Hindi masyadong, syempre. Ang Swiss Pavilion ay pinupuri ng lahat ng nakilala ko ("kawili-wili at nakakatawa," - Mark Hidekel), at napakahusay nito sapagkat namamahala ito upang pagsamahin ang isang biro na may seryosong pagsasalamin sa typipikasyon ng buhay. Nakakaaliw, ngunit hindi nalulula, at para sa lahat ng pagiging simple nito, maingat na ginawa. Mayroong pila sa pavilion sa lahat ng tatlong araw at tiyak na sulit itong sumali dito.
Tinawag ng mga Curator na sina Alessandro Bossar, Lee Tavor, Matthew van der Pluch at Ani Viervaara ang proyekto na "Inspection of Empty Apartments", na binibigyang diin ang problema sa pagta-type ng pabahay sa pag-upa. Ang mga bisita ay tinawag na panloob na turista at binibigyang diin na sa pavilion ay hindi sila nagpapakita ng mga apartment, ngunit isang "pagbisita sa bahay"
"Karamihan sa mga Swiss ay nakatira sa mga inuupahang apartment (!) At madalas na lumilipat," paliwanag ni Bossard, "tinawag natin ang ating sarili na isang bansa ng mga nangungupahan. Kaya't ang mga tao ay nag-uudyok patungo sa isang pamantayan na espasyo."
Sa pagbubukas ito tunog: dapat kaming maging indibidwal; ngunit habang nangingibabaw ang pamantayan, isinasaalang-alang ito ng mga tagapag-alaga, na inihambing ang kanilang paglalahad sa "Alice in Wonderland": mga pintuan, kusina, bintana at mesa, nai-type nang labis, kung minsan ay lumalaki sa napakalaking sukat, kung minsan ay lumiliit sa pinaliit - at ito ang buong pagkakaiba. Ang pavilion ay ginawang isang atraksyon para sa paggalugad ng mga puwang ng iba't ibang laki, ngunit ang mga elementong ito ay magkapareho, hindi mo maiisip ang isang mas mahusay na pamamaraan para sa pagpapakita ng mga pag-uulit. Ang pagdaan sa mababang mga pintuan, baluktot sa tatlong pagkamatay, o pagsubok na pindutin ang hawakan ng isang higanteng pinto, samantala, ay kamangha-manghang. Dapat naming bigyan ng pagkilala ang mga may-akda: lahat ng mga paulit-ulit na elemento - ang matatag na nakapirming mga pintuan ng kusina, sockets, switch at hawakan ng pinto - ay ginawa sa ibang sukat, kabilang ang Lilliputian na nakikita sa bintana - eksaktong pareho.
Ang mga magkaparehong panloob na shell ay lumalaki sa mga layout, nagsisilbing pagpapatuloy, tulad ng kaugalian na huwag pansinin, ngunit huwag pansinin bilang isang hindi maiiwasang background na angkop para sa anumang - hindi kilalang - nangungupahan, nagtataglay ng ilang mga karaniwang pag-aari na nababagay sa lahat. Ang mga nasabing litrato ay nagsimula nang lumitaw sa mga pahayagan na nakatuon sa pabahay, mga tagapagbalot na ironically. Sa parehong oras, may mga pagkakatulad sa karaniwang puting pader ng mga gallery ng sining at mga simbahang Protestante - ang mga puting pader ng mga apartment ay hindi nilikha upang tingnan. Ngunit ang shell-shell ng interior ay hindi lamang nagpapakita ng sarili, nagtataas din ito ng mga katanungan, - nagpatuloy sila. Ang "walang laman" ni Yves Klein ay pinalitan ng "kapunuan" ni Arman. Iminungkahi ni Leonardo da Vinci na maging inspirasyon ng mga artista ang hindi pantay ng mga pader, at iniutos sa kanila ni Corbusier na i-level sa plaster. Ngunit ang isang layer ng masilya ay hindi sapat - ibuod ang mga may-akda ng konsepto ng Swiss pavilion.
