Archi.ru:
Paano nagsimula ang proyekto ng UrbanUrban.ru?
Egor Korobeinikov:
- Ang proyekto ng UrbanUrban ay aktibo lamang sa huling dalawang taon, at nagsimula 10 taon na ang nakalilipas, noong ako ay 18, at pinag-aralan ko ang madiskarteng pamamahala, na balak na magtrabaho sa departamento ng pag-unlad ng ilang malaking korporasyon. Ang aking bayan, Perm, kung saan ako nakatira noon - isang malaking sentro ng industriya na walang anumang imprastraktura ng paglilibang - pagkatapos ay tila sa akin ang pinakamagandang lugar sa mundo. At sa gayon nagpatuloy ito hanggang sa napunta ako sa isang boluntaryong kampo sa Prague, sa paligid ng isang kastilyong ika-13 siglo, kung saan araw-araw sa loob ng dalawang linggo ay nakikipag-usap ako sa aking mga kapantay mula sa 11 mga bansa. Parehong kapaligiran sa lunsod ng isang lunsod sa Europa at ang modelo ng pag-uugali ng mga dayuhan, na naiiba sa saradong pamamaraan na likas sa kasaysayan sa Perm, ay ipinakita sa akin na ang Perm ay hindi eksaktong lungsod kung saan nais kong manirahan, at kailangan nito ng mga pagbabago. Pagkatapos ay nagsimula akong mag-aral kung ano ang eksaktong Perm na nawawala sa paghahambing sa iba pang mga lungsod.
Sa anong punto nagpasya kang ibahagi ang kaalamang ito?
- Ang unang pagtatangka upang ibahagi ang aking kaalaman ay dalawang artikulo na isinulat ko kasama ang aking ama, na tumatalakay sa mga isyu ng lokal na pamamahala ng sarili. Iminungkahi niya na ilipat ang mga pamamaraan ng pagbuo ng mga ugnayan na nakatuon sa customer ng mga kumpanya, kung saan nakatuon ang aking disertasyon, sa ugnayan sa pagitan ng administrasyon ng lungsod at mga mamamayan, isinasaalang-alang ang gobyerno bilang isang kumpanya na nagbibigay ng mga serbisyo para sa mga taong bayan, at ang mga mamamayan mismo bilang kliyente. Ang diskarte na iminungkahi namin ay hindi nakatanggap ng anumang taginting sa oras na iyon, dahil ito ay isang pang-agham na artikulo at, bilang karagdagan, sa pre-crisis 2008, walang nagmamalasakit sa kalidad ng kapaligiran sa pamumuhay, abala ang lahat sa pagtugon sa kanilang pangunahing mga pangangailangan. Nang maglaon, nadala ng lahat ng nauugnay sa Internet, social media at mga proyekto sa networking, nagpasya akong pagsamahin ang pagnanasa na ito sa aking interes sa kapaligiran sa lunsod. At noong 2011, natuklasan na walang espesyal na mapagkukunan sa mga pag-aaral sa lunsod sa bahaging nagsasalita ng Russia sa Internet, nagpasya akong likhain ito, at kailangan kong malaman kung paano ko gawin ang lahat sa aking sarili.
Bakit eksaktong "urbanismo"?
- Matapos dumalo sa programang pang-edukasyon sa tag-init sa Strelka, naging matatag ako sa aking napiling paksang ito. Ang mga panayam na narinig ko ay naglipat ng kaunti sa aking pagtuon: Sinimulan kong bigyang pansin ang pag-aayos ng mga parke, cafe, disenyo ng lunsod, arkitektura, pag-uugali ng mga tao, at sinubukan kong i-kategorya kahit papaano na komportable ako sa isang punto o sa iba pa.
