Buhay na kasaysayan
Ang hindi kapani-paniwala na panel na "The History of Tatar Writing", na lumitaw sa pinapanibagong libangan ng boarding school para sa mga may regalong bata sa nayon ng Bogatye Saby (Tatarstan), ay naging isang mahalagang bahagi ng proseso ng pang-edukasyon: ngayon ang mga mag-aaral ay maaaring maging pamilyar sa ang kasaysayan ng kanilang katutubong nakasulat na kultura sa labas ng mga oras ng paaralan - sa pamamagitan lamang ng pagtingin sa artistikong komposisyon na kasama sa disenyo ng interior ng paaralan.
Noong Setyembre 1, 2014, ang mga mag-aaral ng sekundaryong boarding school ng Sabinskaya para sa mga batang may regalong "Umnik" (Republika ng Tatarstan) ay nakatanggap ng isang regalo para sa bagong akademikong taon: ang lobby ng ikalawang palapag ay binago ng isang malakihang full-wall panel gawa sa ARCH-SKIN ceramics, smalt at glass mosaics - na nilagyan ng disenyo ng arkitektura, isang kwento tungkol sa mga alpabeto na ginamit ng mga taong Tatar sa iba't ibang panahon ng kanilang kasaysayan.
Ang kumpetisyon para sa pagbuo ng isang proyekto sa disenyo para sa libangan ng paaralan ay isinaayos at isinasagawa ng Ismail Akhmetov Foundation, na sumusuporta sa edukasyon at pag-unlad na kultura. Ang mga may-akda ng inisyatiba ay gumagawa ng malalaking pagsisikap upang buhayin muli ang isang masigasig na interes sa daang siglo ng kasaysayan ng mga Tatar, at ang proyekto na "History of the Tatar Written Language" na proyekto ay isang mahalagang hakbang sa landas na ito. Ang napakalaking komposisyon, na sumasalamin sa kayamanan ng kultura ng Tatar sa isang kasiya-siyang paraan, ay tumutulong sa mga mag-aaral na palalimin ang kanilang kaalaman sa kanilang katutubong wika at sa gayon mapanatili ang pagpapatuloy ng mga tradisyon at pinalalakas ang koneksyon sa pagitan ng mga panahon at henerasyon.
Ang may-akda ng artistikong ideya at pinuno ng proyekto ay ang Honored Art Worker ng Republika ng Tatarstan, Kandidato ng Kasaysayan ng Art, arkitekto na si Rustem Shamsutov. Ayon sa kanyang ideya, ang maliwanag na mosaic-ceramic panel - ang pangunahing visual accent sa pinigilan na interior na grey-beige - ay gumaganap ng papel ng isang time machine na pinapayagan ang mga mag-aaral na mag-isip na maglakbay pabalik sa malayo at kamakailang nakaraan upang mai-trace ang susi mga yugto ng pagbuo ng kanilang katutubong wika. Ang mga seksyon ng kapanapanabik na paglalakbay na ito ay naiparating sa tulong ng mga graphic na simbolo ng mga system ng alpabeto na ginamit ng mga Tatar sa iba't ibang panahon. Ang mga kasamang teksto ay makakatulong upang maunawaan ang mga intricacies ng kasaysayan ng kultura at wika ng Tatar - sa susunod na pader maaari mong basahin ang mga maikling puna na inangkop para sa mga bata, na pinagsama ng sikat na Arab philologist na si Reseda Safiullina.
Ayon sa pagkakabuo, ang pader ay nahahati sa apat na mga zone, na naiugnay sa mga pangunahing panahon ng pagsulat ng Tatar, na ang bawat isa ay minarkahan ng paggamit ng isang tiyak na sistemang alpabetikong - ang sinaunang Türkic runic na pagsulat (VII - XII siglo), mga graphic na Arabiko (XII siglo - 1927), ang alpabetong Latin (1927 - 1938) at Cyrillic (1939 - hanggang sa kasalukuyan).
