pangmatagalang pag-aalaga ni Werkbund ay may epekto. Alalahanin: sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, matapos ang mga pagtatangka na mabawasan ang "istilo", dahil sa kamalayan ng disenyo at pagtatalo ng hindi pagkakasundo, ipinanganak ang Inglatera kasama ang "Kilusang Sining at Mga Likha", at "kalidad ng Aleman" ang dumaan ang ipinagbabawal na pag-sign ay naimbento upang maprotektahan ang mga counter ng British mula sa third-grade ng Aleman, sa isang hinahangad na predicate - tiyak na sa ilalim ng pamumuno ng Bundong ito. Maganda para sa amin na magawa ang pareho! Ngunit walang Russian analogue, walang sinuman na "pahalagahan ang mga form para sa kanilang katapatan sa materyal at teknolohiya, kahit saan sila nagmula," o "upang gumana sa pareho, pag-aaral ng mga kaugalian ng mga lokal na artesano," bilang ginawa nila. Ang mga gawa ng iskolar ng mga taong iyon ay nagiging dilaw na hindi na-claim sa mga archive - ngunit hindi alam ng aming mambabasa ang mga wika. Gusto niya ng mga resipe.
"Ang punto ay hindi sa pag-uulit ng ilang mga form, ngunit sa mataktika na pagsasama sa kapaligiran," isinulat ng tagapagtatag ng Werkbund, Hermann Mutesius. Dapat itong itayo sa pamamagitan ng pag-alaala ng nakaraan, sa pamamagitan ng pinagsama-samang ideyalisasyon, at hindi literal na pagdedetalye, nang hindi sinusubukang gayahin ang isang bata ng ibang oras at hindi binubura ang mga bakas ng kanilang mga hinalinhan mula sa balat ng lupa. Ang mga kagandahan ng nakaraan ay dapat na "hindi maipit sa pinahirapan, sinaunang hitsura ng mga plano sa pagpaplano ng bayan, ngunit hayaan silang lumaki sa mga ito sa isang natural na paraan, maging isang mahalagang katangian ng modernidad", "ang modernidad ay may natural na karapatan sa sarili nitong salita”sa urban ensemble - ito na ang konserbatibong propesor ng lupa na si Richard Detleffsen, pinuno ng restorran ng East Prussia.
Nasa Enero 1915, higit sa kalahating libong mga arkitekto ang nagpunta sa front-line Prussia, henyo loci upang muling buhayin. Ang kumpetisyon ay 1.6 katao bawat upuan. Sa mga pakete ng magkakarera, ang dami nina Camillo Zitte at Paul Schulze-Naumburg, sa tabi ng daan - isang bagong pamagat: "Arch-intercessors". Mga tagapagtanggol ng diwa ng arkitektura.
Noong Agosto 22, 1915, nagsimula ang unang mga proyekto sa konstruksyon. Ang mga katutubo ng lahat ng mga rehiyon at rehiyon ng Alemanya ay nagkakaisa - ang diwa ng eksibisyon ng Cologne ng 1914, na hindi nakakita ng aplikasyon sa metropolis.
Ang mga salita ni Hugo Haring, ang tanyag na functionalist, tungkol sa estate sa Garkau, ay hindi maaaring makilala mula sa mga salita ng pangulo ng lalawigan na si Adolf Max Johannes Tortilovitz von Batotzky-Fribe, tungkol sa mga prinsipyo ng pagpapanumbalik - at pagkatapos ng lahat, nagsimula si Haring dito, itinayong muli Si Allenburg, ang kasalukuyang Pagkakaibigan.
Hindi namin ito maitayo.
Nilikha ng mga arkitekto ang mundo - ang kanilang mga gawa ay nagbukas ng "First East Prussian Art Exhibition", mga sangay ng Union of German Architects at Werkbund (1915, parehong pinamumunuan ni Detleffsen) at kahit isang espesyal na "Kapisanan (Pakikibaka) para sa Disenteng Arkitektura" … Isang kritikal na masa, na kung saan ay kulang bago ang lokal na arkitektura. Literal na kritikal, ng "mga arkitektura ng arkitektura" sa mga triple ng masining na konseho, mga mahistrado ng kapayapaan sa harap mismo ng mga East Prussian. Gaano karaming beses tayo - sila! - nagtagumpay ba ito pagkatapos?..
Pinarangalan at matanong ang mga nagsasanay, mananaliksik at typista, arkitekto ng distrito at kanilang "konsultasyon sa konstruksyon" (ipinag-uutos na gamitin) na-neutralize ang mga pagkakamali ng liberal na taon, naitama ang konstruksyon at lipunan: mga apartment na mas mababa sa 36 m2, mga sahig na mas mababa sa 2.80 m sa ilaw, ang mga plots ay buo ang buo …
Ang iba pang pagmamay-ari ay naging hindi maginhawa - isinama ito sa karatig; ang isa pang proyekto ay naging masasayang, na may salamin o ipinapakitang window, carpet o linoleum path, paneling o napakalaking beams - hindi pinapayagan ng mga batas na tanggihan ang naturang tiket sa gusali, at madaling ibawal ang allowance sa pagpapanumbalik!