Dito, marahil, kinakailangan pa ring sabihin kung anong uri ng kahulugan ang ibig kong sabihin sa konsepto ng "urbanismo". Pinaniniwalaan na ang terminong ito ay ipinakilala sa wikang Ruso at nagsimulang aktibong ginagamit ni Vyacheslav Leonidovich Glazychev, na nagbigay ng pangalang ito sa isang interdisiplinaryong agham na pinag-aaralan ang kumplikadong istraktura ng isang lungsod at nag-aalok ng mga sitwasyon at kagamitan para sa napapanatiling pag-unlad nito. Halimbawa, sa English, walang salitang "urbanismo" - sa halip, may mga term na mas tumpak na sumasalamin sa ilang mga paksa na paksa: pagpaplano sa lunsod, pag-unlad sa lunsod, sosyolohiya ng lunsod, pamamahala. Sa wikang Ruso, ang lahat ng ito at marami pang iba, na nauugnay sa iba't ibang mga kasanayan na ipinatupad sa kapaligiran ng lunsod, ay tinutukoy ngayon bilang urbanismo. Samakatuwid, sa halip na hatiin ang aktibidad na ito sa pamamagitan ng paksa, nahahati ito, sa halip, sa sukat ng hindi pangkaraniwang bagay: nano, micro, macro. Ang antas ng nano ay tungkol sa mga interbensyon sa lunsod at mga kasanayan sa lipunan. Ang pagpapabuti ng mga parisukat at iba pang mga bukas na puwang ay isang micro-level. Ang mga talakayan tungkol sa kung paano dapat maghanda ang mga lungsod para sa World Cup at kung paano pinakamahusay na pamahalaan ang pera na mamuhunan sa pagpapaunlad ng imprastraktura ng lunsod, kung paano mabuo ang pag-unlad ng lungsod upang ang pinuhunan na pera ay papayagan itong pumasok sa isang bagong yugto ng pag-unlad pagkatapos ang mga nakaplanong kaganapan ay mga isyu sa macro-urban.
Naku, ngayon ang mismong salitang "urbanismo" ay nagdusa ng parehong kapalaran tulad ng PR, mga startup at napapanahong sining sa kanilang panahon: naging halos mapang-abuso, ang mga tao ay hindi naiintindihan ang kahulugan ng term na ito sa lahat, at sa parehong oras ang lahat ay "nakikibahagi sa urbanismo", kahit na ang mga janitor, hipsters at mga kontemporaryong artista. Sa mga sulat ng pagganyak sa mga ipinagpatuloy na ipinadala sa akin, napag-alaman ko ang mga nasabing parirala: "Mas interesado ako sa mga pag-aaral sa lunsod kaysa sa kinagiliwan ko" o "tila sa akin na ngayon napakahalaga na magsulat tungkol sa mga pag-aaral sa lunsod kung saan ko mabuhay”. Tila sa akin na ito ay sumasalamin sa pag-unawa sa mga terminolohiya na napaka-lantad.
- Ano ang binubuo ng UrbanUrban.ru?
- Nagsimula ako sa pamamagitan ng pagpapasya upang mangolekta ng mga artikulo na nagbubuod ng karanasan sa ibang bansa sa larangan ng pag-aayos ng kalawakan sa lunsod. Kapag ang isang pangkat ng mga masigasig na tagasalin mula sa iba't ibang mga lungsod ay nagtipon sa mga social network, sinimulan naming isalin ang mga banyagang teksto. Ngayon kami mismo ang naghahanda ng lahat ng mga materyales, nang hindi nangongopya. At nagtatrabaho kami sa iba't ibang mga format: mula sa maliliit na tala tungkol sa mga interbensyon sa lunsod at iba pang mga kalokohan hanggang sa detalyadong mga kaso ng mga pinakamahalagang proyekto ng mga pagbabagong-bayan sa lunsod. Gusto ko ang website ng UrbanUrban para sa kapaligiran nito, istilo ng pagtatanghal, ilang uri ng enerhiya, visual na bahagi - ito ay isang messenger ng bagong urbanismo sa pinakamabuti nito.
- Kailan ka nagsimulang magsulat ng iyong sariling mga lyrics?
- Nagsimula ako sa pag-isip ng mga heading, halimbawa, "View of the City", na sinamahan ng isang naaangkop na video. Ang tunay na unang materyal ay lumabas nang gumawa ako ng isang pakikipanayam kay Oleg Chirkunov, ang gobernador ng Ter Teritoryo, na tinatanong siya tungkol dito sa Twitter. Pinasimulan ni Oleg Chirkunov ang paglikha ng isang istratehikong master plan para sa lungsod, na kung saan ay ganap na bago para sa pagsasanay sa Russia - gamit ang halimbawa ng Perm, ang unang pagtatangka ay ginawa upang maunawaan ang mga proseso ng pagpaplano sa lunsod, na nag-uugnay sa pag-unlad ng socio-economic at spatial, at nag-usisa akong alamin kung paano ito ipapatupad. Ufa, Moscow, Kazan, Krasnoyarsk - lahat sa kanila ngayon ay nagkakaroon ng katulad na mga master plan para sa kanilang mga lungsod.
