Noong unang bahagi ng Enero, ang publiko ay ipinakita sa trabaho ng mga finalist ng kumpetisyon para sa proyekto ng muling pagtatayo ng George Square, ang pangunahing parisukat ng Glasgow (badyet na 15 milyong pounds). Inihahanda ito para sa Mga Larong Komonwelt, na gaganapin sa lungsod sa 2014, bilang karagdagan, ang kasalukuyang estado nito (pagkatapos ng "pagsasaayos" ng 1998) - nang walang halaman at natakpan ng pulang aspalto - ay matagal nang nagdulot ng galit sa mga tao. Ang parisukat ay lumitaw sa pagtatapos ng ika-18 siglo. bilang isang pribadong hardin na inilaan para sa mga residente ng mga townhouse na itinayo sa paligid. Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo. ito ay naging isang pampublikong puwang na may isang eclectic city hall at isang venue para sa mga rally sa politika. Ngayon ay may 13 monumento sa mga pulitiko at kultural na pigura, kasama ang isang haligi na may estatwa ni Walter Scott, pati na rin isang "Cenotaph" bilang memorya ng mga biktima ng 1st World War.
Ilang sandali bago ang anunsyo ng mga resulta ng kumpetisyon, nalaman na isang hurado ng 4 na dalubhasa ang pumili ng pinakamahusay na pagpipilian, ngunit ang nagpasimula ng muling pagtatayo, ang pinuno ng konseho ng lungsod, si Gordon Matheson, ay hindi nagustuhan ang anuman sa anim mga proyekto. Gayunpaman, ang nagwagi ay pinangalanang John McAslan, na kilala sa kanyang grupo ng Stanislavsky Factory sa Moscow at ang muling pagtatayo ng istasyon ng King's Cross sa London, at ang kanyang proyekto ang pinakahinahon sa mga ipinanukala. Sa kabila nito, mabilis na inihayag ni Matheson na ang proyekto ay hindi ipatupad, na ang mga protesta ng publiko, na nais na iwanan ang lahat, naririnig ito, at ang George Square ay makukumpuni lamang ng bahagya (tinatanggal ang pulang aspalto at idinagdag halaman). Ang sorpresa ng paglipat na ito ay idinagdag ng ang katunayan na halos 90 libong pounds mula sa badyet ng Glasgow ay nagastos na sa kumpetisyon, at higit sa lahat ang mga taong bayan ay hindi nagustuhan ang ideya ng pagtanggal mula sa parisukat ng ilan o kahit na sa lahat ang mga estatwa na pagmamay-ari mismo ng pinuno ng konseho at hindi ipinakita sa proyekto ni MacAslan.
Sinabi ng Architects 'Journal na ang naturang isang populist na paglipat ni Gordon Matheson ay malinaw na naglalayong makagambala sa publiko mula sa kanyang sariling mga kasalanan. Dalawang araw bago ang pagkansela ng mga resulta ng kumpetisyon, nahatulan siya ng pulisya ng hindi magagastos na pag-uugali sa isang pampublikong lugar: dahil sa nangyari, ang pulitiko na nakatira sa isang unyon ng sibil kasama ang isang lalaki ay nagkaroon ng kapakanan, at ngayon ang iskandalo na ito maaaring makabuluhang bawasan ang bilang ng kanyang mga tagasuporta sa mga botante. Para sa arkitekto na nanalo sa kumpetisyon, si John MacAslan ay hindi susuko at balak na akitin ang mga tao at mga awtoridad na magbigay ng kurso sa kanyang proyekto, at handa siyang isaalang-alang ang kanilang mga hinahangad.
Ang kwento ng isa pang kumpetisyon para sa isang proyekto para sa muling pagtatayo ng isang pampublikong puwang, ang City Garden (Union Terrace Gardens) sa gitna ng Aberdeen, naging mas simple. Ang kumpetisyon noong 2011 ay napanalunan ng Diller Scofidio + Renfro at mga arkitekto sa landscape na OLIN, at ang desisyon sa muling pagtatayo ay naaprubahan sa isang reperendum sa buong lungsod (kahit na may kaunting kalamangan sa mga tagasuporta ng pagpapanatili ng status quo).
Ang pagpopondo para sa proyekto (£ 140 milyon) ay higit sa lahat komersyal, ngunit sa kabila nito, ang nakararami ng Labor, na nagtagumpay sa halalan noong 2012 sa city council ng Conservatives, ay itinuring itong isang "vanity project" na hindi naaangkop sa panahon ng krisis. Gayunpaman, ang boto sa draft ay hindi rin nagkakaisa: 22 laban sa 20 mga miyembro ng konseho, na may isang pag-iwas.
Bilang karagdagan sa setting ng Scottish, ang dalawang balangkas na ito ay may isa pang karaniwang punto: Ang Glasgow at Aberdeen, tulad ng karamihan sa mga lungsod sa Great Britain, ay pinamamahalaan ng mga konseho ng lungsod, na ang mga miyembro (kinatawan ng mga partido at independiyenteng kandidato) ay direktang nahalal, at sila ay napili mula sa kanilang sarili. chairman. Sa kabila ng dakilang demokratikong katangian ng naturang pamamaraan, kumplikado ito sa pag-aampon at pagpapatupad ng mga desisyon, kaya't madalas na pangarap ng mga tao na ipakilala ang posisyon ng alkalde (tulad ng nangyari sa Bristol, kung saan ang arkitekto ay naging unang alkalde).
Samantala, sa kabila ng English Channel, sa Arles, kumampi ang korte sa arkitekto na si Henri Ciriani. Ang pamamahala ng museo ng arkeolohiko na matatagpuan doon (Museo ng Sinaunang Arles), na itinayo ayon sa kanyang proyekto noong 1995, pinalawak ang gusali sa tulong ng isang munisipyo na arkitekto, sineseryoso na ginambala ang hitsura nito. Ang museo, nakaharap sa mga asul na ceramic panel, ay isa sa "probinsyano" na Mahusay na Mga Proyekto ng Pangulo ng Pransya na si Francois Mitterrand, at sina Docomomo, Richard Mayer, Raphael Moneo, Kenneth Frampton ay nagtaguyod ng pagpapanatili ng orihinal nitong hitsura. Gayunpaman, ang muling pagtatayo ay natupad, at ngayon ang munisipalidad ay kailangang magbayad kay Siriani ng 30,000 euro bilang kabayaran para sa pinsala (kahit na ang korte ay hindi pa rin nag-utos na wasakin ang "bagong pormasyon").
Ang N. F.
