Si Francisco Mangado ang nagtatag ng Mangado y Asociados bureau sa Pamplona at ang Architecture and Society Educational Foundation, na nagpapakilala sa isang malawak na madla sa mga problema ng modernong arkitektura. Mula noong unang bahagi ng 1980, nagtuturo si Mangado, kabilang ang sa Harvard, Yale, ang Federal Polytechnic School ng Lausanne at iba pang mga nangungunang unibersidad sa arkitektura sa buong mundo.
Archi.ru:
Paano sa palagay mo nauugnay ang kalikasan at arkitektura?
Francisco Mangado:
- Ang Arkitektura ay ang kilos ng paglikha ng isang bagay na artipisyal sa isang natural na kapaligiran. Ang arkitektura na nagpapanggap na bahagi ng kalikasan ay alien sa akin: doon lumitaw ang mga pagkakamali. Ang mga templo ng Greek ay itinayo sa tuktok ng isang bangin sa baybayin ng Dagat Mediteraneo, na nagpapahayag ng kapayapaan ng tao at tumutulong na makita ang kagandahan ng tanawin. Ito ay isang halimbawa ng isang matapat, tamang kombinasyon ng natural at artipisyal.
Ang mga gusaling idinisenyo mo ay ipinaglihi bilang isang hindi mapaghihiwalay na bahagi ng kapaligiran. Halimbawa, tawagan mo ang iyong tower sa lugar ng Puerto Madero ng Buenos Aires bilang patayong extension ng boulevard kung saan ito lilitaw. Ngunit bakit ang mga gusali ay madalas na itinayo na walang kinalaman sa konteksto?
- Isa sa mga pangunahing pagkakamali ng modernong arkitektura ay ang pagtuon sa paglikha ng isang nakahiwalay na bagay, na parang ang pagdidisenyo ng isang gusali ay tulad ng paglikha ng isang iskultura. Ang gusali ay konektado sa kung ano ang nangyayari sa labas nito, kaya obligado kaming mag-isip tungkol sa ugnayan ng bagay sa panlabas na kapaligiran, tungkol sa hindi mapaghihiwalay ng personal at pampublikong espasyo.
Palagi kong sinasabi sa aking mga mag-aaral - "Huwag kalimutan ang tungkol sa urbanisasyon" - at hindi gaanong tungkol sa pisikal na pagpapakita nito (iyon ay, hindi tungkol sa aspalto at matataas na gusali), ngunit tungkol sa urbanisasyon bilang isang husay na pagbabago ng espasyo. Ang gusali ay dapat na isang instrumento ng urbanisasyon, dapat itong bigyan ng puwang sa paligid nito ng mga pag-aari ng isang kapaligiran sa lunsod. Iyon ay, kapag lumikha kami ng isang proyekto, mayroon kaming pagkakataon na maimpluwensyahan ang mga proseso na nagaganap sa labas ng gusali.
Kahit na ang pinaka-hierarchical at dry na mga uso sa arkitektura ay nag-aalala ngayon tungkol sa kung ano ang nangyayari sa lungsod sa kabuuan. Ang pangangatuwiran na ito o ang bagay na iyon ay maaaring matagumpay na mailipat sa ibang kapaligiran, sa pangkalahatan sa anumang puwang, ay parang nakakaloko sa akin. Mayroong isang malakas na koneksyon sa pagitan ng konteksto at ng aking layunin na baguhin ang kapaligiran. Kung sinusubukan kong baguhin ang kapaligiran, kailangan kong gamitin ang iba't ibang mga tool at rehistro na mayroon sa kapaligiran ng hinaharap na gusali.
- Ang iyong bureau ay nagdisenyo ng mga bagay ng iba't ibang mga uri – mga museo, mga pavilion ng eksibisyon, kasama ang Spanish pavilion sa World Exhibition sa Zaragoza noong 2008, mga swimming pool, hotel, gusali ng tanggapan. Anong mga prinsipyo ang sinusunod mo sa iyong trabaho?