Ito ay lumabas na nagtrabaho ka mag-isa sa napakatagal na oras, hindi binibilang ang mga tagasalin?
- Sa una mayroong isa, kalaunan ay may mga taong may pag-iisip na nagsimulang magsulat ng mga materyales. Sa sandaling naimbitahan ako sa "DelaiSummit", at pagkatapos ng panayam, si Maxim Motin, na napili lamang bilang isang representante ng munisipal na pagpupulong ng distrito ng Pechatniki, ay lumapit sa akin na may panukala para sa kooperasyon. Nang pinalawak ni Sergei Sobyanin ang kanyang kapangyarihan sa parliamentary at naglaan ng isang karagdagang badyet para sa pagpapabuti ng lahat ng mga distrito ng Moscow (ang bawat distrito ay binigyan mula 20 hanggang 40 milyong rubles at isang tagal ng pagpapasya ng 3 araw), tinawag ako ni Maxim at sinabi na nais niyang gawin. isang bagay na kapaki-pakinabang Kasama si Gleb Vitkov mula sa Grgraduate School of Urban Studies at Olya Duka, gumawa kami ng isang pagtatanghal sa dalawang gabi, na nagpapakita ng mga simpleng halimbawa ng magandang disenyo ng lunsod, kinakalkula kung magkano ang maaaring gastos, at ipinakita ito sa pulong ng munisipyo. Ang mga representante ay nakasimangot, ngunit sa kabuuan ay nagustuhan nila ang ideya, at iminungkahi nila na kunin namin ang pinaka-ordinaryong patyo sa natutulog na lugar ng Pechatnikov at bumuo ng isang solusyon para dito. Binigyan kami ng dalawang linggo para sa proyekto at ipinangako na ipapatupad ito, ngunit walang dumating. Ngunit aktibong sinundan siya ng mga mamamahayag, at nagsimulang makipag-ugnay sa amin ang mga representante mula sa iba pang mga munisipalidad. Talagang nagawa naming magtrabaho kasama ang dalawa sa kanila, at ngayon ang mga proyekto ay ipinapatupad sa Mitino at Troparevo-Nikulino.
Bakit sa palagay mo ang mga nasabing proyekto ay isang kalat na kasanayan sa Kanluran, at mga espesyal na kaso lamang sa Russia?
- Kailangan ang pagpaplano sa lunsod kung saan may mga ugnayan sa merkado. Mas tiyak, kinakailangan ito kahit saan, ngunit, sa katunayan, ito ay hindi hihigit sa isang paraan ng paghahanap ng balanse ng mga interes sa pagitan ng iba't ibang mga stakeholder: mamamayan, munisipalidad, mamumuhunan, atbp. Inaangkin nila ang parehong mapagkukunan sa lungsod, at kinakailangan upang makahanap ng isang kompromiso sa pagitan ng mga partido na ito at matiyak ang sustainable at balanseng pag-unlad ng lungsod. Samakatuwid, mahalagang ipakilala ang iba't ibang mga mekanismo ng pamamahala, paghahanap at pamamahala ng balanse ng mga interes. Sa isang direktibong ekonomiya, ang lahat ay pinaplano batay sa mga gawain ng estado, at hindi sa mga pangangailangan ng isang tao sa isang komportableng kapaligiran. Sa USSR, ang isang pag-areglo ng isang manggagawa ay lumitaw sa paligid ng itinatag na negosyo - ito ay isang halimbawa ng isang negosyong bumubuo ng lungsod. Ngunit ang mga mekanismo ng merkado para sa kaakit-akit ng lungsod at ang kapaligiran sa pamumuhay ay hindi gumana noon.
Ngunit ang negosyo mismo ay isang punto ng akit?
