Dmitry Sukhin: "Gawin Natin Ang East Prussian Revival Kaliningrad!"

Talaan ng mga Nilalaman:

Dmitry Sukhin: "Gawin Natin Ang East Prussian Revival Kaliningrad!"
Dmitry Sukhin: "Gawin Natin Ang East Prussian Revival Kaliningrad!"

Video: Dmitry Sukhin: "Gawin Natin Ang East Prussian Revival Kaliningrad!"

Video: Dmitry Sukhin:
Video: Kaliningrad Russia 4K. Russian People and German Heritage 2024, Abril
Anonim
pag-zoom
pag-zoom
«Пестрый ряд». Справа – реконструкция, слева – современное состояние. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Справа – реконструкция, слева – современное состояние. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
pag-zoom
pag-zoom

Si Hans Scharoun, ang huling henyo na arkitekto ng Aleman ng ika-20 siglo, ay nagkonekta sa halos lahat ng kanyang buhay sa Berlin: punong arkitekto, pangulo ng Academy of Arts, honoraryong doktor at honorary mamamayan, laureate at cavalier, tagalikha ng Philharmonic, ang State Library, mga paaralan, villa at tower. Ang kanyang diploma ay - Russia. Impormal, ngunit samakatuwid ay hindi gaanong epektibo. Sa lungsod ng Chernyakhovsk (hanggang 1946 - Insterburg) ng rehiyon ng Kaliningrad, ang unang gusali ng kanyang tanggapan ay nakaligtas - ang "Pestry Ryad" na lugar ng tirahan, isang bantayog ng arkitekturang ekspresyonismo. Itinayo noong unang bahagi ng 1920s, napanatili nang mas mahusay kaysa sa mga katapat nito sa Alemanya, gayunpaman, hindi na ito naibalik at mga panganib na mawala nang tuluyan pagkatapos bumalik mula sa limot. Samantala, ang mismong proseso ng pagpapanumbalik nito ay maaaring gawin ang lungsod ng Chernyakhovsk, na dumadaan sa matitinding panahon, isang mapagkukunan ng pang-rehiyon at maging ang buong pag-unlad na Ruso.

Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
pag-zoom
pag-zoom
Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото © Дмитрий Сухин
Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото © Дмитрий Сухин
pag-zoom
pag-zoom

Tinanong ni Archi.ru ang arkitekto-istoryador na si Dmitry Sukhin, ang pinuno ng Kamsvikus District Society at ang pinahintulutang kinatawan ng InsterGOD, tungkol sa kasalukuyang kalagayan ng mga gawain sa pamana ni Sharun sa Chernyakhovsk, ang pagpapanumbalik ng mga bahay at hadlang sa mga muling pagbuhay ng mga proyekto.

pag-zoom
pag-zoom

Archi.ru:

- Ano ang kasaysayan ng paglitaw ng "Motley row"? Paano napunta si Hans Scharoun sa probinsya ng East Prussia?

Dmitry Sukhin:

- Upang maunawaan ang pinagmulan ng "Village on Kamsvik Alley", aka "Kamsvikus Village", na palayaw para sa pangkulay na "Motley row", kakailanganin mong pumunta nang medyo mas malalim sa nakaraan: Si Hans Scharun ay nagtrabaho sa Insterburg mula noong Abril Noong 1917, nagsilbi bilang isang arkitekto ng distrito na may parehong pre-war na katulong na propesor. Si Kapitan Paul Kruchen mismo ang naglaan ng mas maraming oras sa kanyang mga bilanggo ng mga batalyon sa konstruksyon ng giyera, mula noong 1915 na itinayo nila ang buong East Prussia kasama nila.

Sa ilalim ng kanyang, at samakatuwid Sharun, ang pamumuno nagtrabaho "konstruksiyon konsulta", isang disenyo ng tanggapan ng masining at nakabubuo pangangasiwa, 5-10 mga tao. Hindi bababa sa tatlo sa kanila ay mga bilanggo, isang Pranses, ang iba ay mga Ruso? Sila ang karamihan sa mga kampo. Itinayo nila ang halos 40 libong iba't ibang mga uri ng bahay, kamalig, kamalig, kuwadra, tulay …

Itinuro ni Kruchen ang mga sining upang magtayo sila hindi lamang ng anumang bagay, ngunit kung ano ang naaangkop dito, at hindi kahit papaano, ngunit sa pinaka-modernong paraan sa oras na iyon. Sa parehong oras, ang mga arkitekto na dumating noong 1915 upang muling itayo ang nawasak na lalawigan ay natutunan ang "Prussianness", na hindi nila alam dati: hindi sila nagpunta sa "Prussian Siberia" mula sa "mga capitals ng kultura" sa Izar at Rhine, ngunit pagkatapos ay tinawag ang Inang bayan upang maging isang bayani … "Ang istilo ng East Prussian Renaissance" o "panunumbalik": pinipigilan ang ekspresyonismo o napaka modernisadong tradisyunalismo, mataas na mga dalisdis sa bubong, hindi maayos na palamuti ng ritmo … Ang pagpipigil at ekspresyon ba ay hindi maliit bahaging sanhi ng sino, paano at kailan naisagawa ang mga proyekto? Marahil ay ito. At gaano katulad ang mga pangyayari!