Ang isang haka-haka na pamamasyal ay nagsisimula sa panahon ng pagsulat ng runic ng mga sinaunang Turko. Ang mga pastel shade ng orange at kayumanggi, na napili para sa panahong ito, ay nakapagpapaalala ng luad at mga bato - ang mga materyales kung saan naayos ng mga ninuno ng mga Tatar ang kanilang mga teksto. Ang mga mensahe ng mga sinaunang tao ay maaaring mapag-aralan mula sa fragment ng monumento ng runic na pagsulat ng ika-8 siglo na muling ginawa sa panel - ang quadrangular obelisk na "Kul-Tegin", na natagpuan noong 1889 ng Russian researcher na si N. M. Yadrintsev sa Mongolia (ARCH-SKIN ceramics, mga di-nakakalason na engobe paints na inihanda batay sa luwad na lasaw sa tubig, pagpapaputok, 3m²). Ang kalapit ay isa pang matingkad na halimbawa ng pagsulat ng runic - na nakolekta noong ika-20 siglo ng sikat na Turkologist na si N. F. Ang tamgas ni Katanov, mga palatandaan ng pangkalahatang pamilya na kung saan naka-sign ang mga magsasaka ng Tatar hanggang sa ika-19 na siglo (ARCH-SKIN ceramics, engobe paints, firing, 100 x 100 cm, 1 m²). Ang pangatlong matalinhagang elemento sa seksyong ito ay isang masining na interpretasyon ng mga titik na Turko na gawa sa mga ceramic ARCH-SKIN (mga koleksyon na Moro, Orzo, Materica Moka, Basic Clay, Basic Orange, Colorfeel Crema).
Simula sa XII siglo, nang ang mga sinaunang Bulgars ay umampon sa Islam, ang runic script ay unti-unting pinalitan ng alpabetong Arabe (ang unang mga Arabikong teksto ay lumitaw noong X siglo sa teritoryong tinitirhan ng mga ninuno ng mga Tatar - ang Volga Bulgars). Pagmamarka ng paglipat na ito, ang mga keramika sa dingding ay pinalitan ng isang asul na asul na smalt.
Ang isang makabuluhang bahagi ng seksyon na ito ay sakop ng teksto ng Ikhlas Sura (Faith, Sura 112, Koran), na ginawa sa sinaunang istilo ng Arabikong iskrip na "Kufi" (mga parihabang letra na may mga mahihigpit na balangkas). Kasunod sa mga tradisyon ng arkitekturang Islamiko, ang mga may-akda ng proyekto ay nagsama ng maikling mga kasabihan sa komposisyon - mga salawikain at aphorism na nagpapanatili ng malalim na karunungan ng katutubong. Para sa mga Shamail, Tatar na kasabihan na nag-frame ng mga pintuan ng mga tanggapan, ang diskarte ng sulse ay pinili: "Ang pag-iisip ay pagmamay-ari mo, ang binibigkas na salita ay pagmamay-ari ng mga tao, ang nakasulat na salita ay walang hanggan", "Ang wika ay ang susi sa kaalaman, ang antas ng kaalaman." Ang kumbinasyon ng pinong ligaw na calligraphic at malalaking titik na Arabe ay lumilikha ng isang paglalaro ng kaliskis - sinusuportahan ito ng isang linear ornament na, na inuulit ang pattern ng isang ika-12 siglo na Tatar tile, umaabot sa buong pader.
Ang panahon ng pagsulat ng Arabo ay tumagal ng walong siglo, at noong 1927 lamang, pagkatapos ng pagpasok ng Tatarstan sa Unyong Sobyet at maiinit na talakayan tungkol sa pag-update ng wika, ang Yanalif, isang liham batay sa alpabetong Latin, ay idineklarang opisyal na alpabeto. Ang Romanisasyon ay nagsilbing isa sa mga pagpapakita ng pagkauhaw para sa mga bagong anyo, sanhi ng mga radikal na pagbabago (pangunahin ang pagtanggi sa mga daan-daang tradisyon ng Islam bilang isang labi ng nakaraan na relihiyoso) at mga pag-asa ng utopian na inilagay sa mundo na ipinanganak sa harap ng lahat Ang mga titik na iginuhit kasama ng mga diagonal na nakadirekta paitaas sa kulay-abong-itim-puti-pula na mga plato ng mga ceramic ARCH-SKIN ay nagpapahayag ng mga pathos na bumubuo ng buhay ng panahong iyon.
Ang susunod - at sa kasalukuyan ang huling - "reset" ng Tatar alpabeto ay naganap noong 1939, nang isinasagawa ang paglipat sa pagsulat ng Cyrillic, - ang huling bahagi ng serye ng nakalarawan ay inilaan sa panahong ito: ang pixel mosaic ng itim at berde na baso tesserae na pinupunan ito ay naaalala ang dumadaloy sa isang madilim na screen mahiwagang mga script ng computer mula sa pelikulang "The Matrix".
