Ang mga "laureate" bawat taon ay natutukoy ng lingguhang arkitektura ng British lingguhan ng Disenyo. Sa taong ito, ang pinakamalaking galit sa mga hurado ng arkitektura ay ang Media City mixed-development area ng Salford, kasama ang regional headquarters ng Air Force, pangunahin para sa pagkakaroon ng lahat ng kinakailangan para sa matagumpay na pagpapatupad, kabilang ang $ 600 milyon. Pounds budget, ang proyektong ito ay naging ganap na walang mukha.
Ang kumplikado, na kinabibilangan, bilang karagdagan sa mga studio ng BBC at ITV TV, ang Kagawaran ng Pag-aaral ng Media ng Unibersidad ng Salford, isang hotel, pabahay at isang paaralan, ay sumasakop sa 81 hectares sa pampang ng kanal. Sa kabila ng mahusay na lokasyon at kakulangan ng mga makabuluhang paghihigpit sa pagpaplano, ang Media City, ayon sa hurado, ay ganap na ordinaryong: maaari itong lumitaw saanman sa Dubai o Qatar, dahil ito ay ganap na natapong mula sa kapaligiran ng lunsod at walang anumang ideya sa lunsod. Ang mga kritiko ay hindi natagpuan alinman sa makikilalang wikang arkitektura o paglilinaw ng pagkakompitensya sa kanya; walang pagkakaiba sa pagitan ng harapan at likod na harapan, sa pagitan ng publiko at pribado. Sa halip, mayroong isang motley jumble ng square meters, kung saan ang bawat gusali ay may hindi bababa sa tatlong magkakaibang uri ng cladding. Ang mga tagapag-ayos ng parangal ay tinanong ang kanilang sarili ng tanong: kung paano ang arkitektura, walang ganap na walang kagandahan at anumang uri ng pagkamalikhain, ay maaaring ayusin ang pinakamalaking korporasyon ng media sa buong mundo.
Ang Museum of Liverpool, na unang itinayo ng mga arkitekto mula sa 3XN at natapos ng AEW, ay nasa likod lamang ng pinuno. Dalawang taon na ang nakalilipas, ang kabisera ng mundo ng musikang rock ay tumanggap ng Carbuncle Cup para sa terminal ng ferry ng Hamilton Architects, na hindi na mapalula na napinsala ang sikat na skyline ng lungsod sa Three Graces, isang trio ng mga gusali mula noong unang bahagi ng ika-20 siglo na nagbigay sa Liverpool ng isang makikilalang imahe ng arkitektura at Katayuan ng site ng UNESCO. At ngayong tag-init sinalakay ng museo ang parehong panorama. Sa pamamagitan ng isang kakaibang bubong, tulad ng isang slope ng ski at pantay na masalimuot na mga ramp at hagdanan na kumplikado sa pasukan sa gusali, ang mga kritiko ay kabalintunaan, ang paglikha ng 3XN at AEW ay maaaring mahirap makipagkumpetensya sa mga nangingibabaw sa kasaysayan.
Kasama rin sa listahan ng "Carbuncle Cup" ang mga nabigong mga gusali ng mga tanyag na arkitekto, na kung saan ay nabigo ang hurado na may isang lantarang pagkakaiba sa pagitan ng kalidad ng konstruksyon (at ang mga nasabing proyekto ay hindi gaanong magastos) at ang kalidad ng arkitektura. Ang pangatlong nanalo ng anti-award ay isang naka-istilong complex sa tirahan
Isang Hyde Park sa London, na dinisenyo ni Richard Rogers. Ang 86 na malalaking apartment sa gilid ng Hyde Park ay nagkakahalaga ng developer ng 500 milyong pounds (gayunpaman, isa lamang sa mga penthouse ang naibenta para sa 135 milyon, ang average na presyo para sa isang apartment - 27-33 milyon). Ito ay isa sa mga unang kumplikadong tirahan sa Europa na pinamamahalaan ng Mandarin Oriental five-star hotel chain. Naaangkop ang imprastraktura - isang pribadong sinehan, isang pool na may ozonation, isang squash court, wine cellars, atbp. At lahat ng ito ay hindi maipaliwanag at masyadong mahigpit na naka-pack na "baso". Para sa hitsura ng naturang isang nakakagulat, habang nagsusulat ang mga kritiko, ang pangalan lamang ng arkitekto ang sapat.
Kasama si Rogers, isa pang "bituin" ng arkitektura ng mundo ang nagturo din sa kanyang "karbuncle", kasabay - Pangulo ng Royal Academy na si Nicholas Grimshaw para sa istasyon ng Newport. Ang dalawang lobbies ng complex ay hugis tulad ng baso na may bow na itinapon sa mga riles ng riles; gayunpaman, tulad ng nabanggit ng hurado, ang orihinal na form na ito ay maaari lamang magbigay ng inspirasyon sa mga ibong lumilipad sa ibabaw ng gusali, habang ang mga tao ay hindi maalala ang arkitekturang ito, bukod sa, ang layout ng istasyon ay labis na nakalilito.
Ang Carbuncle Cup ay iginawad sa Britain mula pa noong 2006 bilang "antithesis" ng Sterling Building of the Year Award. Ang layunin nito ay upang iguhit ang pansin ng publiko sa malinaw na hindi magandang kalidad ng mga bagong gusali at gawing mas mahusay ang mga arkitekto. Ang orihinal na pangalan ay nagmula sa isang quote mula kay Prince Charles: noong 1980s, tinawag niya ang hindi napagtanto na proyekto ng bagong pakpak ng National Gallery sa London na "isang napakalaking karbaw sa mukha ng isang minamahal at matikas na kaibigan."
N. K.
