Ang paunang setting para sa eksibisyon na "Terragni at Mga Tinig: Novokomum, Como - Club na pinangalanan pagkatapos Zueva, Moscow. Ang pagkakatulad at pagkakapareho sa avant-garde "ay naging pagkakapareho - napansin kahit sa oras ng pagtatayo ng Italyano na bahay - ng mga gusaling ito nina Giuseppe Terragni at Ilya Golosov noong huling bahagi ng 1920s, mas tiyak, ang pagkakaroon dito at doon ng isang anggular komposisyon na may isang silindro. Gayunpaman, para sa mga tagapangalaga, sina Alessandro De Magistris (Polytechnic University of Milan) at Anna Vyazemtseva (University of Insubria - NIITIAG), ang pangunahing bagay ay hindi linawin ang katotohanan kung humiram o hindi ang arkitekto ng Hilagang Italyano ng ideya ng isang Moscow panginoon Malamang, hindi ito, ngunit hindi ito mahalaga: mas mahalaga ito - at mas kapana-panabik - upang mababalangkas ang isang malawak na larawan ng ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa noong 1920s at unang bahagi ng 1930s, nang ang palitan ng mga ideya at imahe ng pandaigdigan napaka-aktibo. Ang Italya bilang isang vis-a-vis Russia sa kasong ito ay lalong kawili-wili, dahil ang pag-unlad nito, kapwa pampulitika at masining, nagpatuloy ayon sa sarili nitong iskedyul at may sariling mga katangian. Ang pasistang rehimen ay itinatag doon noong 1922, ngunit ang ideya ng sining ng estado ay umusbong kalaunan, at ang opisyal na istilo ay hindi kailanman naging komprehensibo at pantay tulad ng sa Nazi Alemanya o sa Stalinist USSR. Kung ang mga ugnayan ng Berlin at Paris kasama ang Moscow ay maraming panig at maraming panig na kahit na ang mga bantog na eksibisyon ay nagbigay lamang ng isang pangkalahatang panorama sa kanila, kung gayon sa kaso ng Italya mayroong mas kaunting pangunahing mga contact, at samakatuwid ay mas madaling ibalangkas ang mga ito. Ito ang paglalakbay ng nagtatag ng futurism na si Filippo Tommaso Marinetti sa Moscow at St. Petersburg bago ang Unang Digmaang Pandaigdig, ang pakikilahok ng USSR sa Venice Biennale noong 1924, ang paglalahad ni Konstantin Melnikov (nang walang paglahok ng may-akda, na ay hindi pinakawalan sa Italya) noong 1933 sa Milan Triennial, ang 13th International Congress of Architects noong 1935 sa Roma, kung saan dumating ang isang opisyal na delegasyon mula sa Moscow, pati na rin ang libro ni Lazar Rempel na "The Architecture of Post-War Italy" ng sa parehong taon - ang unang monograpo sa mundo sa arkitektura ng bansang ito ng panahon ni Mussolini, na inilathala sa labas ng mga hangganan nito. Sa pagitan ng dalawang giyera, mayroong mga paglalakbay ng mga intelektuwal na Italyano sa USSR, na inilathala pagkatapos, ayon sa mga kalkulasyon ni Anna Vyazemtseva, tungkol sa 150 mga libro tungkol sa kanilang mga impression, at pagbisita sa Italya ng mga arkitekto at artist ng Soviet. Ang kapwa interes sa gawain ng bawat isa ay patuloy na napakataas, at isang pangkaraniwang larangan ng impormasyon ay nilikha din ng mga pahayagan sa mga journal ng mga ikatlong bansa, halimbawa, Aleman, at magkatulad na pagbisita ng mga arkitekto ng Italyano at Soviet sa ilang mga kaganapan sa ibang bansa, halimbawa, ang Werkbund eksibisyon sa Stuttgart noong 1927 …
Sa ganitong sitwasyon, naiintindihan kung bakit inakusahan ng mga konserbatibo na Italyanong kritiko si Giuseppe Terragni para sa kanyang disenyo ng Novokomum apartment building sa gitna ng Como bilang pagtulad sa arkitekturang "Bolshevik" - nagkaroon sila ng magandang ideya sa mga proyekto ng avant ng Russia -garde. Hinimok sila ng isang pagnanais na matumbok nang mas malakas ang kalaban ng estilista, na inakusahan siya, sa katunayan, ng pagiging hindi mapagkakatiwalaan sa politika. Gayunpaman, bilang eksibisyon, pati na rin ang dokumentaryong pelikulang inihanda para rito, na may paglahok ng nangungunang mga mananaliksik na avant-garde ng Italyano at Ruso, walang dahilan upang "mahatulan" si Terragny ng paggaya sa Golosov: ang gayong komposisyon ay maaaring lumitaw doon sa isang pagguhit ng isang Aleman o Pranses na arkitekto, walang anuman dito, na itinatali siya ng eksklusibo sa Moscow (bagaman sinundan ni Ilya Golosov ang kanyang sarili, ganap na indibidwal na landas sa proyekto ng club ng Zuev). Ang paksa ng eksibisyon ay ang kulturang kapaligiran ng panahon, na ginawang posible ang gayong pormal na mga tawag sa roll, dahil sa napakalaking pagkakaiba sa pagitan ng dalawang may-akda at ng dalawang gusali sa lahat ng iba pang mga respeto. Si Terragni, isang batang arkitekto na may magagandang koneksyon, na pinapayagan siyang buhayin ang hindi kapani-paniwalang naka-bold at walang kompromisyong mga