Ang bilog na mesa ay gaganapin sa loob ng balangkas ng ika-4 na Biennale ng Contemporary Art ng Moscow, at ang interes ni Kalinka Realty sa paksang "Mga Dayuhan sa Russia" ay lubos na nauunawaan: ang kumpanya ay madalas na kumikilos bilang isang consultant sa malalaking proyekto sa pag-unlad, na nagsasangkot ng mga arkitekto sa Kanluranin at mga taga-disenyo Kabilang sa mga pinakabagong halimbawa ng naturang pakikipagtulungan ay ang mga proyekto ng Barkli Virgin House at Barkli Park, kung saan inanyayahan ang kumpanya ng disenyo ng Yoo ni Philippe Starck na lumikha ng mga interior, at sila ang na-advertise sa bawat posibleng paraan sa loob ng maraming oras ng talakayan. Gayunpaman, anuman ang pang-komersyal na background ng kaganapan, dapat itong makilala bilang wasto: isang paksa na hindi nag-iwan ng walang malasakit sa propesyonal na pamayanan sa loob ng sampung taon ngayon ay nagpukaw ng mainit na mga debate sa oras na ito.
Ang unang kumuha ng sahig ay si Erik van Egeraat, na nagsimula sa pagsasabing sa anumang pagpupulong ng mga kultura, ang mga hidwaan ay hindi maiiwasan, gayunpaman, habang ipinapakita ang kasanayan, ito ay mga pang-internasyonal na proyekto na naging pinaka-propesyonal at kawili-wili mula sa puntong pagtingin sa arkitektura. Ito ang pagtatapos ng margin ng pagpapaubaya ng bituin, dahil pagkatapos ay lumipat si Egeraat sa mga may sakit: ang kawalan sa Russia ng normal na mga kondisyon sa pagtatrabaho para sa mga arkitekto, napakahirap na abala at kung minsan ay ganap na hindi maipaliwanag mula sa pananaw ng mga pamantayan sa lohika, hindi malutas na pandaigdigan at panlipunan mga problema. "Dalawampung taon mong dinidisenyo ang Lungsod ng Moscow at dalawampung taon ang lugar na ito ay nanatiling pinaka-kahila-hilakbot at hindi maginhawa sa Moscow!"
Ang kasamahan ay mainit na suportado ni Sergei Tchoban: Ngayon sa Moscow walang mga kundisyon upang magdisenyo at bumuo ng mga pasilidad nang mabilis at sa parehong oras na may mataas na kalidad. Walang merkado para sa mga lokal na materyales, walang pagkakataon na magtrabaho para sa sapat na pera at tiyaking ipapatupad ang iyong proyekto nang eksakto tulad ng nilalayon. Sapat na upang pag-aralan ang proyekto ng Erik van Egeraat, na ginawa para sa Lungsod ng Moscow, at pagkatapos ay tingnan ang itinayo na Lungsod ng mga Capitals, upang makumbinsi ang katotohanan ng aking mga salita. Sa pangkalahatan, ang pangunahing kabalintunaan ng modernong merkado ng arkitektura ng Russia ay maaari ka lamang makagawa kung kumita ka ng mahina at mabilis. Siyempre, ang mga arkitekto sa Kanluranin ay hindi handa na magtrabaho sa mga ganitong kondisyon”.