Pagkatapos ng lahat, kailangan nating ibalik, at mayroon tayong kaunting natutunan na mga kamay, at kailangan nating hanapin muna ang "(p) Russianness". Pagsapit ng Nobyembre 1918, si Sharun ay mayroong maraming mga gusali, pangangasiwa, pagtatantya, organisadong gawain - ngunit hindi siya tinanggap ng kanyang unibersidad sa bahay sa lahat ng ito: hindi sila tumutugma sa kurikulum. Kaya, bumalik sa ikalawang taon? - at siya ay bumalik sa kung saan siya mismo ay maaaring magkaroon ng isang bagay, sinadya at alam: mula Abril 1, 1919, ang tanggapan ng distrito na arkitekto na si Kruchen ay naging tanggapan ng arkitektura ng Sharun.

Публикация манифеста Бруно Таута «К цветному строительству» в берлинском журнале Bauwelt. Сентябрь 1919. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
Публикация манифеста Бруно Таута «К цветному строительству» в берлинском журнале Bauwelt. Сентябрь 1919. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
pag-zoom
pag-zoom

Naging maayos ang mga bagay: makalipas ang isang taon, ikakasal si Sharun. Pinadalhan siya ni Bruno Taut ng manifesto na "Towards the Building of Color" (Setyembre 1919) para sa kanyang pirma, at tinanggap ito mula sa Insterburg na may dalawang pirma nang sabay-sabay: Sharun at Rosencrantz, burgomaster. At sa tabi nito ay tulad ng bison tulad nina Walter Gropius, Bruno Mehring, Hans Pölzig, Paul Schmitthenner, Fritz Schumacher, Karl Osthaus! Ngunit wala sila sa mga kapitolyo, na nagsagawa ng manifesto na iyon o "Glass Chain", ngunit ang mga ito, sa lalawigan na naputol mula sa Alemanya. Kailangan sapilitang, kinakailangan upang sakupin ang demobilized, upang tanggapin ang mga refugee mula sa silangan: iyon ang dahilan kung bakit ang lungsod, na kinatawan ng parehong Rosenkrantz, pabalik noong 1917 ay itinatag ang Building Society of Small Apartments at nagtayo ng marami sa kanila, at inilatag ang mga pamayanan Kaya't nang si Taut, ang tagapanguna ng "pagbuo ng kulay", ay nagpatuloy ng kanyang "mga scheme ng kulay" sa Magdeburg noong 1924, maaari nang ipagyabang ng Scharun ang mga nakumpletong bahay: "Ang Motley Row" ay hindi lamang ang pinakamaagang napanatili na bagay ng Scharun, ngunit may kulay na gusali lamang, at sa pangkalahatang mga listahan ng "chromaticity" - ang pangalawa. Ang una, "Falcon Mountain" Taut ng Berlin, ay isang UNESCO World Heritage Site. At ang pangalawa - aba.

«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom

Sino ang customer at sino ang unang nangungupahan?

- Mayroong maraming mga customer, ang estate estate ay itinayo sa 4 na yugto. Ang una ay ginawa ng semi-estado na "House-Building Association of Employees": noong Abril 1920, inanunsyo nito na noong Mayo nakatanggap ito ng mga subsidyo mula sa kaban ng bayan, rehiyon at munisipalidad, noong Nobyembre - ang unang tiket sa pagbuo, pagkatapos ay iba pa at pangatlo, sa likod ng bahay ang isang bahay. Noong Mayo 1921, ang mga gawa sa pagpipinta at lata ay kinontrata sa kanlurang bahagi ng kalye na hindi pinangalanan noon. Itinayo nila ang mga bahay sa silangan na bahagi ng sumunod na taon.

Noong 1923, ang pangangasiwa ng riles ay itinayong muli sa kahabaan ng Kamsvik Alley. Noong 1924, ang pangalawa, ang lipunan ng lunsod ng mga maliliit na apartment, ay tumayo sa linya kasama ng bahay na ito. Kaagad pagkatapos, ang teritoryo ay kasama sa linya ng lungsod.

pag-zoom
pag-zoom

Sa mga nasabing customer, maisaalang-alang ba ang "Motley Row" na panlipunan na panlipunan?