Ang napakalaking komposisyon na ginanap sa halo-halong media ay organikal na nakasulat sa arkitektura ng lobby, na kung saan ay ganap na itinayo sa parehong mga materyales at lihim ng pagka-arte: Ang ARCH-SKIN ceramics (Koleksyon ng bato) ay ginamit sa dekorasyon ng mga dingding at kisame, ang ang sahig ay napuno ng mga smaltoceramics sa isang diskarteng malapit sa Roman mosaics (mga koleksyon na Bato at Kulay). Ang pagkakaisa ng mga materyales at diskarte na ginamit sa arkitektura at masining na solusyon ng interior na ito ay nagbibigay diin sa koneksyon sa pagitan ng sining at buhay. Ang spatial na komposisyon ng lobby ng paaralan ay nakoronahan ng imaheng iskolar ng Gabdulla Tukai, ang Tatar Pushkin - ang nagtatag ng modernong wika ng Tatar at bagong pambansang tula, na nanirahan sa simula ng ika-20 siglo (1886 - 1913). Ang mga linya mula sa kanyang tulang "Tugan Tel" ("Katutubong wika") ay pinalamutian ang pedestal ng bantayog sa makata (nakaharap - mga ARAMING-ARAMING keramika):
Parehong mga katawan ng tugan at mga katawan ng matur,.tkәm-әnkәmnen na katawan.
Donyada kup nәrsә beldem sin tugan katawan ng arkyly.
/ Ang katutubong wika ay isang banal na wika, ama at ina ng wika
Ang ganda mo naman! Naiintindihan ko ang buong mundo sa iyong kayamanan!
Rustem Shamsutov, Pinarangalan na Artist ng Republika ng Tatarstan, arkitekto:
- Ang ideya ng komposisyon na "Kasaysayan ng Pagsulat ng Tatar" ay ipinanganak mula sa konsepto ng isang museyo na nakatuon sa mga sistema ng pagsulat ng mga taong Tatar - Ginawa ko ito bilang bahagi ng isang espesyal na nilikha na pangkat ng pagsasaliksik, ngunit para sa isang bilang mga kadahilanang hindi ipinatupad ang proyektong ito. At nang ipahayag ng Ismail Akhmetov Foundation ang isang kumpetisyon para sa loob ng isang paaralan para sa mga batang may regalong bayan sa nayon ng Bogatye Saby, naalala ko ang ideya na hindi pa ipinatupad at naisip na makakahanap ito ng mahusay na aplikasyon hindi sa mga dingding ng museo, ngunit sa ang proseso ng edukasyon. Handa na ang buong bahaging haka-haka - ang natira lamang ay upang ipatupad ang plano, at mahusay na tinanggap ng Ismail Akhmetov Foundation ang aking panukala. Maliban sa panahon ng paghahanda, ang trabaho sa site ay tumagal ng dalawang buwan - Hulyo at Agosto. Bilang isang resulta, nagawa naming ilipat ang nilalamang orihinal na inilaan para sa eksposisyon ng museo sa isang buhay na konteksto: salamat sa karanasan sa Aesthetic na nakamit kapag nakikipagtagpo sa isang piraso ng mosaic art, ang isang may malay na interes sa nakasulat na kultura ay gumising sa bata, nagsimula siyang nagtataka kung saan dumating sa amin ang mga titik, ang liham na ginagamit namin, at sa gayon ay nabubuo, na ginagawang bahagi ng aming buhay ang kaalamang ito.
Mula sa isang masining na pananaw, ang pagbabago ng komposisyon na "Kasaysayan ng Pagsulat ng Tatar" ay ang maraming mga materyal na nauugnay sa iba't ibang mga panahon at istilo na nakikipag-ugnay dito - smalt, baso mosaics at makabagong keramika. Posibleng ipatupad ang isang kumplikadong solusyon sa maraming aspeto salamat sa suporta ng ARCH-SKIN.