Pinilit sila ng paghihirap ng militar na lumingon sa kanilang sariling mga pangangailangan at kasanayan. Upang makatwiran ng mga pagbabago nang walang labis na kagandahan at pinsala sa itinatag na buo. Patungo sa mga magagawang disenyo dito at ngayon. Ito ay "moderno" upang takpan ang bubong ng tarpaulin o aspalto, ngunit sinira nila ang istraktura ng mga tradisyonal na na-taluktok na bubong, at hindi namin mailalagay ang mga ito nang walang paglabas - nakita namin ang aming sariling mga tile. Walang brick - kumukuha kami ng kalahating timber, pintura - matamlay na plaster at mas mura, at mas teknikal, malinis at matapat. Ang Passseism, naghahangad hindi lamang para sa isang lungsod o istilo, tulad ng sa Lukomsky's - tulad ng hardin na lungsod sa Dresden-Hellerau, Grimnabor sa Berlin-Falkenberg, nakita namin ang isang pagkakatulad sa mga council ng nayon ni Nikolsky - at sa pagpapanumbalik ng East Prussian. Oras ng katotohanan.
Ang hindi malinaw na mga panuntunan, utos ng mga awtoridad, na may isang pribadong-pagmamay-ari na organisasyong konstruksyon at ang pinaka matinding kakulangan ng mga materyales ay nagbunga ng isang bagong istilo at pamamaraan ng trabaho, ang "bukang-liwayway ng isang bagong Alemanya" (Mutezius). Natugunan ng mga bahay ang parehong mga kinakailangan ng modernong ginhawa at tradisyon.
Kung saan ang munisipyo ay dati na na-bypass ng isang patag na linya ng matataas na bubong, at ang ika-19 na siglo ay nagtayo ng praksyonal, hindi pantay, mga domes at bay windows - ang mga form ay muling nakahanay sa ilalim ng isang solong kornisa o ritmo ng mga pediment.
Ang mga sulok, naitumba para sa pagbiyahe, mula sa isang teknikal na pangangailangan ay naging isang matikas na motibo, ang mga showcase ay itinayo kasama ng mga arcade ng bagong panahon.
Ang bayan ng Shirvindt sa kanayunan ay ganap na itinayo.
Nagdagdag si Stallupenen ng propylaea sa kadena ng tatlong mga parisukat na baroque: arcade sa exit sa isang square, stepped tongs sa exit sa isa pa.
Ang Kaiser, na dumaan noong 1917, ay gumuhit ng isang tatsulok na pediment dito: "Sang-ayon, magiging mas maganda ito?" - bakit hindi ang hotel na "Moscow"? Ang arkitekong Frick ay hindi naabot ang kanyang bulsa para sa isang salita: "Kung lamang, Kamahalan!"; ang pag-usbong ng Kaiser ay hindi nabura, ngunit umiwas siya sa iba pang mga pagpipino.
Panlabas - pinigilan ang ekspresyonismo o modernisasyong tradisyunalismo; panloob - ang nag-iisang paaralan ng uri nito para sa "bagong espiritu ng Prussian", maarte, sibil. Maraming trabaho at nakalimutang pangalan.
Si Kurt Frick, ang tagabuo ng lungsod ng hardin sa Hellerau malapit sa Dresden, Paul Kruchen, ang tagabuo ng mga ospital sa Berlin at Buch, at iba pa tulad nila: Wolf-Heilsberg, Stoffregen-Delmenhorst, Lulei-Bremen, Chopol-Nicholassee at iba pa - ngunit nagtayo sila ng isang bagay hindi sila. Sino ang nagtayo ng 42,368 na mga gusali sa pagtatapos ng 1918, kung kaya't tunay na naging isang bagong bayan. Nakaugalian na ipaliwanag namin ang naturang "kawastuhan ng pagpindot" ng ilang uri ng pagkalapit ng dugo, pagsilang - pagkatapos lamang ng 1914 ay hindi nila itinatayo ang "kanilang sariling" … maliban kung sila ay naging "kanila" sa daan.
Ang mga kasama ni Hans Scharoun, Kurt Frick, Paul Kruchen, Hugo Häring, Paul Fischer, Johannes Batotsky, Heinrich Temming sa isang banda.
Si Timofei Amelin, Ivan Komarov, Yegor Kuntselevich, Dmitry Oleinikov, Tit Pliska, Ivan Popov, Riduan Sabirkhanov, Badershakh Khairitdinov - sa kabilang banda: "Ang Konstruksyon ng East Prussia … ay isinasagawa halos ng mga puwersa ng mga batalyon sa konstruksyon," ang State Chancellery ay nagpatotoo noong Agosto 1918. Sa ilalim ng 150,000, buong hukbo ang naiwan ng Russia bilang mga bilanggo ng giyera - itinatayo nila ang kilalang "kalidad ng Aleman". Marahil sila ang dahilan para sa gayong pinababang mga form - hindi sila mga mason at karpintero.
Tinuruan sila rito at natutunan nang mag-isa, sa mga disenyo ng mga bureaus at asosasyon sa bapor. Ang nasabing isang paaralan ay hindi magiging masama para sa atin ngayon, kung hindi man ay mananatiling gumuhit ang taga-disenyo sa amin, at ang tagabuo ay patuloy na magtatayo - bawat isa sa kanyang sariling maliit na mundo.