- Bilangin, ngunit hindi pangalan: ang salitang "pabahay sa lipunan" ay naimbento lamang noong 1940, ng mga Nazi. Ang mga bahay ng 1921-24 ay hindi maaaring maging tulad ng kahulugan. At ang salita ay hindi masama … Ito, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi lamang ang term na sumailalim sa naturang pagbabago: "sa bawat isa sa kanya" ay pumasok sa wikang Aleman, pagkatapos ng Bibliya, sa ilalim ni Frederick the Great, at nangangahulugang pagbibigay "bawat isa" sa "kanyang" pagbabahagi ng mga pampublikong kalakal, kawanggawa ng hindi sapat na mga mamamayan … Paano natin siya kilala, hindi na kailangang ipaliwanag.

Ngunit bumalik tayo sa "Motley Ryad": walang pag-areglo ng mga mahihinang grupo sa lipunan - lahat ay mahina sa oras na iyon! At ang mga manwal ay naimbento lamang. Ang pabahay na ito ay "panlipunan" sa ibang kahulugan, dito nilikha ang "lipunan": ang mga dating residente ng Aleman ay nakipagtalo sa isang pag-uusap na mayroong ilang uri ng pamayanan na naiiba sa ibang mga Insterburger. Pagmamay-ari ng mga tindahan at iyong sariling club - at arkitektura, siyempre!

Ang mga code ng gusali ng mga taong iyon ay binigyan ng kahulugan ang mga naturang bahay bilang "minimal", na may mga panuntunan at bayarin na naiiba sa iba - malalaki. Ang mga apartment sa mga semi-detached na bahay ay pareho, sa natitirang bahay na "lungsod" - mas maliit, sa nawala na "riles" na may higit pa: 62.5 m2 ng kabuuang lugar, tatlong mga silid (kasama ang isang "buhay na kusina"), isang storage room, isang entrance hall, banyo at banyo. Walang pasilyo, ang mga pasilyo ay ipinaglaban noon.

«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
pag-zoom
pag-zoom
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
pag-zoom
pag-zoom

Sino ang tumira sa "Pestroi Ryad"?

- Mga maliliit na tao: mga shopkeepers at postal worker, operator ng telepono at mga operator ng telegrapo; mga driver ng tren, cashier, inspektor at switchmen (pangunahing ito sa "bahay ng riles"); mga karpintero at mason, coachmen at chauffeurs, tailor at shoemaker, locksmiths at mekanika, electrician at fitters, pati na rin ang maraming mga sundalo at hindi opisyal na opisyal. Maraming mga residente kaysa sa mga apartment, kaya't mayroong mga communal apartment.

Ano ang mga tampok sa arkitektura ng proyekto, ano ang pagiging natatangi nito?

- Lumikha si Sharun ng isang tunay na grupo, masterly na ginagawang mga benepisyo ang mga abala: suburban lokasyon, makitid na pagtingin, maliit na badyet … konstruksyon "Ekonomiya" sa pinakamahusay na kahulugan ng salita: mababang pagkonsumo, mahusay na epekto! Sa mga gawa ng kapayapaan, wala pa siyang ganoong bagay, isang lukso sa kanyang sarili ang nakikita. Ang pagkakapareho ay maaaring masusundan sa hindi napagtanto na mga gawaing mapagkumpitensyang - ang parehong kulay; may mga watercolor - may kulay at mga bituin na nakakalat saanman dito; sa gawain ng mga kasamahan sa pagpapanumbalik (nakumpleto ito noong 1924) - ngunit ang mga ito ay hula lamang,Si Sharun mismo ay hindi nagsabi ng anuman tungkol sa proyekto, at ang archive ng lungsod ay nawala sa panahon ng giyera. Kinakailangan ito para sa mga aklat-aralin, para sa pag-unlad ng mga mag-aaral - ngunit nakalimutan ito! Si Scharun mismo ay sertipikado ng kumplikadong ito nang siya ay magpunta sa Breslau (Wroclaw) bilang isang propesor sa Academy of Arts noong 1925. At siya ay pumasa at naging isa sa apat na "mga komisyoner ng kulay", o mga colorist ng lunsod, at ang naglalakbay na eksibisyon na "Kulay Lungsod" ay nagpakita ng mga bahay sa buong bansa.

pag-zoom
pag-zoom

Ang pabahay ay nahahati sa dalawang hindi pantay na bahagi: isang mas malawak na "lungsod" na isa sa kahabaan ng Kamsvik Alley (Gagarina St.), na may isang parisukat na tulay malapit sa tulay sa kabila ng daang Insterburg-Tilsit - at isang sakop na "pribadong" kalye na Pestry Ryad (Elevatornaya St.), na may isang pares ng mga cottages at mga hilera ng mga semi-detached na bahay. Mahahanap namin ang isang katulad na solusyon noong 1930 sa kanyang "Lungsod ng Siemens" sa Berlin, mayroong kahit isang riles tulad ng dito, at isang-kapat ng isang bilog ay inilarawan ng isang arko ng isa sa mga bahay!