Izabella Borisova, mosaicist:
- Isang pangkat ng mga mosaicist mula sa Art Residence sa Balabanovo, na itinatag ng Ismail Akhmetov Foundation, at ang St. Petersburg Academy of Arts na pinangalanang V. I. I. E. Repin. Ang set ng mosaic ay isinasagawa sa Balabanovo sa ilalim ng mahigpit na patnubay ng may-akda ng masining na ideya - ang arkitekto na si Rustem Shamsutov, na regular na dumating sa amin mula sa Kazan. Si Ismail Akhmetov, ang mastermind ng proyekto, ay direktang kasangkot sa aming mga talakayan.
Dapat pansinin na ang buong proseso ng paglikha ay nagpatuloy sa isang tuluy-tuloy na mode ng pag-uusap - ito ay ganap na kinakailangan sa mga kasong iyon kapag ang mga kasali sa proyekto ay gumana nang malayuan: para sa mga nakikibahagi sa paggawa ng mosaics, mahalagang maramdaman ang laki ng ideya, at para sa artista - upang maunawaan ang mga limitasyon dahil sa mga katangian ng materyal at teknolohiya ng produksyon. …
Ang koponan ng mosaic ay nagtrabaho sa dalawa sa apat na seksyon ng komposisyon, na nakatuon sa mga panahon ng pagsulat ng Arabe at Cyrillic. Para sa bawat isa sa kanila, isang materyal ang napili na pinaka tumpak na ipinahayag ang diwa ng kapanahunan - kapwa aesthetically at teknolohikal: ang panahon ng Arab ay muling nilikha mula sa smalt at ARCH-SKIN ceramics, ang panahon ng Cyrillic - mula sa mga mosaic ng salamin.
Sa unang kaso, ang smalt na kasama ng ARCH-SKIN fine ceramics (3.5 mm) ay nagbigay ng pakiramdam ng pagiging tunay ng materyal, tumulong upang maiparating ang init ng gawaing gawa ng kamay. Ang walang pasubaling artistikong pagtuklas ng proyekto ay ang pagsasama-sama ng mga mosaic at keramika. Napagpasyahan na gumawa ng mga kasabihan sa Tatar na nakasulat sa iskrip ng Arab sa mga pagsingit ng ceramic na ARCH-SKIN, na naging posible upang mai-highlight ang kaligrapya sa pangkalahatang larawan ng mosaic. Upang gawin ang mosaic, ginamit ang pamamaraan ng reverse, o Venetian, na itinakda - kapag ang tesserae ay inilalagay sa mukha sa pagsubaybay sa papel na may isang sketch ng hinaharap na panel. Ang reverse set na may kasunod na paggiling ay ginagawang posible upang makamit ang pinaka pantay na ibabaw - natutugunan nito ang mga kinakailangan para sa pagtatapos ng interior ng mga institusyong pang-edukasyon ng mga bata, kung saan ang espesyal na pansin ay binabayaran sa ginhawa at kaligtasan ng kapaligiran.
Sa seksyon, na sumasalamin sa panahon ng Cyrillic ng pagsulat ng Tatar, naharap kami sa gawain na lumikha ng isang pixelated na berdeng-itim na pagguhit na nagpapatupad sa materyal ng pangunahing visual na motif mula sa pelikulang "The Matrix" - ayon sa plano ng arkitekto, ang bahagi ng komposisyon na nakatuon sa modernidad ay dapat na kumakatawan sa teknolohikal na mundo: mas tiyak ang lahat ng ideyang ito ay maaaring maipakita ng mosaic ng salamin - pinapayagan ng teknolohiya ng paggawa nito na makakuha ng magkaparehong mga tessera-pixel, na hindi nagbibigay ng pakiramdam ng tao- ginawa at init na nangyayari kapag nakikipag-ugnay sa smalt.
Nakatuon sa kasaysayan ng nakasulat na wika ng mga taong Tatar, ang gawaing ito ay tumutulong upang mas maunawaan kung paano umuunlad ang wika at lipunan at kung paano nagbabago ang pag-unawa sa kagandahan sa paglipas ng panahon. Sa palagay ko para sa lahat ng mga miyembro ng koponan, ang proyektong ito ay naging isang mahalagang karanasan at isang bagong yugto ng paglago ng propesyonal. Kapag lumikha ka ng isang bagay para sa mga bata, kailangan mong maging partikular na malinaw na may kamalayan sa iyong ginagawa - ang hinaharap ay nakasalalay sa kung ano ang nararamdaman mo tungkol sa iyong trabaho at kung magkano ng iyong puso ang inilagay mo rito.