- Ang tanong, kailangan ba ang negosyong ito sa format na ito? Ang Norilsk, kung saan nakatira ang 177 libong mga tao, ay hindi kailangang itayo bilang isang lungsod at upang paunlarin ang buong imprastraktura, sapagkat ito ay isang malaking pasaning pang-ekonomiya. Sa mga bansa kung saan nabubuo ang mga patlang nang paikot, bumubuo sila ng pansamantalang imprastraktura na kailangan ng mga tao sa isang maikling panahon. Ito ay mas epektibo sa gastos. Dumating na ang Norilsk sa modelong ito. Walang mga pensiyonado doon, binibigyan sila ng 5 milyong rubles, ang pensiyonado ay bumili ng isang apartment sa rehiyon ng Moscow at umalis. Hindi ipinapalagay ni Norilsk ang mga obligasyon para sa mga ospital, klinika at iba pang suporta sa lipunan.
Ang isa pang halimbawa ay Pikalevo. Sinubukan ng negosyo na bawasan ang produksyon, ngunit pinagsanggalang ng mga residente ang lungsod at makialam ang mga awtoridad
- Sa kasong ito, ang estado ay tumagal ng mas mataas na mga obligasyong panlipunan. Bilang isang paksang pang-ekonomiya, ang Pikalevo ay hindi kumikita o, kahit papaano, hindi matatag sa ekonomiya, ngunit ang mga tao ay dinala doon, at ngayon walang nangangailangan sa kanila kung saan sila nagmula. At kung ang negosyo ay umalis sa Pikalevo, ang mga tao ay maiiwan. Ito ay isang napaka-kumplikadong kuwento na nagpapakita ng mga pagbaluktot ng mga pambansang patakaran sa larangan ng pang-ekonomiya at spatial na pag-unlad.
Sa palagay mo ba mayroong anumang matagumpay na mga halimbawa ng pag-unlad ng lunsod sa Russia?
- Gusto ko ang nangyayari ngayon sa Kaluga: sa inisyatiba ng administrasyon, sa nakaraang ilang taon, nagawa nilang bumuo ng isang ekonomiya ng isang bagong order, kung saan gumawa sila ng isang espesyal na programa sa pamumuhunan, lumikha ng mga kundisyon para magtayo ang mga tagagawa. isang halaman sa kanilang lugar. Ngayon maraming mga tatak ng mga kotse ang pinagsasama-sama doon, isang Samsung technopark ay binuksan, at may pinag-uusapan tungkol sa pagbuo ng isang international airport para sa pamamahala ng mga pabrika, na binubuo ng mga dayuhan. Ang pagkakaroon ng mga tao ng ibang kultura sa isang lungsod ay may malakas ding epekto sa kapaligiran.
Paano umaangkop ang Nikola-Lenivets sa konsepto ng magulong ekonomiya na ito?
- Ang proyektong ito ay nagkakaroon ng tama, na humihiling ng hindi mga gawad, ngunit pondo para sa kaunlaran: bigyan kami ng isang bilyong rubles at aayusin namin ang mga taong naninirahan sa pinakamalapit na mga nayon upang magtrabaho, at sa 10 taon ay ibabalik namin sa iyo ang bilyong ito. ay magkakaloob ng ating sarili … Anumang proyekto ay dapat na napapanatili sa ekonomiya, palagi kong sinasabi sa mga aktibista sa lungsod ang tungkol dito.
Gayunpaman, sa sukat ng mga teritoryo ng Russia, kahit na ang "Nikola-Lenivets" ay higit pa sa isang micro. Maaari ba nating pag-usapan ang posibilidad ng mga pagbabago sa macro?