pag-zoom
pag-zoom

Ang pasukan sa "nayon" mula sa tulay, sa itaas ng moat ng riles - mayroong isang platform at isang pangkalahatang ideya. Pinangangasiwaan ni Sharun ang tanawin, isinasaalang-alang ang linya ng paningin, sinasaklaw ang walang katuturan. Ang parehong mga "lungsod" na bahay, nakatayo dito, ay lumayo mula sa pulang linya, ang kanilang plastic sa kalye ay mahigpit na kuripot - anuman ang gawin mo, lahat ay mawawala sa isang pagbawas ng pananaw. Ang mga hagdan lamang ang naka-highlight; ang mga pisngi ng mga trapezoidal niches ay nakaharap sa lugar ng pasukan. Ngunit ang mga end facade ay plastik, ang kanilang mga loggias na hugis brilyante na may mga frame ng plaster sa magkakaibang mga kulay: ito ang kanlurang bahagi, ang paglalaro ng ilaw at anino sa ilalim ng nagbabagong araw dito ay marahil napaka-nagpapahayag - makikita ito kahit na matapos ang pag-glaz ng lahat ng mga niches ng ating mga kasabayan. At kung ano ang kagiliw-giliw: sa mga tuntunin ng bahay ito ay "hangal", at ang mga residente, ang mga Ruso at Aleman, ay nakikita ito bilang isang matangos na ilong, "barko". Sa paglaon, magkakaroon ang Sharun ng parehong "sasakyang pandigma" at isang "liner", ang mga bintana sa pangkalahatan ay magiging isang paboritong motibo, ngunit ang ito ang una at, huwag tayong matakot sa salitang ito, ang pinakamahusay. Hindi ito literal, "tulad ng barko" dito ay nilikha ng dami ng katawan, na umuuga sa alon - ang kurso ng araw. Ang timog, gilid ng patyo, lahat ay nasa malalim na loggia ng isang pentagonal na plano, sa likuran nila ay mga silid-kusina, at ilabas ang mesa ng isang tao sa hangin, sa harap ng iyong mga mata ay magkakaroon ng isang mahusay na 200 metro ng iyong sarili at mga kalapit na hardin - sila ay natakpan mula sa view ng kalye! Itinuro ng giyera na ilagay sa harap ang tanong tungkol sa pagkain, at dito ginagarantiyahan ng arkitektura ang parehong hindi pagtatabing ng hapag kainan at ang pagpuno nito. Ngunit narito hindi lamang ang mga tagabaryo, ngunit ang mga residente ng bagong panahon, "sa sahig", na may panloob na banyo at banyo, isang trolley bus sa harap ng pintuan - at may isang patatas na cellar at kanilang sariling mga karot. Ang pakinabang at kagandahan ay magkakasabay dito.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
pag-zoom
pag-zoom
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom

Ang Street Motley Ryad ay pupunta mula hilaga hanggang timog, at dito inilalabas ng araw ang malalim na mga anino mula sa kaunting protrusions at recesses ng flat triangular bay windows at plaster niches. May mga bahay na walang bay windows, may mga bahay na may pares at may dalawang pares sa kanila; mayroong isang window ng hagdan ng lancet sa isang malapad na hugis ng dahon, mayroong isang triple niche, at mayroon ding mga windows na may dalawang sungay tulad ng isang libro o isang whipped pillow. Nagkalat sa mga dingding, pintuan at pinser ay nakakagaan ng apat at walong talim na mga bituin - nasa riles din ito ng hagdan. At, syempre, ang mga dingding ay maliwanag na pininturahan, pula, asul, dilaw; ang bawat isa sa sarili nitong pamamaraan: ang mga platband ay wala sa kaayusan, lahat ay sama-sama na nilikha ang pagiging natatangi ng bawat pasukan at ang nayon bilang isang buo.

At nagsisimula silang lahat sa dalawang mga semi-detached na bahay na may mga tindahan. Ang lahat ng natitira ay 4-apartment, ito ay para sa isang pamilya, isang tindahan at isang silid na magamit. Mayroong dalawang mga pasukan sa kalye, mula sa bahay at mula sa trading floor, at isang malawak na window ng display. Isinusulong din ito sa pamamagitan ng isang patag na tatsulok na bay window mula sa harapan, na may isang kornisa na sumasakop sa parehong mga pintuan. Ang pader dito ay may linya na herringbone clinker, at lahat ng ito ay nakoronahan ng isang kalahating bilog ng isang karagatan na karagatan. Ang pagiging natatangi ng lahat ng ito ay nasa pagkakumpleto!

pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom
pag-zoom

Nakaligtas ba kayong lahat?

