Patuloy kaming nai-publish ang isang pakikipanayam kay Vladimir Belogolovsky sa mga kilalang tao sa arkitektura. Ang nakaraang pag-uusap ay kasama si Riccardo Bofill, ngayon - isang pag-uusap sa mga pinuno ng bureau ng WOHA ng Singapore.
Vladimir Belogolovsky:
Mangyaring sabihin sa amin kung paano ka nakilala at kung paano ka nagsimulang magtulungan?
Won Mun Sum:
- Nagtapos ako sa National University of Singapore noong 1989 at nagtapos si Richard sa University of Western Australia sa Perth ng parehong taon. Sa panahong iyon, nasa krisis ang Australia at dumating siya sa Singapore na naghahanap ng trabaho.
Richard Hassel:
- Ang pagpunta sa Asya ay isang likas na pagpipilian para sa akin, nakarating ako doon taon bago sumabog ang presyo ng bula. At nang sumabog ito, biglang huminto sa pagbili at pagbenta ang real estate. Noon ang disenyo ay naging isang mahalagang kasangkapan. Ang pokus ay lumipat mula sa isang kasaganaan ng mga form sa kalidad ng buhay at matalinong mga desisyon sa pananalapi. Nagsimula kami sa maliliit na proyekto; higit sa lahat ito ay mga gusali ng tirahan.
Ang iyong ginagawa ay maaaring tawaging "berdeng arkitektura". Sinasadya mo bang piliin ang direksyong ito mula sa simula?
Hukbong-dagat: Sa tingin ko oo. Sa panahon ng aming mga taon sa unibersidad, pareho naming pinag-aralan ang disenyo ng kapaligiran na may pagbibigay diin sa mga malalakas na gusaling mabisa.
RH: Ang dean ng aking guro ay hindi isang arkitekto, ngunit isang siyentipikong pangkapaligiran. Mayroon kaming maraming mga guro na ang pagbuo ay nagaganap na sa isang oras kung kailan napagtanto ng sangkatauhan ang laki ng krisis sa enerhiya; maingat silang lumapit sa mga isyu sa kapaligiran. Taong 1980s nang magsimulang bigyang pansin ng mga arkitekto ang mga nasabing islogan na ang "berde" ay nangangahulugang mabuti."
Hukbong-dagat: Pagkatapos ang mga arkitekto ay nagsimulang makipagkumpetensya sa pagdating ng mga form, na minarkahan ang simula ng arkitektura ng mga "bituin". Ngunit ang aming pagsasanay ay mas may malay sa kapaligiran, na humantong sa aming pamamaraan sa disenyo. Ang mga pangunahing aspeto para sa amin ay ang pagsasama ng mga elemento ng berde at tanawin, ang paglikha ng mga pampublikong puwang sa loob ng mga gusali.
Ang isa sa iyong mga eksibisyon ay tinawag na Breathing Architecture. Ito ba ay isang pangunahing prinsipyo ng iyong trabaho - upang lumikha ng mga "paghinga" na mga gusali?
RH: Sakto Ang eksibisyon na ito ay ginanap sa Alemanya, kung saan madalas silang nagdidisenyo ng mga gusali na ganap na nakapaloob mula sa kalikasan, na may isang ganap na kinokontrol na microclimate. Gayunpaman, mahalaga para sa amin na ipakita kung gaano maaaring may butas, matunaw at butas-butas ang isang bahay, dahil sa tropiko, halimbawa, ang paggalaw lamang ng hangin ang tumutukoy sa pagkakaiba sa pagitan ng ginhawa at kakulangan sa ginhawa.
Hukbong-dagat: Para sa amin, ang buong punto ng pagbubuo ng pagbuo ay upang makahanap ng pinakamahusay na mga paraan upang makapagbigay ng mga mahihirap na simoy at paggalaw ng mga masa ng hangin. Ang hangin sa loob ng gusali ay dapat na patuloy na gumagalaw.
Mayroon ka ring isang eksibisyon na tinatawag na "Exotics: Marami o Mas kaunti."
RH: Narito din ito sa Alemanya, kung saan ang aming eksibisyon ay pinagsama sa bureau ng Tsina na W Architects. Ipinakita namin kung paano makamit ang higit na kaginhawaan sa isang minimum na mapagkukunan sa mga lugar na siksik na itinayo na maaaring mukhang kakaiba ng mga pamantayan ng Aleman. At ang "higit pa o mas kaunti" ay, siyempre, isang sanggunian sa "mas kaunti pa" ni Mies.
Mayroon bang isang bagay tulad ng arkitekturang Singaporean sa iyong palagay?
Hukbong-dagat: Ang repertoire ng pinagsisikapan ng mga arkitekto ay napakalawak, ngunit oo, ito ay lubos na makikilala.