Ang pinuno ng Union of Architects ng Russia na si Andrei Bokov naman ay nagsabi na ang pangangailangan para sa pagkakaroon ng mga banyagang arkitekto sa merkado ng Russia ay hindi maikakaila, ngunit nangangailangan ito ng makatuwirang kompromiso. Sa kanyang palagay, ang pangunahing problema ngayon ay ang halatang diskriminasyon sa bahagi ng estado - ang mga dayuhan ay inaanyayahan sa halos lahat ng mga pangunahing proyekto, na binibigyan ng lahat ng mga kagustuhan. Gayunpaman, kahit na, ang mga proyekto na may pakikilahok ng mga dayuhan ay madalas na hindi nakumpleto: ang dahilan para sa mga pagkabigo ng mga dayuhan sa Russia, ayon kay Bokov, nakasalalay sa hindi nabuong patakaran ng estado na may kaugnayan sa mga proyektong pinondohan mula sa badyet. Bilang isang resulta, mayroon kaming isang napakamahal na Mariinsky Theatre, na kung saan ay sa ilalim ng konstruksyon para sa siyam na taon, napakahirap na mga proyekto sa Sochi, atbp.. Madalas kaming napahiya sa hindi paggawa ng Mercedes. Ngunit ang pagsisimulang gawing muli ang umiiral na system sa mga arkitekto ay isang walang kabuluhan na gawain, kumbinsido si Bokov. - Ngayon mayroon kaming isang antediluvian, clumsy, conservative na industriya ng konstruksyon, isang hindi ilaw na customer, lalo na pagdating sa pagpopondo sa badyet, isang pabalik na balangkas sa regulasyon at pinalala ang lahat ng batas na ito, na nagrereseta ng pagbibigay ng mga walang permiso na pahintulot sa mga ligal na entity sa halip na sertipikasyon ng mga indibidwal na tinanggap sa buong mundo. Ang mas mabilis na maunawaan natin ito, mas mabilis na magtatayo tayo ng isang sibilisadong merkado kung saan ang parehong mga patakaran para sa mga dayuhan at kanilang sarili ay gagana, at kung saan magkakaroon ng lugar para sa lahat”. Sa parehong oras, idinagdag Andrei Vladimirovich, na bilang isang pagsasanay na arkitekto, na, ayon sa kanya, ay paulit-ulit na naitama ang mga proyekto para sa mga dayuhang kasamahan, habang ang mga inanyayahang dalubhasa ay madalas na walang pag-unawa sa elementarya ng klima ng Russia at kaisipang Ruso, kaya't maraming ang mga proyektong nabuo ay una nang hindi naibabawi.
Ang arkitekto at ang opisyal sa katauhan ni Andrey Bokov ay suportado ng pangulo ng kumpanya ng Barkli na Leonid Kazinets. "Huwag nang maghanap ng problema sa mga arkitekto! - tumawag siya sa madla. - Ang pangunahing problema ay ang mga modernong tagabuo ng Russia ay halos hindi propesyonal. Kung ang isang tao ay ipinagpalit sa mga materyales sa pagbuo o pintura lima o pitong taon na ang nakalilipas, paano niya malalaman kung ano ang dapat na arkitektura at, higit sa lahat, anong uri ng arkitektura ang handa niyang bigyan ng kagustuhan?! Ang isang tumpak na pag-unawa sa kung ano ang nais namin mula sa arkitektura ay posible lamang kung ang isang propesyonal na pangkat ng pamamahala ay nagtatrabaho sa proyekto. " Bilang isang halimbawa ng huli, binanggit ni G. Kazinets ang kanyang kasalukuyang koponan, at bilang isang matagumpay na proyekto na pinangalanang Barkli Park, na dinisenyo ng Atrium arkitektura na tanggapan, at ngayon, alang-alang sa mas matagumpay at malakas na promosyon, na ipinagkatiwala kay Philippe Starck. Sa pamamagitan ng paraan, ang kumpanya para sa isang mahabang panahon sa lahat ng mga materyales sa advertising ay nabanggit lamang Star Stark bilang may-akda ng kumplikado, ngunit ngayon ang kawalan ng katarungan na ito ay naitama: hindi bababa sa bilog na talahanayan na ito, sina Anton Nadtochy at Leonid Kazinets ay magkatabi na nakaupo, at ang nag-develop sa kanyang kwento tungkol sa pagpili ng isang kasosyo sa dayuhan ay hindi nakalimutan na banggitin ang mga arkitekto ng Atrium.
