Si Robin Kemme, malikhaing direktor ng ahensya ng disenyo ng Fabrique, at Martin Paul mula sa kalawakan at bagay, isang arsobispo na pantay na nakikibahagi sa mga malikhaing reconstruction ng mga gusali at mga proyekto sa eksibisyon na walang wala ng nakakagulat na leftist, ay magaganap sa Trekhgornaya Manufactory, MARSH at kahit sa Nizhny Novgorod. Nagtanong kami ng ilang mga katanungan sa tagapag-ayos ng paglilibot na ito.
Oktubre 14, Biyernes, 16:30 - pagtatanghal ng Pi41 "Mga Malikhaing Industriya ng Netherlands" sa Trekhgorka
Oktubre 14, Biyernes, 19:30 - mga panayam nina Robin Kemme at Martine Paul sa MARCH // sa English
Oktubre 15, Sabado, 15:00 - panayam ni Robin Kemme sa Garage
Oktubre 15, Sabado, 14:00 - panayam ni Martine Paul sa Arsenal, Nizhny Novgorod
Maria Troshina, editor-in-chief ng Pi
Archi.ru:
Ang mga malikhaing industriya ngayon ay isang kakila-kilabot na konsepto. Tila, ipinapalagay na i-save nila ang ating mundo na pang-industriya sa mga oras ng krisis. Paano mo matutukoy ang hindi pangkaraniwang bagay na ito, ano ang pangunahing bagay dito?
Maria Troshina:
- Tila sa akin na ang pangunahing bagay sa mga malikhaing industriya ay ang kanilang apela sa sariling katangian, sa isang tukoy na tao na may kanyang mga hangarin at saloobin. Lalo na itong naging maliwanag pagkatapos magtrabaho sa isang isyu na nakatuon dito, hindi ako natatakot sabihin, isang industriya sa Netherlands. Ito ang industriya, dahil sa bansang ito ngayon sa lahat ng mga antas ng mga kundisyon ay nilikha na kaaya-aya sa pagpapaunlad ng mga malikhaing pagkukusa.
Bakit ngayon lang tinutugunan ni Pi ang isang serye ng mga magazine na nakatuon sa mga malikhaing industriya?
- Sa loob ng ilang taon ng aking trabaho sa magazine, na naisip bilang isang digest, naging malinaw sa akin na kagiliw-giliw na pag-usapan at basahin ang tungkol sa mga uso. Tungkol sa mga uso sa mundo. Lalo na sa ating mga mambabasa.
Hayaan mo akong magpaliwanag. Mayroon kaming kakaibang pagkiling: sa isang lugar tayo ay huli na ng sampung taon, kung ihinahambing natin ito sa Europa, at sa isang lugar ay tumatakbo kami "nangunguna sa lokomotibo." Tila sa akin na ang paksa ng mga malikhaing industriya kahit papaano ay antas ng puwang na ito. Inilalarawan ang banyagang arkitektura sa ating bansa, palagi mong nararamdaman na nasa paligid kami, dahil wala kaming pag-asa na huli sa mga teknolohiya at materyales, at pinapalala lamang ng krisis ang sitwasyon. Hindi mapag-aalinlanganan na mayroon kaming magandang arkitektura, ngunit hindi ito sapat, at sa krisis ay naging mas kaunti pa ito. Tila sa akin na ang mga malikhaing industriya ay ang sandali na magkatulad tayo sa mga banyagang bansa. Sa parehong oras, isa pa rin tayong arkitektura magazine. At ang arkitektura ay nagiging katulad ng mga malikhaing industriya, nagpapayaman sa mga magkatulad na ideya at kahulugan.
Nakikita ko ang aming serye bilang karanasan ng ibang tao, na maaaring maging kawili-wili at kapaki-pakinabang sa amin, at hindi bilang isang larawan sa paksang "kung ano ang maaaring magkaroon, ngunit sa ilang kadahilanan ay hindi namin". Ito ay isang uri ng alon na hindi nagmumula sa mga propesyonal na nagdidikta sa mundo kung paano ito dapat. Ang mga propesyonal ay kailangang maging sensitibo sa mga pangangailangan ng ordinaryong tao. At tila sa akin ito nangyayari kahit saan. Ang nasabing isang paglilipat ng paradaym. Sa puntong ito, gusto ko ang tema ng Venice Biennale, na inihayag ni Aravena. Ang pag-uulat mula sa harap ay para sa lahat.
At oo, nabubuhay kami ng ganito, tulad ng ipinakita sa aming pavilion. Ang arkitektura ang pinakamahalagang tagapagpahiwatig ng oras at lugar. Ito ang may label sa kanila.
Sa pamamagitan ng anong prinsipyo pipiliin mo ang mga bayani ng iyong mga publication?
- Palaging may kalayaan sa pagpili. Nagplano kami ng isang numero para sa Netherlands kasama si Bart Goldhorn. Siya, syempre, may kamalayan sa lahat ng nangyayari sa kanyang tinubuang-bayan. Ngunit pagkatapos ay nagbago ang nilalaman. Gusto kong sabihin nang higit pa, ngunit ang format ng magazine ay isang matitigas na bagay at hindi kinaya ang labis. Iyon ang dahilan kung bakit inanyayahan namin ang aming mga bayani sa Russia upang mas maintindihan kung ano ang nangyayari "sa kanila" at kung gaano talaga ito tumutunog sa "amin".