- Sinusubukan kong hindi sundin ang isang tiyak na "code". Nakasalalay sa materyal, sa laki ng site at sa konteksto, pipiliin ng arkitekto ang mga form ng arkitektura na kailangan niya. Ang konseptuwal na pagkakaisa sa loob ng bawat proyekto sa arkitektura ay mas mahalaga sa akin kaysa sa pagsunod sa isang pare-pareho na hanay ng mga prinsipyo.
Sa aking tanggapan, ang anumang proyekto ay nagsisimula sa isang pagsusuri sa konteksto. Ang konteksto at reyalidad ay mga pangunahing mapagkukunan para sa pagdidisenyo ng isang puwang. Ang isang arkitekto ay nagbabago ng katotohanan, gaano man ito kumplikado at magaspang, gaano katindi ang iba't ibang mga problema dito - maging ang pagbabago ng klima, labis na populasyon, kawalan ng likas na yaman o pampinansyal. Ang mga hamon ay kamangha-manghang mga pagkakataon para sa paglikha ng mga disenyo ng arkitektura.
Ang isa pang mahalagang, sapilitan yugto ay ang kahulugan ng pangunahing ideya ng bawat proyekto, ang programa nito. Halimbawa, kapag nagdidisenyo ng isang pool, tinanong ko ang aking sarili: ano ang isang pool? Sa aking palagay, ito ang bahagi ng dagat na matatagpuan sa gusali. Ano ang isang aklatan? Ano ang pangunahing layunin nito? Pag-iimbak ng mga libro o pagbibigay ng isang lugar na mabasa? Kapag ang pagdidisenyo ng isang museo, kung ano ang dapat mailagay dito ay pinakamahalaga para sa akin. Atbp
Mayroon kang maraming karanasan sa paglikha ng mga proyekto sa mga makasaysayang sentro ng lungsod - kunin, halimbawa, ang kamakailang nakumpleto na proyekto ng Museum of Fine Arts ng Asturias sa Oviedo. Gaano kahusay ang pagiging arkitekto sa makasaysayang layer ng tela ng lunsod?
- Napakahalaga ng kasaysayan. Ang pag-aaral ng kasaysayan ay isang mapagkukunan ng inspirasyon para sa isang arkitekto. Ang pansin sa hindi nagbabago, pangunahing mga elemento ng kasaysayan ay nagbibigay-daan sa amin upang makahanap ng mga paraan upang malutas ang mga "klasikong" problema na patuloy na kinakaharap ng mga arkitekto hanggang ngayon. Lubha akong madamdamin tungkol sa ebolusyon at ang istraktura ng kasaysayan. Interesado ako sa mga pagbabago sa antas ng mga ideya, hindi sa antas ng estilistika. Mahalaga ang kasaysayan hindi para sa paulit-ulit na mga imahe ng nakaraan, ngunit para sa pag-aaral at pag-unlad sa antas ng mga ideya.
Sa pagbuo ng proyekto para sa Oviedo, sinubukan kong maunawaan ang mga layer ng kasaysayan ng lungsod na ito at ipakita ang paggalang sa kanila. Ang harapan lamang ang nanatili sa istrakturang makasaysayang umiiral sa lugar ng konstruksyon, at ang pagkawasak nito ay naging pagkasira ng memorya ng lungsod. Samakatuwid, kapag nagtatayo ng isang bagong gusali, dinisenyo ko ito sa isang paraan na ito ay nasa loob ng lumang harapan, hindi nakakaantig, ngunit nakikipag-ugnay dito - tulad ng iba't ibang mga makasaysayang panahon.