RH: Ang lokal na klima ay may malaking epekto sa gawain ng mga arkitekto ng Singapore. Kung nagdidisenyo ka ng isang bahay nang hindi nag-aalaga ng cross ventilation, hindi posible na manirahan dito.
Maaari bang gumawa ang klima mismo ng kapansin-pansin na arkitektura? Kumusta naman ang Kuala Lumpur? Sa klima, malapit ito sa Singapore, ngunit ang arkitektura nito ay hindi maaaring magyabang ng parehong pagka-orihinal
Hukbong-dagat: Oo, ang klima doon ay halos kapareho ng Singapore, ngunit ang pagkakaiba ay sa Singapore lumalagpas tayo sa mga limitasyon nang mas madalas.
RH: Bilang karagdagan, napapaligiran ang Singapore ng tubig sa lahat ng panig. Ang Kuala Lumpur ay may pagkakataong lumago sa lawak, at maaari lamang tayo lumaki. Ang mga presyo ng real estate sa Singapore ay mas mataas, ang mga badyet sa konstruksiyon na pinagtatrabahuhan namin ay mas malaki, na nagbibigay ng mas maraming lugar para sa paglalaro ng may hugis at materyal.
Mayroon ka bang isang espesyal na proyekto na maaari mong tawaging pagtukoy? Sa madaling salita, mayroon bang ganoong proyekto, sa panahon ng trabaho na bigla mong napagtanto - oo, sa direksyong ito ba kailangan nating bumuo?
Hukbong-dagat: Ito ay isang proyekto na ginawa para sa kumpetisyon sa internasyonal para sa Duxton Plain pampublikong pabahay kumplikado. Ang kumpetisyon ay naganap sa Singapore noong 2001 at inayos ng Urban Development Authority. Hindi kami nanalo noon, ngunit napakagandang pagkakataon para sa amin na mag-eksperimento sa mga diskarte, na marami sa mga ginagamit namin ngayon. Ang proyekto ay naging napaka kapaki-pakinabang para sa amin, ngunit ang konserbatibong mga code ng gusali ng panahong iyon ay hindi pinapayagan kaming ipatupad ito, kaya hindi namin napanalunan ang kumpetisyon na iyon. Gayunpaman, mga taon na ang lumipas, noong 2015, itinayo namin ang SkyVille @ Dawson pampublikong pabahay kumplikado sa Singapore batay sa parehong mga ideya. Ang residential complex ay binubuo ng labindalawang tower ng 47 palapag bawat isa. Nakaayos ang mga ito sa paligid ng tatlong mga rhombic atrium, na konektado sa pamamagitan ng mga terraces sa itaas na antas, na mabisang pinarami ang mga pampublikong puwang ng mas mababang baitang.
Saan mo kukuha ang iyong inspirasyon?
RH: Marami kaming interesado. Kadalasan, ang inspirasyon ay nagmumula sa labas, mula sa mga lugar na madalas na malayo sa arkitektura mismo. Interesado kami sa mga tradisyonal na sining tulad ng tela at paghabi. Naghahanap kami ng mga ideya para sa disenyo ng mga facade at form-building na bahagi sa kanila. Kami din ay inspirasyon ng mga landscapes …
Hukbong-dagat: Halos saanman, ngunit walang tiyak. Ngunit kung ano talaga ang nag-uudyok sa amin sa Singapore ay ang limitadong espasyo, kailangan nating isipin ang tungkol sa mataas na density. Ito ang pinakamahalagang puwersa sa pagmamaneho para sa amin.
Ano ang palagay mo tungkol sa gawain ng mga nasabing tagapanguna ng berdeng arkitektura tulad ni Emilio Ambas?
Hukbong-dagat: Siyempre, nagsimula kaming matuto nang ang impluwensya ni Ambas ay napakalaking, at lahat ng mga gusaling ito na nakalibing sa ilalim ng tanawin ay nakakaimpluwensya rin sa amin.
Anong mga ehemplo ang gagamitin mo upang ilarawan ang iyong arkitektura?
RH: Mapagbigay.
Hukbong-dagat: May pananagutan
RH: Nakakatuwa.
Hukbong-dagat: Sensual.
RH: At kung titingnan mo nang mas malalim ang aming trabaho, maraming mga koneksyon sa kulturang visual ng Asya, mga sining sa sining at mga Asyano.
Hukbong-dagat: At ang sukat din. Marami sa aming mga proyekto ay malaki, sa sukat ng mga megastruktur, ngunit palagi kaming nagsusumikap na gawing makatao ang aming mga gusali upang maiugnay ng mga tao ang mga ito sa kanilang sarili.
Ano ang pangunahing layunin ng iyong trabaho?
RH: Ang aming hangarin ay maging mabuti sa pinakamalawak na kahulugan - mabuti para sa planeta, para sa lungsod, mabuti para sa mga tao.
Hukbong-dagat: At mabuti para sa isang developer (laughs). Ang mas maraming mga tao ay masaya, ang mas mahusay. Ito ay mahalaga upang makamit ang mga resulta na objectively mabuti para sa lahat.