Si Anton Nadtochiy, naman, ay nagsabi na ang kanyang studio ay paulit-ulit na lumahok sa mga kumpetisyon kasama ang mga dayuhang arkitekto at nanalo laban sa huli - hindi gaanong mahalaga kung ano ang pagkamamamayan na taglay ng taga-disenyo, kung ang pangunahing at tanging pamantayan sa pagpili ay ang kalidad at pagiging makabago ng proyekto Ayon sa arkitekto, ang banyagang karanasan ng Russia ngayon ay higit na kinakailangan sa larangan ng engineering at economics ng proyekto. Nagsalita din si Sergei Skuratov pabor sa malawak na konsulta sa mga dayuhang eksperto, ngunit binalaan ang madla laban sa pag-aampon ng Western na karanasan sa lahat ng bagay at sa lahat. "Ang pananaw sa mundo ay hindi maaaring isalin sa isang banyagang wika, at upang matagumpay na maitayo sa isang bansa, kinakailangan na maging bahagi ng bansang ito," ang pinuno ng Sergey Skuratov Architects ay kumbinsido. "At ang tiyak na hindi magagawa ay kumuha ng isang proyekto sa Kanluran at subukang ipatupad ito sa aming sarili!" Ayon kay Skuratov, ang mga arkitekto sa Kanluran at Rusya ay una nang gumana sa ganap na magkakaibang mga kondisyon: ang sinumang dayuhang arkitekto ay isang taong may sistematiko, pag-iisip ng koponan, sanay sa katotohanang ang bawat gawaing panteknikal ay batay sa batas at sa mga dumiing pangangailangan ng lipunan, habang ang ating nakikipag-usap ang mga taga-disenyo, una sa lahat, na may arbitrariness at lawlessness. "Sa Kanluran, natutugunan ng mga arkitekto ang isang order ng estado o komersyal at ipinagmamalaki ang gayong pagkakataon, habang sa Russia ang isang arkitekto ay isang analyst at isang siruhano na pinilit na turuan ang isang kliyente, labanan ang kanyang kasakiman at protektahan ang mga interes ng lungsod mula sa mga mandaraya niyang kahilingan."
Napansin din ni Skuratov ang isa pang paksa na masakit para sa lahat ng mga tagadisenyo: Hindi tinatrato ng mga tagabuo ng Russia ang mga gusaling itinatayo nila bilang mga akda ng may-akda. Hindi lamang ang anumang mga paglihis na magagawa mula sa proyekto sa kurso ng pagpapatupad, kaya't walang sinuman, maliban sa mga arkitekto mismo, ay nababahala tungkol sa kung paano pinapatakbo ang mga gusali pagkatapos ng pagsakop ng mga nangungupahan o nangungupahan, at ang huli ay maaaring "ibagay" ang mga harapan ayon sa gusto nila, mga loggia sa baso, pagbitay ng mga bakanteng may mga ad, atbp. Bilang isang napaka mapait na halimbawa, binanggit ng arkitekto ang kanyang Barkley Plaza complex, na hindi kailanman nakumpleto. Ang talumpati ni Sergei Skuratov ay humugot ng lubos na palakpakan, ngunit, sa kasamaang palad, si Leonid Kazinets ay umalis na sa talahanayan sa oras na iyon, kaya't ang patas na mga paghahabol at mga katanungan mula sa may-akda ng proyekto ay nanatili nang walang mga komento ng nag-develop.
Ang talakayan ay naibuod ng host nito, ang kritiko sa arkitektura na si Nikolai Malinin, na inamin na ang mga naturang talakayan ay karaniwang hindi nagtatapos sa anumang bagay, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang problema ay dapat na patahimikin. Sa kabaligtaran, ang pagnanais ng mga tagapag-ayos na bigyan ang sahig sa parehong mga arkitekto ng dayuhan at Ruso (at ang talahanayan ng pag-ikot ay dinaluhan din ni Yoo Development Director James Snelgar, Project Concept Development Director ng British arkitektura bureau na si Dyer Philip Ball, Mikhail Filippov at Si Sergey Tkachenko) ay nagbibigay inspirasyon sa pag-asa na ang mga kasamahan mula sa iba't ibang mga bansa ay talagang makakahanap ng isang karaniwang wika. Sa ngayon, nananatili itong maghintay hanggang makilala ang karapatang ito para sa kanila sa antas ng pambatasan.