Ang muling pag-unlad ng mga parisukat ng Dali sa Madrid at ang mga parisukat na Pe-Berlan sa Bordeaux ay natupad ayon sa iyong mga proyekto. Parehong nandiyan at mayroong mga maliliwanag na nangingibabaw - ang iskultura ni Isaac Newton ni Salvador Dali - sa Espanya at ang katedral - sa Pransya. Paano ka nagtrabaho sa mga proyektong ito?
- Kami, sa katunayan, ay lubos na maingat at maingat na ginagamot ang mayroon nang mga accent - ang katedral at bulwagan ng bayan sa Bordeaux at ang komposisyon ng iskultura sa Madrid. Gayunpaman, ang isang mas mahalagang pagkakatulad ng mga proyektong ito ay ang daang siglo na kasaysayan ng pagkakaroon ng mga pampublikong puwang na ito, na naipon ng maraming mga kaganapan at proseso ng kasaysayan na lumitaw sa loob ng kanilang mga hangganan. Ang layunin ng muling pag-unlad ng parehong mga parisukat ay upang ibalik ang mga pampublikong puwang sa mga tao, dahil sa oras na nagsimula kaming magtrabaho sila ay pangunahing ginagamit ng mga motorista. Halimbawa, ang lugar kung saan matatagpuan ang Dali Square ay orihinal na isang mahalagang bahagi ng sentro ng Madrid, ngunit pagkatapos ng Digmaang Sibil sa Espanya, nawala ang puwang na ito sa mga tao. Ang desisyon na malunasan ang sitwasyong ito ay nagawa kamakailan lamang, at ang hakbangin na ito ay hindi nagmula sa mga arkitekto o residente ng Madrid, ngunit mula sa konseho ng munisipyo. Iyon ay, ang muling pag-unlad ng dalawang parisukat na ito ay isang paraan ng muling pagbibigay kahulugan sa puwang ng publiko, na sa loob ng daang siglo ay naging susi sa kasaysayan ng parehong lungsod. Kapag nagdidisenyo, sinubukan naming bigyang-diin ang simboliko at pagganap na kahalagahan ng bawat parisukat.
Ano ang nais mong eksperimento?
- Marahil, sa mga arkitekto ng Espanya, pinaka-eksperimento ko - lalo na sa mga materyales. Malapit na ako sa mundo ng mga material na gumagawa at may bago akong natututunan araw-araw. Sa parehong oras, tila sa akin na hindi ako nagsimulang mag-eksperimento. Sa mga tuntunin ng uri ng pagganap ng bagong proyekto, nais kong magdisenyo ng isang simbahan.
Anong materyal ang pinakamahirap gamitin sa iyong pagsasanay?
- Foam aluminyo, na nakita ko sa Canada. Ito ay karaniwang ginagamit sa paggawa ng mga hulls para sa mga kotse, trak at tank. Napagpasyahan kong ilapat ito para sa Palma de Mallorca Palace of Congresses. Ang pangunahing paghihirap ay hindi namin alam kung paano kikilos ang aluminyo malapit sa dagat. Ang foam aluminyo ay ginamit kamakailan ni Rem Koolhaas sa Prada Foundation complex sa Milan, ngunit natuklasan ko ang materyal na ito para sa arkitektura. Gusto kong gumamit ng mga materyales na laganap sa ibang mga lugar, ngunit hindi pa ginagamit sa arkitektura. Sa foam aluminyo, ang arkitekto ay may maraming mga bagong posibilidad, ang materyal na ito ay matipid, ngunit sa ilang kadahilanan ay walang gumagamit nito. Ang mga tagabuo ay napaka-konserbatibo.
Ang iyong tanggapan ay nagkakaroon ng mga proyekto sa buong Espanya at sa ibang bansa, habang nakabase ka sa Pamplona, ang kabisera ng rehiyon ng Navarra, sa hilagang-silangan ng bansa. Mahirap bang mapanatili ang antas ng isang world-class na firm ng arkitektura na malayo sa mga pangunahing lungsod?