- Ang Zhilmassiv ay orihinal na binubuo ng:

• dalawang palapag na kurtina-arko malapit sa tulay - nawala sa panahon ng giyera

• dalawang gusaling may tatlong palapag na "lungsod". Ang "riles" na bahay ay nawala sa panahon ng giyera, ang isa na itinayo ng Kapisanan ng Maliit na apartment ay nanatili

• dalawang two-storey cottages - napanatili

• 16 na semi-magkakahiwalay na dalawang palapag na bahay - napanatili

• "mga half-shed" sa mga looban, 7 sa bawat panig ng kalye - nawala pagkatapos ng giyera, ang ilan ay pinalitan ng mga bagong libangan at garahe.

Ang mga bahay ay pulang ladrilyo, isang maliit lamang na bahay ang gawa sa mga silicate brick - at bago iyon noon, ginawa lamang ito sa Rhine at Ruhr. Hindi alam ang isang supply quirk o sadyang eksperimento.

Ang mga pader ay stucco, at para sa pinaka-bahagi - sa kanilang orihinal na plaster. Maghanap ng isa sa Berlin o Dessau! Doon ang kulay ay napakamot gamit ang isang scalpel - nakikita pa rin namin ang orihinal na mga pinturang Kaimfarben. Anong modernong pintura ang tatagal ng 90 taon - ngunit ang isang ito ay maaaring. Tulad ng sa mga kapitol. Inaasahan namin ito, ang mga tagagawa - hindi, nasunog din ang kanilang mga archive. Ngunit inuuna ko ang sarili ko.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
pag-zoom
pag-zoom
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
pag-zoom
pag-zoom

Ang mga partisyon ay brick din, reinforced-masonry sa mga frame - "pruss masonry". Lahat ay nakaligtas. Mga kisame sa basement - pinatibay na brick, reinforced concrete at sa ilang mga lugar na "vauss ng Prussian", sa itaas ng basement - mga kahoy na beam. Parehong iyon at ang mga nakaligtas, ngunit ang pampalakas kalawang at hindi maaaring ayusin, kung ano ang gagawin ay hindi pa malinaw. Mga pulang bubong na naka-tile, kung saan sila ayusin pagkatapos ng giyera - asbestos semento. Ang mga rafters na may isang puff, ang double-row na patayong upuan, lahat ay mahusay na napanatili.

Ang mga hagdan ay orihinal, kongkreto sa basement, kahoy sa itaas, na may isang alon na tulad ng alon sa diwa ng ekspresyonismo. Mayroong isang landas ng linoleum kasama ang mga hakbang. Mula sa kanila - ngunit mula sa walang iba pa - ang pagguhit ng disenyo ay napanatili, doon sa stairwells sheathing o herringbone painting ay ipinakita, ngunit wala pa kaming natagpuang anumang mga bakas nito. Gayundin, walang mga bakas ng dekorasyon sa loob - at marahil ay wala, maliban sa mga pinalamutian na pinto at kalan. Ang mga simpleng kahoy na frame ay nanatili lamang sa ilang mga lugar: ang mga ito ay pinalitan ng plastik, at ang ilan sa mga bintana ng banyo at aparador ay kumpletong naitakda. Ang mga pintuan ay kahoy din, naka-panel at may mga bintana - karamihan ay napanatili.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
pag-zoom
pag-zoom
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
pag-zoom
pag-zoom
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
pag-zoom
pag-zoom

Sa madaling salita: dito hindi lamang ang pangangalaga ay mataas, hindi lamang ang pang-istilo at biograpikong halaga, kundi pati na rin ang mga pagkalugi ay medyo mababawi. Kung walang isang makabuluhang "ngunit".

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Дмитрий Сухин
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Дмитрий Сухин
pag-zoom
pag-zoom
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
pag-zoom
pag-zoom

Sino ang kabilang sa "Motley Ryad" ngayon?

- Ang lahat ng mga bahay ay naisapribado noong dekada 1990 - maliban sa dating club sa bahay bilang 17. Hindi ito ayon sa proyekto, itinayo ito noong 1930s, ang mga pader at bintana ay nakataas doon, at ang bubong doon ay magkakaiba - "recumbent chair". Ito ay isang club pagkatapos ng giyera, at pagkatapos ay nahahati sa mga apartment - maa-update ito, ang mga partisyon ng karton at mga amenities sa koridor ay aalisin … Mayroon ding asosasyon ng mga may-ari ng bahay, isang tagahanga ng kanilang mga tahanan - ngunit hindi niya sila maililigtas: walang maraming mga naninirahan dito.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
pag-zoom
pag-zoom
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
pag-zoom
pag-zoom
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
pag-zoom
pag-zoom

Gaano kinakailangan ang malakihang pagpapanumbalik? Kailangan bang paalisin ang mga nangungupahan?