- Ang kamalayan mula sa itaas ay magbabago kapag ang kamalayan mula sa ibaba ay nagbabago. Hangga't ang mga ordinaryong mamamayan ay hindi napagtanto na sa pamamagitan ng pagbabayad ng buwis, maaari nilang ituring ang mga awtoridad bilang mga tagapaglingkod, at hindi bilang mga tagapangasiwa, magpapatuloy sila sa pagmamaneho gamit ang mga kumikislap na ilaw sa tapat na linya, gaano man karami ang sinabi tungkol sa mga pampublikong puwang, bisikleta landas, petanque. Lahat ng ginagawa ngayon, aba, kadalasang isang screen. Ang mga ito ay hindi istruktural, hindi sistematikong mga pagbabago. Ang katotohanan na lumitaw ang Gorky Park ay hindi nangangahulugang nagbago ang sistema ng paggawa ng desisyon. Ang urban space ay kung saan ang mga tao mismo ang tumutukoy kung ano ang gagawin nila sa isang naibigay na lugar sa loob ng balangkas ng batas. At kapag sinabi sa kanila kung saan sila nagdaos ng mga rally, kung saan nilalakad ang kanilang mga aso, at kung saan nakikinig sila ng musika, para sa akin hindi sapat.
Sa lahat ng oras kailangan mong magtanong ng mga katanungan: bakit, bakit eksakto? Ano ang pakinabang ng paggawa ng ilang mga desisyon, kung magkano ang binago nila ang sitwasyon at kung masisira nila ito sa loob ng 5 taon. Kung kukuha tayo ng halimbawa ng Perm, kung gayon doon ang bagong kapaligiran sa kultura ay hindi na-institusyonal, hindi nilikha ang imprastraktura upang maipahayag ng mga tao ang kanilang sarili dito. Ang mga negosyanteng pangkulturang Moscow ay dumating, ngunit walang nangyari sa lokal na pamayanan, mayroon lamang isang kalaban sa pagitan ng alam ng Moscow at kung paano hindi alam at hindi nahuhuli sa likod ng mundo ang mga artista ng Perm. Ngunit nang umalis ang mga kulturtrager na ito, walang natira. Hangover sa loob ng apat na taon.
Sa gayon, mayroon bang natitirang magandang bagay?
- Mabubuting tao. Ito lang ang bagay na pumukaw sa akin ngayon. Ang aming paaralan para sa mga aktibista sa lunsod, na sama-sama na nakaayos sa Graduate School of Urbanism, ang pinakamagandang bagay na nangyari sa akin sa mga nagdaang taon. Ang proyektong ito ay nagbigay sa akin ng bagong lakas at kaunting pag-asa na may pagkakataon kaming baguhin ang aming mga lungsod.
Ang mga tao ba ay dumating doon na may anumang mga tukoy na proyekto?
- Tinanggap lamang ng paaralan ang mga kalahok na may mga proyekto. Ito ay binubuo ng dalawang daloy - teoretikal at praktikal. Bilang bahagi ng kurso na panteorya, nagbigay kami ng mga lektura, sinusubukan na ipakita ang buong lawak ng saklaw ng aktibista sa lunsod, pati na rin ang mga pangunahing kaalaman sa batas, pagmomodelo sa negosyo, promosyon ng media, kung saan marami ang walang ideya.
Anong mga proyekto ang nahanap mo ang pinaka-kapansin-pansin?
- Nagustuhan ko ang proyekto na "Urban carpet", na tinawag naming "Kurban carpet": ito ay idinisenyo upang malutas ang problema ng kawalan ng mga puwang ng panalangin sa mga piyesta opisyal ng mga Muslim. Ang may-akda ng pangalawang proyekto ay bumuo ng isang puwang sa sining sa gitna ng Nalchik at dumating na may mga katanungan tungkol sa kung ano ang gagawin dito sa susunod at kung paano makagawa ng pera dito. Bumuo kami ng mga tukoy na rekomendasyon, at noong Pebrero ay inaanyayahan niya kami sa kaganapang ito. Mayroon ding isang napaka kapaki-pakinabang na proyekto sa Veliky Novgorod, kung saan ang mga lalaki ay gumagawa ng isang maginhawang pagtawid ng pedestrian sa mga riles ng tren. Ngayon ang Russian Railways ay nangako na itatayo ang tawiran na ito.
At hanggang saan sa palagay mo ang programang pang-edukasyon ng Center for Territorial Initiatives na "Archpolis" ay kakailanganin?