- Ngayon, ang mahusay na mga proyekto sa arkitektura ay maaaring gawin hindi alintana ang lokasyon ng opisina: hindi na kailangang mabuhay sa mga kapitolyo. Ang aming pagawaan ay matatagpuan sa Pamplona, ngunit hindi ako nakahiwalay, marami akong impluwensya sa Espanya. Karamihan sa aking mga proyekto ay nasa labas ng Navarra, huminto ako sa pagtatayo sa aking sariling rehiyon mga 15 taon na ang nakakalipas.
Gayunpaman, sa kasamaang palad, hindi ako gumugugol ng maraming oras sa Pamplona - pinakamabuti, ng ilang araw sa isang linggo. Bahagi ng linggong nakatira ako sa Madrid. Minsan naisip kong lumipat sa isang malaking lungsod, halimbawa, sa Boston, kung saan nagturo ako sa oras na iyon. Ngunit gusto ko ang katahimikan. Ang Pamplona ay mabuti para sa repleksyon at pagpapahinga. Sa labas ng Navarra, ang buhay ay mas nakaka-stress.
Marami kang magturo. Anong aktibidad - disenyo o pagtuturo - isinasaalang-alang mo ang iyong pangunahing aktibidad?
- Parehas sila sa akin. Si Paci Mangado ay iisa - tagapagsanay at propesor [Si Paci ay isang maliit sa Francisco. Tinatayang Archi.ru]. Hindi ko kayang magsanay ng arkitektura nang hindi nagtuturo, marami akong natutunan mula sa aking mga mag-aaral. Sinabi nila sa akin: "Masyado kang mapagbigay - gumugugol ka ng maraming oras sa pagtuturo." Nagturo ako ng apat na taon sa Harvard, bawat taon bawat isa sa Yale at Cornell University, pagkatapos ay sa Federal Polytechnic School ng Lausanne, at ngayon sa Polytechnic Institute of Milan. Ngunit nagtuturo lamang ako sapagkat nag-aaral ako kasama ng aking mga mag-aaral nang sabay. Dapat kong tanggapin na ang ginagawa ko sa ngayon ay tila hindi masyadong interesante sa akin. Sa bawat bagong proyekto na nais kong lumayo, mayroong isang palaging pakikibaka sa aking sarili sa akin. Ang bawat proyekto ay nagbibigay ng isang pagkakataon na magsimula mula sa simula - ang diwa na ito ay napakalapit sa mga kabataan. Hinahamon ako ng aking mga mag-aaral na maging kritikal sa aking sariling gawain.
Ang pagtuturo at disenyo ay hindi mapaghihiwalay para sa akin. Kung isang araw ay tumigil ako sa pagdidisenyo, sa parehong araw ay titigil ako sa pagtuturo, sapagkat imposibleng ipaliwanag kung ano ang talento na arkitektura kung ikaw mismo ay hindi maaaring lumikha nito.
Paano mo namamalas ang antas ng kalidad ng edukasyon sa arkitektura sa Espanya?
- Ang edukasyon sa arkitektura sa Espanya dati ay medyo mabuti, ngunit ngayon ay isang sakuna. Matapos ang krisis pang-ekonomiya, ang mga pamantasan na may dalubhasang arkitektura ay nawalan ng kakayahang sanayin ang mga kwalipikadong tauhan.
At sa Navarre?
- Sa nagdaang dalawang dekada, ang pinakamahusay na mga sentro ng edukasyon sa arkitektura sa Espanya ay nasa Madrid at Navarra - Pamplona. Ilang taon na ang nakalilipas nagsimula akong baguhin ang paaralan ng Navarra, ngunit ngayon ang pamamahala ng unibersidad ay hindi nagpapakita ng interes sa aking proyekto ng paglikha ng isang sentro para sa mga arkitekto ng pagsasanay ng isang bagong antas doon, kaya't aalis ako.