- Ang tunay na pagpapanumbalik ay magiging maliit - ang mga facade at bubong lamang ang protektado. Doon kakailanganin upang likhain muli ang pagguhit ng mga frame at mga dormer, at buhayin ang plaster gamit ang pagpipinta. Ang natitira ay pag-aayos ng pagpapanumbalik. Insulate ang mga dingding mula sa loob, pagbuburda ng mga komunikasyon. Ang mga kalan, dahil pinagsasama-sama natin ang ating sarili, ay dapat mapalitan ng quarter boiler room o ng mga heat pump upang makuha ang mga basement log. Naging isang modelo para sa lugar, tulad ng sa mga lumang araw! Marami? - hindi talaga! Ang lahat ng mga gawaing ito ay maaari at dapat ay unti-unting isinasagawa, na umaangkop sa mga nangungupahan: ganito muling binuhay ang mga nayon ng Uncle Tom's Cabin at Falcon Mountain sa Berlin: pagkakaroon ng isang bahay, magpatuloy sa susunod. At ang pagpapatira, kung kinakailangan, ay maikli ang buhay at hindi hihigit sa apat na apartment nang paisa-isa.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
pag-zoom
pag-zoom

Nakumpleto na ba ang proyekto, anong mga halaga ang pinag-uusapan natin?

- May mga paunang proyekto - proyekto ng mag-aaral. Walang badyet, at sinadya ito. Ipinagpalagay ang isang multi-yugto na pang-edukasyon at praktikal na diskarte. Una, mga sukat - ito ang kasanayan sa tag-init noong 2010 at 2011. Pagkatapos - ang pagbuo ng mga solusyon sa disenyo. Hindi pa tapos. Ang mga dalubhasa na nagsagawa na ng katulad na gawain sa ibang bansa (Brenne, Wasmut, Wolff at iba pa) ay nagboluntaryo na maging mga kritiko ng consultant. Napili ang pinakamahuhusay na paggalaw at pagwawasto sa mga ito kung kinakailangan, markahan namin ito at isumite para sa pagpapatupad sa mga workshop ng pagsasanay ng mga lumang konstruksyon ng Aleman na nilikha doon. Ang iba ay hindi gagana dito: ang mga bahay ay hindi alinsunod sa GOST, ang mga teknolohiya ay hindi pamilyar, at wala kaming analogue para sa ilang mga konsepto. At sa rehiyon ng Kaliningrad mayroong daan-daang mga naturang bagay, at ang lahat ay naghihintay upang malaman kung paano gawin ang mga ito. Maaari nating, sa kabutihang palad, ang mga bahay ay serial, sa isang taon - sa isang bahay, sa susunod - sa isa pa, isinasaalang-alang kung ano at paano ito magtatapos. Ang mga mag-aaral, taga-draft ng proyekto, ay mangunguna sa mga proyektong ito sa konstruksyon sa edukasyon, at sila mismo ang mag-aaral at magtuturo sa iba … Halos noong 1915, natagpuan nila ang dating bagong espiritu ng Prussian!

«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
pag-zoom
pag-zoom

Sa ganoong pagganap, mayroong triple benefit. Sa isip, ang isang tinedyer mula sa Elevatornaya, na nagtungo sa mga kurso, ayusin ang bubong ng kanyang lola sa Elevatornaya, at pagkatapos ay buksan niya ang kanyang sariling workshop sa bapor at magtayo para sa iba. Pagkatapos ng lahat, magkakaroon ng pangangailangan para sa isang bagong gusali ng ganitong uri. At magkakaroon kami ng napakahalagang responsableng tagapagpatupad, at responsable din ang customer. Pagkatapos ng lahat, hindi kami mayaman sa mga at …

Ano ang maaaring hinaharap ng Motley Ryad - isang huwaran na kumplikadong tirahan o iba pa?

- Ang muling pagkabuhay ng Motley Ryad ay hindi isang pangwakas na marka, nagsisimula ito sa unang hakbang ng pagkukumpuni at pagpapanumbalik ng gawain at hindi magtatapos sa konstruksyon. Pagkatapos ng lahat, kung bigla mo lang palakasin, insulate, i-renew at i-refresh ang mga bahay, ang "may-ari" ay hindi lalabas mula sa "consumer", at magsisimulang muli ang isang mapanirang ikot. Upang maiwasan ito, ang gawain ay pinlano na maging unti-unti at bukas. Kahit na ang isang pangalan ay naimbento: "Open Room"! Ito ay magiging isang lugar ng konstruksyon, isang sentro ng pagsasanay para sa mga bagong gawaing kamay, isang disenyo at tanggapan ng tanggapan, isang club ng mga residente na may isang eksibisyon sa museo, at maging isang "paninirahan sa sining", ngunit magiging espesyal ito.