Siyempre, pinag-uusapan natin ang paglipat mula sa paligid hanggang sa gitna at likod. Ipinakita ng mga tagapangasiwa ang "arkitektura na hindi pa naging tanyag, isinalin ang mga pangalawang tauhan sa ilalim ng ilaw ng mga ilaw ng ilaw - hindi ito tungkol sa pagpuna sa arkitektura, ngunit tungkol sa pagtuklas ng arkitektura," binibigyang diin nila. Sa paglalakad sa pavilion, "tumigil ka sa pagiging isang arkitekto, nagbebenta o mamimili ng isang apartment, isang nagtapos sa unibersidad o kahit isang arkitekto, naging interior turista ka." Ngunit dito nagmumula sa kahangalan ng turista sa maling interpretasyon. Nasaan ang harapan? Ito ba ay pribado o pampubliko? Sino ang nakatira dito? Oo, tayong lahat, - nagtapos ang mga curator. ***
Ang espesyal na pagbanggit ng hurado ay nagpunta sa pavilion ng UK, na tinawag ng mga tagapangasiwa na sina Caruso San John at Marcus Taylor na tinawag na "The Island", na iniwan ang puwang na walang laman maliban sa mga upuan at kagamitan sa kaganapan at pagtayo ng aluminyo na plantsa sa paligid ng pavilion na may platform sa pagtingin sa itaas nila. Sa itaas ay may mga upuan, mesa at payong. Dapat sabihin na ang British platform sa paligid ng tagaytay ng bubong, ang mga tile na kung saan ay maaari nang matingnan mula sa itaas, ay malawak, maaasahan at hindi umindayog. Sa pavilion ng Hungarian, kung saan ang katulad na plantsa ng parehong materyal ay itinayo sa patyo, ang sahig ng itaas na platform ay umuusod na hinala sa ilalim ng paa.
Ang pagbabalangkas ng hurado para sa UK Pavilion: para sa isang naka-bold na panukala na gumagamit ng walang bisa upang lumikha ng isang "libreng puwang" / freespace para sa mga kaganapan at pagpapalitan ng impormasyon.
***
Ang Portuges na si Eduardo Souto de Moura ay nakatanggap ng Golden Lion sa Freespace curatorial exhibit, at malinaw kung ilan ang nagmamadali upang hanapin ito, at nang matagpuan nila ito, nagtaka sila kung bakit. Mas madaling lumakad sa paglipas ng pagkakadugtong nito: dalawang malalaking litrato sa dingding, wala sa harap nila. Pagbuo ng hurado: para sa isang tumpak na pares ng mga aerial na litrato na nagsisiwalat ng kakanyahan ng ugnayan sa pagitan ng arkitektura, oras at lugar. Lumilitaw ang libreng puwang nang mag-isa, simple at bukas. Kaya nakikita mo ang hurado sa harap mo, alin ang naglalakad at nag-iisip - sino ang igagawad? At puntahan natin ang hindi napansin ng sinuman.
***
Ang Silver Lion sa curatorial exposition ay iginawad sa mga arkitekto na Vidler Vink Tayo - para sa proyektong ipinakita sa pavilion ng Biennale sa Giardini. Dito, kahit na nakakagulat, walang kawalan (sa kabilang banda, hangga't maaari) - ang bulwagan ay puno ng mga malalaking larawan sa mga kahoy na frame, tulad ng scaffolding, at nakatuon sa proyekto ng Caritas, isang serye ng mga interbensyon sa sira-sira pagbuo ng KARUS psychiatric center sa lungsod ng Melle ng Belgian: noong 2015 bago ang director ay tumigil sa paggiba ng gusali at nagsagawa ng kumpetisyon upang hikayatin ang mga arkitekto na isipin kung paano magagamit ang gusali. Sa oras na iyon, wala pang bubong, walang sahig, at may mga bitak sa dingding.
Iminungkahi ni Widler Vink Tayo na iwanan ang gusaling ito, pinatibay ang mga lugar ng pagkasira ng mga steel beam at pinupunan ang mga butas ng foam concrete blocks. Nag-drill sila ng mga butas sa sahig upang maubos ang tubig-ulan at nagtayo ng ilang pansamantalang kubo para sa mga sesyon ng therapy at mga pagawaan kasama nila. Sa hinaharap, ang komplikadong ay makakabuo, ang pangunahing bagay ay hindi upang gumuho ngayon. Ang mga post na gawa sa kahoy na sumusuporta sa mga litrato at sumasagisag sa mga pinatibay na pader. "Ang kabagalan at pag-asa ay nagbibigay-daan sa arkitektura na maging bukas sa pag-activate sa hinaharap," sinabi ng hurado.
***
Mayroon ding dalawang "espesyal na pagbanggit" sa curatorial exposition, parehong napunta, kung gayon, mga etno-exposition. Ang isa ay isang wicker cube na may hagdanan sa loob, na itinayo ng Indonesian na Andra Matin sa Corderi: para sa "isang maalalahanin na pag-install na nagsisilbing isang mahusay na backdrop para sa pagpapakita ng mga istraktura ng katutubong wika." Ang totoo ay si Mateen, sa halip na ayusin ang kanyang sariling mga gawa sa hagdan, tulad ng ginawa ng iba, ay nagpakita ng mga modelo ng mga tipikal na bahay ng Indo-Asyano.
***
Ang hurado ay iginawad ang pangalawang pagbanggit kay Raoul Mehrota para sa tatlong mga proyekto para sa Mumbai na ipinakita sa eksibisyon: para sa delicadong paglusaw ng mga hadlang sa lipunan at hierarchy.