At ano ang sentro na ito para sa mga arkitekto sa pagsasanay?
- Sa ilang mga punto, nagpasya akong hindi na maglakbay sa iba't ibang mga unibersidad sa buong mundo at lumikha ng aking sarili. Ang paaralang arkitektura na ito ay dapat na binubuo ng tatlong magkakaibang mga programang postgraduate, kung saan ang arkitektura ay ituturo kasabay ng iba pang mga paksa - ekonomiya at sosyolohiya. Dapat ay mayroong isang napakahirap na pagpipilian - 60 mag-aaral lamang, wala na. Ang pinakatanyag na arkitekto ng Espanya ay sumang-ayon na magturo sa akin sa paaralang ito.
Para sa anong layunin nahanap mo ang Architecture and Society Foundation (Fundación Arquitectura y Sociedad)?
- Gusto kong isipin ang Foundation bilang isang bukas na paaralan ng arkitektura. Ang pundasyon ay nilikha upang mapabuti ang pag-unawa sa isa't isa sa pagitan ng mga arkitekto at lipunan. Sa partikular - upang kumalat ang kaalaman tungkol sa kung ano kami, mga arkitekto, ginagawa, ano at kung paano kami nag-iisip. Kamakailan, ang mga arkitekto ay abala sa paglikha ng mga natatanging bagay para sa personal na promosyon. Hindi alam ng lipunan kung bakit nagawa ang ilang mga desisyon sa arkitektura. Sinundan ang isang reaksyon: kaninong mga interes ang ginagabayan ng arkitektura - mga sistema ng "bituin" ng arkitektura o lipunan sa kabuuan?
99% ng arkitektura ang ginagawa para sa lipunan, kaya't ang lipunan ay may karapatang humiling mula sa 99% ng mga arkitekto na ang kanilang mga proyekto ay nagpapakahulugan ng katotohanan, maging kapaki-pakinabang at maganda. Sa parehong oras, maraming mga arkitekto ang nag-iisip tungkol sa kung paano eksaktong dapat nilang maglingkod sa lipunan. Nakatira kami sa isang lipunan na may kamangha-manghang pagiging kumplikado. Ginagawa ang pagiging kumplikado na kinakailangan upang lumikha ng Foundation bilang isang platform kung saan ang lipunan at mga arkitekto ay maaaring pumasok sa dayalogo sa bawat isa. Ang dayalogo na ito ay nagsisilbing paalala sa mga arkitekto na posible na gawin ang lahat sa kagandahan, at na hindi sila mga diyos, na ang gawain ng arkitekto ay maglingkod sa lipunan.
"Ito ay isang napakahirap na misyon
- Oo, mahirap. Ininvest ko ang lahat ng aking tinitipid sa Pondo. Malaki ang naibigay sa akin ng arkitektura, kasama na ang mga pang-ekonomiyang termino. Sa ilang mga punto, napagpasyahan kong oras na upang ibalik ang mga pondong natanggap ko sa arkitektura. Noong 2008, nang buksan ko ang Pondo na ito, isang malalim na krisis ang naghari sa Espanya. Maraming mga kaibigan ang nagsabi na ako ay baliw, hinuhulaan na sa panahon ng isang krisis hindi ako makakahanap ng iba pang mga namumuhunan. Ngayon, halos sampung taon na ang lumipas, ang Foundation ay mayroon pa rin at aktibong kasangkot sa pagbabago ng arkitektura. Noong 2015, nakatanggap ang Foundation ng isang gintong medalya mula sa Kataas-taasang Konseho ng Mga Asosasyon ng Arkitekto ng Espanya (Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España), noong 2016 ang Hari ng Espanya ay naroroon sa pagbubukas ng IV International Architectural Congress ng ating Foundation - ito ang mahahalagang palatandaan ng pagkilala. Ang pundasyon ay naging isa sa pinakamahalagang mga organisasyong arkitektura ng Espanya.