Karaniwan ang mga salitang ito ay naglalarawan ng mga workshop kung saan ang isang dumadalaw na artista o taga-disenyo ay lumilikha, inspirasyon ng lungsod o ng direktang pagkakasunud-sunod, at ang naninirahan sa lungsod ay naroroon sa likod ng isang window ng tindahan. Ang "bukas na silid" ay magiging kumpletong kabaligtaran sa kanila: ang tagalikha ay hindi nag-iisa sa studio, nagtatrabaho siya sa publiko, sa harap na hardin, sa puwang ng kalye, sa parke ng Russian-German na pinangalanang Frida Jung. Siya ay isang mag-aaral na nagsasanay ng mga unibersidad ng sining at konstruksyon, na patuloy na nagsasaliksik sa mga lugar na ito o nagdidisenyo ng bago; siya ay isang master ng anumang sining, siya ay isang mentor sa isang silid-aralan, siya ay isang exhibitor sa isang club ng mga residente, siya ay "isa sa amin." Ang mga residente, na tinutulungan siya, ay kasangkot sa proseso ng panlipunan at pang-edukasyon, naaktibo para sa lungsod, sa rehiyon … Mayroon ding mga malalawak na plano sa "Hombroich Island" na malapit sa Dusseldorf, mayroong isang plano para sa isang naglalakbay na Sharunov scholarship: Chernyakhovsk - Wroclaw - Löbau - Berlin - Stuttgart. Ang "makulay na hilera" ay dapat maging isang pang-matagalang makina ng pag-unlad at, siyempre, patuloy na mabuhay - ang mga nangungupahan ay hindi dapat paalisin sa anumang kaso.

Кенотаф инстербургской поэтессы Фриды Юнг в парке ее имени рядом с «Пестрым рядом» (бывшее кладбище, где в советское время все могилы, включая захоронение Юнг, были уничтожены). Проект Варвары Базуевой © Варвара Базуева
Кенотаф инстербургской поэтессы Фриды Юнг в парке ее имени рядом с «Пестрым рядом» (бывшее кладбище, где в советское время все могилы, включая захоронение Юнг, были уничтожены). Проект Варвары Базуевой © Варвара Базуева
pag-zoom
pag-zoom

Ano ang nagawa upang mai-save ang kumplikado?

- Mula noong Marso 2010, ang "Motley Ryad" ay isang nakilala na bantayog ng kasaysayan at kultura. Ang mga pondo ay kinakailangan para sa pangwakas na pag-uuri - kinokolekta nila ng Kamsvikus District Society. Sinukat ng mga mag-aaral ng "instrGOD" ang mga gusali at ginawang visualization ng kanilang orihinal na hitsura. Ang mga aktibidad sa pag-publish at pagsasaliksik ay isinasagawa, ibabalik ang mga gusali sa propesyonal na memorya - at hindi lamang sa kanya: ang kumplikadong ay kasama sa listahan ng 11 mga endangered monument sa Europa, na pinagsama ng EuropaNostra. Nais kong bumaba sa board ng kahihiyan na ito sa lalong madaling panahon - ngunit sa ngayon ay hindi sa anumang paraan.

Генплан «Пестрого ряда» с охранной зоной. Из заявления на постановку на охрану, 2009 год. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
Генплан «Пестрого ряда» с охранной зоной. Из заявления на постановку на охрану, 2009 год. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
pag-zoom
pag-zoom
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
pag-zoom
pag-zoom
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
pag-zoom
pag-zoom
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
pag-zoom
pag-zoom
Студенты «инстерГОДа» и председательница ТСЖ Ольга Ивановна Сидоренко. Фото: студенты «инстерГОДа»
Студенты «инстерГОДа» и председательница ТСЖ Ольга Ивановна Сидоренко. Фото: студенты «инстерГОДа»
pag-zoom
pag-zoom

Bakit tumigil ang lahat?