- Inihahanda ng program na ito ang "matalinong mga developer" na lalapit sa pagbuo ng mga teritoryo nang medyo mas makahulugan, na may baggage ng matagumpay na mga dayuhang at kaso ng Russia at pag-unawa kung anong mga tool ang maaaring magamit upang mabisang mapamahalaan ang teritoryo sa aming mga realidad sa Russia. Gusto ko talaga ang kaso ng Nikola-Lenivets bilang isang halimbawa ng pamamaraang ito, at naniniwala ako na ang senaryong ito ay naaangkop sa iba pang mga teritoryo sa Russia na hindi gaanong kaakit-akit sa ngayon. Tila sa akin na mas maraming mga propesyonal ang lilitaw sa iba't ibang mga antas, mas magsasalita tayo ng parehong wika, mas madali para sa atin na makipag-ayos at bumuo ng isang karaniwang paningin. Maraming mga tao sa Kanluran ang hindi kailangang ipaliwanag ang ilang mga bagay, dahil alam na nila ang mga ito mula pagkabata, ang kanilang antas ng kamalayan ng sibiko ay mas mataas. Ang mga nasabing programa ay makakatulong sa amin upang makalapit dito, kahit papaano maunawaan kung paano gumagana ang isang lungsod, isang teritoryo, kung ano ang maaari o hindi magagawa dito.
Paano nagbago ang rubricator ng portal pagkatapos magsimula ang UrbanUrban sa kooperasyon sa Archpolis?
- Natukoy namin para sa aming sarili ang limang pangunahing mga paksa na nais naming sakupin nang komprehensibo. Ang unang tema ay nauugnay sa pansamantalang paggamit at pag-isipang muli ng mga puwang at pagdadala ng bagong kahulugan sa mga lumang puwang. Ito ay tungkol sa dating mga industrial zone, waslayands, atbp. Ang pangalawang tema ay nauugnay sa pagbuo ng mga lokal na pamayanan, aktibismo sa lunsod, na may pakikilahok ng mga tao sa paggawa ng mahahalagang desisyon sa lunsod na magkakasunod na nakakaapekto sa kanilang buhay. Ang pangatlong bagay na nilayon naming subaybayan ay ang teknolohiya ng impormasyon at mga teknolohiya sa isang malawak na kahulugan na binabago ang buhay sa mga lungsod. Ang isa pang pangunahing paksa ay ang edukasyon sa pagpaplano ng lunsod at pagpaplano sa lunsod. At, sa wakas, panlipunang entrepreneurship bilang isang tool at isang hanay ng mga kasanayan na pinapayagan sa isang bagong paraan, mula sa isang pang-ekonomiyang pananaw, upang matugunan ang mga mahahalagang hamon sa lipunan at lunsod.
Nakakita ka ba ng anumang natitirang mga proyekto na nagbago sa kapaligiran at maaaring magsilbing mga huwaran?
- Sinimulan naming maghanap ng mga bagong bayani sa labas ng Moscow Ring Road at natagpuan ang mga ito sa Penza, Vologda, St. Petersburg at iba pang mga lungsod, napagtanto na mayroon na ngayong isang malaking bilang ng mga tao na nagbabago ng kanilang kapaligiran. Tila para sa akin na kami ay isang platform para makilala ang mga kabataan. Mahalagang ipakita ang umuusbong na kalakaran at gawin itong popular. Tinutulungan nito ang mga aktibista na ipagpatuloy ang kanilang mga aktibidad, at sa mga mambabasa maaari silang makahanap ng mga kasosyo sa hinaharap.
Bilang karagdagan, sinasadya naming ipagpatuloy ang pag-uusap tungkol sa kung anong mga magkatulad na isyu ang tinutugunan sa London, Barcelona, Roma at iba pang mga lungsod sa buong mundo, kasama ang aming pinakamalapit na mga kapit-bahay mula sa dating mga bayang sosyalista. Nais kong pakiramdam ng mga tao na hindi nila kaya mula sa kanilang pamumuhay. At sa parehong oras bigyan sila ng pag-asa, ipakita ang mga halimbawa na nagpapakita na ang lahat ay nakasalalay sa kanila. Kung nais nilang mabuhay tulad ng sa New York o Berlin, kung gayon walang sinuman ang gagawa nito para sa kanila. Ang bawat isa ay maaaring lumahok sa proseso ng pagpapabuti na ito: ang isang tao ay maaaring magtanim ng damuhan, ang isang tao ay maaaring magbigay ng isang malambot na pautang, at ang isang tao ay ngumiti lamang.