proyektong modernista para sa Italya noong mga panahong iyon - at si Golosov, isang bihasang arkitekto na may kanya-kanyang teoretikal na batayan, na nagawang gumana "sa mga istilo" 1917, at noong 1930 na mabunga na dinisenyo sa diwa ng pagpapaunlad ng pamana. Ang tirahan ng bahay para sa mga mayayamang tao na "Novokomum" na hindi kalayuan sa pilapil ng Lake Como, na nagpapatuloy sa parehong konstruksyon sa mga anyo ng eclecticism - at ang club ng mga manggagawa na pinangalanan pagkatapos ng kalahok ng 1905 rebolusyon na Zuev, na kinomisyon ng mga unyon ng kalakalan, isang bagong pag-andar uri para sa isang bagong lipunan. Sa totoo lang ang silindro - sa isang kaso, ang mga sala ng mga "komportableng" apartment, sa iba pa - ang pangunahing hagdanan. Ang Italyano na avant-garde, na nagsama sa opisyal na sining (pagkatapos ay hindi rin nagtagumpay na natupad ni Terragni ang mahahalagang utos ng estado, bahagi ng paglalahad ng kabisera
"Mga eksibisyon ng Fasistang Rebolusyon" para sa ika-10 anibersaryo ng "Marso hanggang Roma", at Casa del Fasho sa Como, "Kapulungan ng Pasismo", sa katunayan - isang komite ng lungsod ng partido), at ang domestic avant-garde… Sa parehong oras, sa parehong mga kaso maaari nating pag-usapan ang tungkol sa totalitary art, upang talakayin ang paksa ng kaugnayan at pangangalaga ng mga monumento ng avant-garde ngayon, ang koneksyon sa pagitan ng kanilang pangangalaga at ang kanilang positibong pang-unawa ng lipunan, pati na rin ang tungkol sa isang mas malawak kaysa sa estado at pambansang konteksto kung saan mayroong mga "mga bagay na pangkulturang": ang kanilang pagbubuklod sa isang tukoy na puntong pangheograpiya o pagpapahirap lamang sa kanila ng rehiyon, at ang kabaligtaran na diskarte ay hindi man makaalis sa kanila ng pagiging natatangi.
Ang lahat ng mga problemang ito ay itinaas sa isang paraan o iba pa sa eksibisyon, ngunit, syempre, ang pangunahing papel na ginagampanan doon ay ginampanan pa rin ng dalawang mga gusali sa pangalan. Ang iba't ibang mga guhit at larawan ng archival para sa Novokomum ay ibinigay ng Terragna Archives, habang pangunahing mga materyales para sa club. Si Zuev ay nagmula sa Museum of Architecture. A. V. Ang Shchusev, kung saan ipapakita ang eksibisyon ngayong taglagas, ang RGALI ay naging isa pang mapagkukunan. Nakatutuwa na sa parehong mga koleksyon ng Russia nang direkta sa eksibisyon, natuklasan ang hindi kailanman na-publish na mga sheet ng proyekto ni Golosov, na nagpapakita ng isang kabalintunaan na bagay: sa kabila ng mga dekada ng masidhing interes sa Russian avant-garde (at mga pagkakataon para sa pag-aaral na iyon ay walang pigil pagkatapos ng 1991), kahit na ang mga pangunahing key monument tulad ng isang club sa kanila. Ang Zuev, ay malayo sa lubos na pag-aaral.
Ang kasalukuyang estado ng parehong mga gusali ay ipinakita sa proyekto ng larawan
Roberto Conte (2016–2019): ang kanyang mga litrato ay malinaw na ipinapakita ang pagkakaugnay ng kanilang pormal na wika, sa katunayan, isang pangkaraniwang European.
Hiwalay, nais kong tandaan ang pakikilahok sa proyekto ng eksibisyon
Ang Made In MAARC ay isang samahang non-profit para sa pangangalaga at promosyon ng pamana ng abstraction at rationalism sa Como. Ang pangulo nito, ang arkitekto na si Ebe Gianotti, ay nag-isip ng ideya para sa eksibisyon, kumilos din siya bilang coordinator nito, at isa pang kalahok ng Made In MAARC, Giovanna Saladanna, ang taga-disenyo. Ang eksposisyon ay nakalagay sa isang hall ng eksibisyon - isang dating simbahan - San Pietro sa Atrio.
Sa wakas, nais kong muling banggitin ang kinunan ng pelikula para sa eksibisyon (iskrip - Anna Vyazemtseva, pagbaril - Anton Ovcharov), kung saan ang mga isyu na itinaas ng mga curator ay naging paksa ng live - kahit na "remote" - talakayan ng nangungunang Russian at Mga mananaliksik na Italyano. Tulad ng plano ng mga tagalikha, sa paglaon ang tape ay magagamit para sa pagtingin sa network.
Ang eksibisyon ay tatakbo hanggang Hunyo 30
(San Pietro sa Atrio, Via Odescalchi, Martes-Linggo 10:30 - 19:30).
-
pag-zoom 1/3 Exhibition sa Como “Terragni at Mga Tinig: Novokomum, Como - Club na pinangalanan pagkatapos Zueva, Moscow. Mga pagkakatulad at pagkakapareho sa unahan »Larawan © Anton Ovcharov
-
pag-zoom 2/3 Exhibition sa Como “Terragni at Mga Tinig: Novokomum, Como - Club sila. Zueva, Moscow. Mga pagkakatulad at pagkakapareho sa unahan »Larawan © Anton Ovcharov
-
pag-zoom 3/3 Exhibition sa Como “Terragni at Mga Tinig: Novokomum, Como - Club na pinangalanan pagkatapos Zueva, Moscow. Mga pagkakatulad at pagkakapareho sa unahan »Larawan © Anton Ovcharov