Paano mo mailalarawan kung ano ang nangyayari ngayon sa arkitektura? Nasa isang krisis ba talaga tayo at maituturing bang uso ang berdeng arkitektura o pilosopiya pa rin ito?
RH: Hindi ko sasabihin na ang arkitektura ay nasa krisis ngayon. Marahil ang buong mundo ay nasa krisis, at ang arkitektura ay tumutugon dito. Isang bagay ang sigurado: papalayo na tayo ngayon mula sa pormal na pagkahumaling ng pagbabago na naging tanyag sa nakaraang labinlimang taon.
Interesado ka ba sa pormal na mga makabagong ideya sa iyong sarili?
Hukbong-dagat: Ito ay bahagi ng arkitektura! Hindi kami susuko dito. Ang arkitektura ay tungkol sa paglikha ng mga form. Ngunit naniniwala kaming mayroon pa. Kailangan nating gumawa ng higit pa sa mga kagiliw-giliw na mga hugis.
Nag-aalok ang Singapore ng maraming mga pagkakataong patayo sa disenyo, na may mga koneksyon sa isang lugar sa gitna, sa hangin. Paano mo nakikita ang kinabukasan ng iyong lungsod?
Hukbong-dagat: Ang Singapore ay isang lungsod na estado ng isla. Hindi ito maaaring lumaki sa lawak, kaya dapat nating hanapin ang pinakamahusay na mga paraan upang mai-seal ito. Ang iba pang mga lungsod ay maaaring kumuha ng mga halimbawa mula sa amin kung paano hindi lumaki ng malawak at kung paano gagawing responsable sa kanilang paglago.
RH: Ang aming mga mag-aaral at ako ay nagsisiyasat ng mga ideya na maaaring payagan ang mga lungsod ng hinaharap na maging ganap na mag-isa sa loob ng mga hangganan ng lungsod, nang hindi umaasa sa mga higanteng suburb. Kaya't nagkakaroon kami ng mga diskarte upang mabawasan ang footprint ng kapaligiran ng mga megacity sa kanilang tunay na laki.
Kapag dinisenyo mo ang iyong mataas na langit na mga skyscraper, tulad ng bagong built na permeable tower na Oasia Downtown sa gitna ng Singapore, naiisip mo ba na isang araw ang lahat ng mga skyscraper na ito ay pagsasama sa isang uri ng patayong imprastraktura na may mga pedestrian bridges na kumokonekta sa mga kalapit na tower?
Hukbong-dagat: Inaasahan namin na.
Kaya't ang mga tore na ito ay nasa isang kahulugan ng isang tulay sa hinaharap, tama?
Hukbong-dagat: Medyo tama. Sa aming mga proyekto, nagsusumikap kaming tuklasin ang mga potensyal ng mga lungsod. Sa hinaharap, ang mga lungsod ay magiging mas konektado at tunay na three-dimensional.
Iyon ay, ang mga ideya ng futuristic mega-city ng mga ikaanimnapung ay nagkakaroon ng kaugnayan muli?
Hukbong-dagat: Sakto Ngunit sa nakaraan mayroong higit na diin sa mga aesthetics ng makina, ngayon ang layunin ay upang gawing mas kaibig-ibig ang ating mga lungsod.
RH: Inaasahan namin na sa hinaharap, ang proyekto ng mega-city mula sa nakaraan ay pagsasama sa ideya ng isang hardin na lungsod. Nais naming ang aming mga lungsod ay maging komportable, komportable, natural at mag-bahay.
Hukbong-dagat: Ang aming pangarap ay upang lumikha ng isang komportableng hardin at pagkatapos ay ipalaganap ito sa isang sukatang metropolitan upang masisiyahan ang lahat dito.
Nagsusumikap ka ba upang makahanap ng iyong sariling makikilala na tinig sa arkitektura?
RH: Nararamdaman namin na mayroon na kami ng aming boses, kahit na sa istilong ito ay hindi ito makikilala tulad ng wikang nagawa ng ilang mga pormalistang arkitekto na makamit. Oo, marahil ang aming mga proyekto ay hindi mukhang 100% pare-pareho sa istilo, ngunit ang aming mga madiskarteng ideya at pananaw sa kung ano ang mahalaga at mahalaga sa amin, lahat ng mga bagay na ito ay dapat na maging aming istilo. Nililinaw namin ang mga linya sa pagitan ng arkitektura at tanawin. Ang kuru-kuro na ang tao ay nahiwalay mula sa kalikasan, o ang mga lungsod ay nahiwalay mula sa mga nayon, ay wala nang pag-asa na luma na. Nakita namin ang buong mundo bilang isang tanawin ng tao. Ang tanging paraan upang mapanatili ang kalikasan ay upang isama ito sa ating built environment. Ito ay mahalaga.