Ang mga bayani ng publikasyon sa iba't ibang mga heading, kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga tao at mga bureaus, ay isang pagtatangka na maunawaan ang iba't ibang panig ng Netherlands. Matagal ko nang kilala ang marami sa kanila, nai-publish namin ang kanilang mga proyekto, at kagiliw-giliw na panoorin ang paglaki nila. Gayunpaman, dapat nating pag-usapan ang mga proyekto bilang pangunahing tauhan. At sa puntong ito, sinubukan naming kumuha ng mga proyekto na maaaring ipakita kung paano ang arkitektura at disenyo, kung sensitibo sila sa mga pangangailangan ng mga tao, ay maaaring baguhin ang lipunan.
Sa parehong oras, hindi namin nakalimutan para sa isang segundo na ang lahat ng ito ay sa katunayan isang negosyo. Ngunit batay sa ilang iba pang mga mekanismo kaysa sa atin. At, pinaka-kawili-wili, ang mga mekanismong ito ay hindi isinilang nang mag-isa. Naghirap sila at nanalo. Ang sandaling ito ay napakahalaga para sa akin nang personal na may kaugnayan sa Netherlands.
Mga Nagsasalita - Robin Kemme mula sa Fabrique, isang ahensya ng disenyo na pinagsasama ang pagtatrabaho sa mga super-site na nakatuon sa mga mobile phone at application para sa kanila, na may tatak ng lungsod. Naisip nila ang tatak ng lungsod Agras sa anyo ng letrang A na may silweta ng Taj Mahal at muling ginawa ito sa buong lungsod. Pinapaalala ang tatak ng Moscow … Ngunit mula sa kanilang website na Rijksmuseum Hindi ko mapunit ang aking sarili, ito ay, lantaran, isang kamangha-manghang site. Mayroon ka bang paboritong proyekto sa Fabrique?
- Sa pagkagumon na ito, ikaw at ako, tila, ay magkatulad, hindi walang kabuluhan na nagtapos kami mula sa Kagawaran ng Art History ng Moscow State University. Ito ang kasiyahan ng makilala ang kagandahan. Ngunit dapat kong sabihin na ang diskarte ng ahensya na ito ay nabighani sa pamamagitan ng katotohanang lumilikha sila, patawarin ako, "mga produkto" na nagsasangkot sa iyo sa halos anumang proseso, maging ang sining ng pagpipinta o musika, na ginagawang isang kamangha-manghang kwento. Maiintindihan ang pinong sining, ngunit kapag dumaan ka sa seguridad sa paliparan nang walang stress, alalahanin na nito ang lahat.
Tulad ng para sa Agra, wala akong nakitang anumang pagkakatulad sa Moscow - para sa akin na nakunan nila ang ritmo at plural ng mga imahe ng lungsod ng nakaraan, kasalukuyan at hinaharap at buuin ito sa isang sistema na mauunawaan kapwa mga lokal at panauhin ng lungsod.
Sa totoo lang, portfolio ng space at matter Mas nagustuhan ko ito. Ang ideya ng paglilimita sa pag-unlad ng Heathrow Airport, pag-set up ng isang kalapit na sementeryo ng mga miyembro ng Greenpeace, na namatay sa average na 300 katao sa isang taon, ay tila isang uri ng labis … Bagaman ang kanilang mga proyekto sa arkitektura ay hindi masama, halimbawa, ang code ng disenyo para sa isang lungsod ng mga bahay sa tubig o isang mini-hotel sa mga bahay ng mga tagabantay ng tulay, na naging hindi kinakailangan sa pagbuo ng mga bagong teknolohiya - kahit na wala. Bakit sila tinawag?
- Sa totoo lang, ito ang mismong bureau na aking na-obserbahan sa nakaraang ilang taon. Bata pa sila, ngunit mayroon silang ilang uri ng wastong pag-unawa sa kalawakan, hindi lamang sa pisikal, ngunit bahagyang sa metapisikal na kahulugan: lahat tayo ay nabubuhay na magkasama, at mahalagang pakinggan ang bawat isa. Minsan ang isang pick ay hindi sapat para dito, at handa silang maging isa. At sila ay naging. Ang kanilang mga proyekto, kung saan sila naging tagapamagitan sa pagitan ng mga tao at pisikal na puwang - ito ay totoong modernong arkitektura. Upang gawing naiintindihan ang naiintindihan at ang ating sarili - dito nakikita ko ang landas ng arkitektura. Pagkatapos ng lahat, nakikita natin ang kagandahan kung saan nakikita natin ang ating sarili - na maaari nating maunawaan at tanggapin.
Ang Holland ay isang bansa na ang malikhaing industriya ay kilala bilang isa sa pinaka maunlad, nauunawaan na nagsimula tayo rito. Aling mga bansa ang susunod?
- Syempre malinaw ang lahat. Ang tagapagtatag na ama ng aming magasin, si Bart Goldhorn, ay Dutch (tumatawa). Panatilihin namin ang intriga sa ngayon. Mahirap hulaan sa ating panahon. Ngunit alam kong sigurado na maraming mga paksa mula sa isyu tungkol sa Netherlands na napaka-kaugnay para sa ating bansa, at tiyak na masasakop sila sa susunod na isyu. Ngunit nasa ibang bansa na. Ang mga problema ay pareho saanman.