- Ang trabaho ay tumigil noong Hulyo 2012, kalahating hakbang ang layo mula sa tagumpay: na ang mga grupo ng mag-aaral sa tag-init ay naghahanda ng mga proyekto ng muling pagtatayo, naging interesado ang gobernador, nagsimula pa ring pag-usapan ang tungkol sa "karanasan sa Chernyakhov" ng pakikipag-ugnay sa pagitan ng iba't ibang mga propesyonal at amateurong grupo. Kung naabot namin ang mga proyekto noon, makakatanggap kami ng pondo para sa mga unang gawa, at sa maraming taon ng patuloy na pagtatrabaho ay pagsasama-sama namin ang kinakailangang gulugod. Nagtatrabaho kami sa tiwala noon, sa pag-unawa na walang paraan para sa amin mag-isa. At nasagasaan nila ito: ang aming pag-asam ng pagpopondo ng gobernador ay naging labis na kaakit-akit para sa mga Programa ng Moscow, ang pangkat ng Kartayeva at Zaborsky. Inirekomenda sila bilang mga dalubhasa sa estratehikong pagpaplano - naniwala ako, ngunit hindi nila pinlano ang lahat para sa isang pagkakaisa ng kapwa pampalakas ng lahat. Ayon sa kanila, hindi sa pamamagitan ng sining at paggawa, ang lungsod ay dapat na itaas, ngunit sa pamamagitan ng mahika ng turismo, sa mga piyesta opisyal. At ang mga piyesta opisyal - magpatuloy! Isang sonorous karnabal lamang, at ngayon ang rampart ng mga turista ay dumating sa amin, at nagdadala ng pera, at ang kaligayahan ay dumating! Ang mga mag-aaral ay natanggal mula sa pagguhit ng mga costume, pagsayaw sa mga sayaw. Ang mga consultant na naghihintay para sa pagpapatunay na gawa ay pinadala, at inalok pa rin na tanggalin ang "Makukulay na hilera" mula sa mga monumento ("kung napakahalaga nito sa mga Aleman, kaya't alagaan nila ito"). At parang sa isang pagbibiro sa maingat na pagiging solid ng "insterGOD" sa malapit at sa halip na wasak na sentro, iminungkahi nila na magtayo ng isang Disneyland na may mga lungga ng oso, isang windmill at isang sadyang merkado … Ang gayong isang himala ay hindi talaga nauugnay kasama ang lungsod, at kung ano ang isang tipikal na parasito. At sa tabi nito, ang mga lugar ng pagkasira ng totoong puso ng lungsod ay maiipit. Hindi nila kailanman iniabot ang anupaman sa gobernador, ngunit ipinagdiriwang nila ang nilalaman ng kanilang puso. Ang balanse ay pinagsama sa loob ng isang buong taon. At ang turista ay hindi dumating.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
pag-zoom
pag-zoom

Ano ang pinaka kailangan ngayon?

- Ang dating mga aktibista, "instterGOD", at mga bago, mula sa iba't ibang lugar, sa taglagas ng 2013 ay itinatag ang "Kamsvikus District", ngayon bilang isang ligal na nilalang: hindi mo maaaring iwanan ang mga bahay na ito, ito ay isang pamana at walang pagkakataon ang pagkakataong ito ! Nagpapatuloy kami sa parehong espiritu, kahit na sa kung ano ang maaabot natin ang ating sarili.

Ang mga sukat ay nasa lugar na. Ang mga proyekto ay dapat gawin at ang mga ito ay tapos na. Sina Samara at Kazan, ang mga mag-aaral na restorer ay kumakatok sa pintuan, nais nilang magdisenyo at bumuo. Ganun din ang sinabi sa MARSH. Ang mga workshops mula sa Görlitz ay handa na turuan kami ng mga sining - handa silang tanggapin ng mga panrehiyong paaralan. Ang mga firm, ang parehong "Kaym" at iba pa, ay handa na sumali. Ang Cottbus University ay nagkontrata para sa suporta sa siyensya at kadalubhasaan: nagtagumpay tayo sa pag-akit ng mga tao, ngunit walang sinuman ang mapanganib na gumawa ng isang hindi malinaw na unang hakbang. Mahirap sisihin ang mga Aleman sa pagiging maingat: upang lumahok sa mga nasabing proyekto sa kanilang sariling sariling lupa, na ngayon ay hindi nabibilang sa kanila … sa ating bansa na tatak na bilang mga naghahanap ng paghihiganti 10 beses sa isang araw - ang sitwasyon ay hindi mas mahusay sa kabilang panig ng hangganan. Ang pagiging parity ay magiging perpekto: kalahati sila - at kami ay kalahati, kung gayon ang resulta ay tiyak na magiging pangkaraniwan. Hayaang ang kalahati ay may ibang kalikasan. Sila ay mga guro, kami ay mga klase; pupunta ito Ang mga ito ay mga teknolohiya, kami ang kanilang lugar ng aplikasyon; wala rin ito sa lugar. At sa gayon nag-a-apply kami para sa mga gawad para sa mga aplikasyon, at ang mga pagkakataon ay hindi masama … Ngunit ang unang gawain para sa amin, bilang Kamsvikus Districts, ay upang bumili ng isang bahay sa kalye upang matanggap ang mga unang artesano sa isang tukoy na address, magtrabaho sa loob ng aming sariling mga dingding at muling baguhin, kung kinakailangan.

Tulad ng kapalaran, 4 na apartment sa iba't ibang mga gusali ang walang laman ngayon sa kalye, at ang isang buong bahay ay ang pinakamaliit, isang dating tindahan sa pasukan. Ito ay magiging isang kahanga-hangang signal house! Mayroon nang mga handang tumulong sa pagpapanumbalik, na gawin ang pangalawa at pangatlo at kahit ang pang-daan na hakbang, ngunit kailangan namin ang una: para sa 144 m2 ng lugar nito - upang mangolekta ng halos dalawang milyong rubles. Sa ngayon, mayroon lamang isang-kapat ng kinakailangang halaga. Kung ito ay naging, ang bagay ay gagana sa isang linggo lamang.

Inirerekumendang: