Ang tagadisenyo ng ilaw na si Dean Skira, nagtatag ng studio ng Skira, ay dumating sa Moscow sa paanyaya ng Delta Light at noong Setyembre 28 ay nagbigay ng isang panayam na "Concrete, Steel, Light and Emotions". Maaari mong panoorin ang pag-record ng panayam dito.
Mayroon kang malawak na karanasan sa disenyo ng ilaw para sa isang iba't ibang mga kalikasan sa lunsod. Ano ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng disenyo ng ilaw para sa mga moderno at makasaysayang lugar?
- Karamihan sa aking panayam sa Moscow ay nakatuon sa mga lungsod, higit sa lahat sa kanilang pampublikong puwang, dahil naniniwala ako na ngayon ang mga pampublikong lugar ay nangangailangan ng isang kumpletong pag-isipang muli sa mga tuntunin ng isang mas makataong paggamit ng puwang, ang paglikha ng isang mas "makatao" na kapaligiran. Sa palagay ko ang modernong arkitektura ay maaaring lumipat medyo malayo sa ideyang ito. Ang mga lungsod ay nasa estado ng kawalan ng katiyakan sapagkat kahit na ang mga tagaplano ay patuloy na gumana, maaaring nawalan sila ng impluwensya, at ang mga pribadong namumuhunan, sa kabaligtaran, ay nakuha ito.
Pagdating sa pag-iilaw, sa palagay ko walang pagkakaiba sa pagitan ng moderno at tradisyunal na mga gusali. Ang mahusay na pag-iilaw ay lumilikha ng isang visual na impression para sa isang tao, hindi alintana ang estilo ng arkitektura. Ang isa pang bagay ay na sa mga lungsod ang mga tao ay nakatira kasama ng "visual noise". Nilinaw namin ang napakaraming puwang na masyadong maliwanag, at kamakailan lamang ay lumitaw ang hindi pangkaraniwang bagay ng harapan ng media, na labis na maliwanag at mapanghimasok.
Dahil sa biyolohikal na istraktura ng mata sa karamihan ng mga lugar sa lunsod, sa gabi hindi natin tunay na nakikita ang espasyo, pahalang at patayong mga ibabaw sa parehong paraan tulad ng nakikita natin sa araw. Hindi ito kailangang maging pareho ng karanasan, ngunit kahit papaano sa dilim ay dapat itong komportable tulad ng sa araw. Ngunit ngayon mayroon kaming mga ilaw sa kalye, ilaw ng bintana, harapan, mga harapan ng media - lahat ng mga sangkap na ito ay nakalilito sa manonood. At ang pinakamalaking paghihirap ay ang mga tao ay hindi magkaroon ng kamalayan ng problemang ito, dahil ang kultura ng pag-iilaw ay nasa isang napakababang antas sa karamihan sa mga bansa sa mundo.
Alam na alam ng Moscow ang problema ng labis na pag-iilaw: alam natin na ang ating lungsod sa kabuuan ay mas maliwanag sa gabi kaysa sa New York o Western European capitals. Ngunit may iba pang mahahalagang isyu na nauugnay dito, tulad ng seguridad - o pakiramdam ng seguridad. Paano makahanap ng isang balanse sa pagitan ng pag-andar at visual na ginhawa?
- Ilalagay ko ang katanungang tulad nito: ito ba ay isang utopia o isang maginhawang pagkakataon? Dahil ang paghahanap ng isang balanse sa pagitan ng pribado at pampublikong larangan ay napakahirap sa mga araw na ito. Ang mga regulasyon ay hindi sapat na mahigpit upang makontrol namin ang pareho ng mga lugar na ito nang sabay, at dito nagsisimula ang tunggalian. Ang pag-iilaw sa mga lungsod ay pangunahing isang panukalang pangkaligtasan at isang paraan para sa oryentasyon sa kalawakan, ngunit nagdagdag kami ng labis na nagtapos kami sa sobrang ilaw.
Mayroong solusyon para dito. Halimbawa, sa gitna ng lungsod ay may isang parke kung saan walang gustong pumunta pagkatapos ng paglubog ng araw, sapagkat hindi nila nararamdamang ligtas doon. Ang parke ay ganap na nahuhulog sa kadiliman, kasama ang lahat ng mga uri ng ilaw ng lungsod sa paligid nito. Paano natin magagawa ang parkeng ito na kaakit-akit para sa mga ina na maglakad doon na may maliliit na anak? Para sa mga mahilig umupo sa isang bench? Para sa mga turista kanino ang pagkahumaling na ito ay isang botanical na hardin? Ito ay isang magandang pagkakataon upang lumikha ng balanse gamit ang isang simpleng pamamaraan: pagtukoy ng mga bagong uri ng arkitektura na nilikha ng ilaw at ng nag-uugnay na tisyu sa pagitan nila (mga landas, kalsada, kalye).
Nauunawaan ko na ang tunog ay "pilosopiko", ngunit talagang gumagana ito sa pagsasanay. Sa isa sa aming mga proyekto sa Croatia, ipinatupad namin ang lahat ng mga elementong ito - na may matagumpay na resulta. Ito ay isang napakahirap na problema, ngunit inaasahan kong ang aming mga lungsod ay hindi palaging magiging hitsura ng tanawin mula sa isang sci-fi na pelikula - tulad ng ginagawa nila ngayon. At darating ang araw na ang ginhawa ng mga residente ay magiging mas mahalaga kaysa sa kita ng isang kumpanya na nag-iilaw sa isang buong harapan o bloke.
Ang isa sa iyong mga proyekto ay nakakuha ng pansin sa Russia: ang mga ito ay mga crane sa daungan ng Lungsod ng Pula ng Croatia, dahil mas mababa sa isang taon na ang nakalilipas ang mga katulad na crane ay nawasak sa Strelka sa Nizhny Novgorod, kung saan ang mga makasaysayang gusali ng daungan ng ilog nawasak bago ang 2018 World Cup, sa kabila ng mga protesta sa publiko. Ipinapakita ng iyong proyekto na ang nasabing mga istrukturang pang-industriya ay maaaring ipakita sa tulong ng ilaw bilang napaka-interesante at mahalagang mga bagay. Sino ang nagpasimuno ng proyekto ng Pula? Paano ito ipinatupad?
- Ang ideyang ito ay dumating sa akin dalawampung taon na ang nakalilipas. Nabuhay ako sa Pula halos lahat ng aking buhay, at bilang isang bata ay nakikipag-bitayan ako. Ang rowing club ay matatagpuan sa tabi ng bapor ng barko, at araw-araw na dumadaan ako sa mga malalaking crane na ito. Ilang oras ang nakakalipas, nagsimulang talakayin ng mga pulitiko at publiko kung sulit bang iwan ang shipyard sa gitna ng ating lungsod, o kung posible na ilipat ito sa ibang lugar, at sa halip ay magtayo ng mga shopping center, atbp.
Iminungkahi ko ang ideya ng isang "night theatre" sa pang-industriya na lugar na ito sa konseho ng lungsod, sa ibang mga tao - ngunit walang sinumang interesado dito. Ngunit pagkatapos ay isang may-ari ng kadena ng hotel na nakakita sa aking proyekto ang nais na mamuhunan sa ideya. Iyon ay, ang proyekto ay nagsimula sa pribadong pera, ngunit nakita ng Pula Tourism Board ang potensyal nito nang magpasya ang lungsod na i-host ang unang pagdiriwang ng ilaw, ang Visualia. Tumagal ng pitong buwan upang maipatupad, dahil ang taniman ng barko ay at nananatiling pagpapatakbo, hindi ito pang-industriya na arkeolohiya, ang mga crane na ito ay gumagana araw-araw. Samakatuwid, sa gabi, na may pag-iilaw, maaari nating makita kung paano nila humahawak ang mga bahagi ng mga barko.
Hindi namin ginusto na ito ay maging "kaaya-aya" lamang na ilaw, sinubukan naming buhayin ito. Ito ay isang pabago-bago, pagbabago ng ilaw na nakabukas nang 15 minuto bawat oras. Pagkatapos ay nagsimulang hilingin sa amin ng mga taong bayan na iwan namin siya ng mas mahaba - sa kalahating oras. Ngunit pagkatapos ay nagsimula ang mga kahilingan - bibigyan ang katanyagan ng proyekto - upang i-on ito para sa buong gabi. Bilang isang resulta, sa tag-araw, kapag maraming mga turista, ang mga gripo ay naiilawan hanggang alas dos ng umaga. Pinapatay namin sila nang maaga sa taglamig. Ang proyektong ito ay talagang ginawang mas kaakit-akit sa mga turista sa Pula: sa gabi ng unang palabas nito, 15,000 mga manonood ang nagtipon, na hindi inaasahan ng sinuman. Taun-taon para sa pagdiriwang ng ilaw, nagsusulat kami ng bagong musika at sinasabay ang pag-iilaw dito.
Kaya't ang mga crane, na kung saan ay "hindi ginustong" mga pang-industriya na bagay, biglang naging mahal ng lahat, ay naging isang tunay na teatro para sa lungsod, dahil matatagpuan ang mga ito sa gitna, at tuwing gabi ay nagtitipon ang mga tao upang panoorin sila. Ang lugar na ito ay biglang naging kaakit-akit para sa negosyo, sinabi sa akin na ang mga apartment at tanggapan na tinatanaw ang mga crane ay mas mahal kaysa sa iba.
Ito ay napaka-kagiliw-giliw, dahil ang Pule ay 3000 taong gulang, mayroong isang magandang Roman ampiteatro, ngunit ang mga crane na nakakaakit ng maraming mga turista doon - mula sa Austria, Italya, Slovenia, at iba pang mga bansa, lalo na sa pagdiriwang ng ilaw, kapag ang lahat ay makikita kung anong uri ng musika at ang ilaw na naisip natin sa taong ito. Marahil ito ang aking paboritong proyekto, dahil ito ay nasa aking lungsod at mahal ito ng mga tao. Ito ay isang buhay na organismo, ang mga taps ay patuloy na gumagana sa araw. At kung biglang sinaktan sila ng kidlat, at pinatay ang ilaw, agad kaming tinawag ng mga mamamahayag: "Ang mga crane ay naka-patay, ano ang nangyayari?" - nagsisimula ang gulat. Para sa akin, ang pag-ibig ng mga taong bayan para sa proyektong ito ang pinakadakilang papuri.
Napakagandang kwento
- Oo, at nagpapatuloy ito, dahil ang mga crane ay "live" sa lahat ng oras. Ang mga manggagawa sa shipyard na tumulong na mai-install ang lighting system sa kanila, at ang aking tauhan at ako ay nagtrabaho sa proyektong ito nang libre bawat gabi sa loob ng pitong buwan. Ang mga manggagawa sa una ay nag-aalangan tungkol sa ideya: bakit gumastos ng pera sa isang hindi gaanong mahalagang proyekto sa panahon ng isang krisis? Hindi nila naintindihan ang totoong halaga ng naturang proyekto, ngunit sa pagpapatuloy nila, lumago ang kanilang sigasig. At sa huli, ako, ang aking koponan at ang mga tao mula sa shipyard na tumulong sa pag-install ng ilaw ay nakatanggap ng isang gantimpala mula sa lungsod ng Pula para sa pagtaas ng kamalayan ng mga residente at akit ang mga turista.
At iyon lang - sa pamamagitan ng disenyo ng ilaw! Ito ay isang nakawiwiling paksa dahil madalas kong naiisip ang tungkol sa kung gaano karaming mga lungsod ang nabago para sa mas mahusay sa gabi - salamat sa pag-iilaw na ginagawang mas kawili-wili sa kanila. Ito talaga -
- Karagdagang epekto. Ang isa sa mga pangunahing elemento ng pag-iilaw ay emosyon. Inihambing ko ang ilaw sa musika: sa musika, ang pangunahing bagay ay hindi mga tala, ngunit huminto, huminahon sa pagitan nila. Pareho ito sa pag-iilaw: ang anino ay kasinghalaga ng ilaw, at ang ilaw ay nagmumula sa maraming mga form. Iyon ay, maaari nating direktang maimpluwensyahan ang mga emosyon ng manonood, dahil ang pag-iilaw ay hindi mahalaga para sa arkitektura, ang ilaw ay mahalaga para sa mga tao. Walang pakialam ang brick o kongkreto kung naiilawan ito o hindi, ang taong tumitingin sa gusali ay walang pakialam sa hitsura nito.
Ang pagpili ng tamang damdamin sa pag-iilaw ay hindi madali sapagkat kailangan mong ilagay ang naiilawan na bagay sa konteksto ng kapaligiran nito. Kung ang mga crane sa Pula ay napapalibutan ng mga skyscraper na may nakasisilaw na ilaw, ang epekto ay magiging ganap na magkakaiba.
Kung nais mong lumikha ng isang "wow effect" para sa isang gusali, parisukat, kalye o silid kapag lumubog ang araw, ang ilaw lamang ang nakakaapekto sa ating emosyon, at makokontrol natin ang epektong ito kasama nito. Kung walang ilaw, wala kaming makitang kahit ano, at takot ang tanging emosyon.
Gumagawa ka rin sa mga kumplikadong gusali tulad ng mga skyscraper. Halimbawa, sa Evolution tower sa Lungsod ng Moscow
- Eksakto. Ito ay isang napakahirap na kaso, dahil ang tore na ito ay napapaligiran ng iba pang mga skyscraper, at lahat sila ay naiilawan: mayroon silang isang nakakabulag na panloob na ilaw na nakikita mula sa labas, at mayroon ding panlabas na ilaw. Para sa Evolution nais kong kumuha ng isang ganap na bagong diskarte, na kumplikado sa gawain; para dito kailangan ko ng pinakabagong mga LED fixture at teknolohiya sa pag-iilaw. Ngunit hindi namin maiilawan ang mga interior na hindi iniisip ang panlabas. Anuman ang gagawin natin sa labas ay maaapektuhan ng ilaw sa loob, at ito ang -
Dalawang bahagi ng isang buo
Ngunit dapat sila ay iisa. Sa panloob, gumagamit ako ng isang optical system, salamat kung saan ang mga silid ay ililiawan, ngunit ang mapagkukunan ng ilaw na ito ay hindi nakikita. Nag-aalok din kami ng isang shaded na ambient light control system na maaari din naming magamit upang gawing ganap na madilim ang mga facade sa gabi, upang ang mga ilaw sa labas ay malinaw na nakikita.
At hindi ko "binabago" ang tore; ang pagpapapangit, tila sa akin, ay ang pinakamalaking pagkakamali sa disenyo ng ilaw. Binibigyang diin ko lamang ang tunay na hugis ng skyscraper, sapagkat ito ay maganda at natatangi. Mayroon akong ideya kung paano gawin itong mas mataas sa paningin kaysa sa tunay na ito, ngunit hindi ito naganap dahil sa mga panuntunan sa kaligtasan para sa mga flight ng aviation. Inaasahan kong sa susunod na tag-init ay makikita na natin ang resulta ng aming gawain ayon sa nilalayon namin.
Gumagamit kami ng napaka-hindi pangkaraniwang mga fixture ng ilaw sa interior, dahil ang pagiging kumplikado ng proyekto ay nakasalalay din sa katotohanan na walang mga parihabang silid sa tore dahil sa hugis nito sa anyo ng isang Molekyul. Mayroon lamang isang hugis-parihaba na base, at pagkatapos ang bawat palapag ay pinaikot na may kaugnayan sa naunang ng dalawang degree, kaya't ang lahat ng mga puwang sa tower ay magkakaiba.
Ano ang mangyayari sa labas?
- Sa labas, bibigyan ko ng diin ang dami ng tore. Ang pang-araw-araw na pamamaraan sa pag-iilaw ay magiging ganap na puti, walang kulay: ang mga pahalang na linya ng harapan at ang kurbada ng hugis ay ipapakita. Sa panahon ng bakasyon, ang moog ay magiging halos tulad ng isang RGB pixel screen, ngunit hindi isang harapan ng media: magkakaroon ng lahat ng mga uri ng "mapaglarong" kulay, at kahit ang puti ay magiging magnetiko, hindi static.
Mawala ba ang Evolution sa gayong pinipigilang pamamaraan laban sa background ng mga maliwanag na nasusunog na skyscraper sa paligid?
- Tiyak na mapapansin mo ang Evolution Tower laban sa background ng iba pang mga skyscraper, dahil ang pag-iilaw ay susundan sa hugis nito, patuloy na binibigyang diin ang hindi pangkaraniwang hugis na spiral na ito.
Tinantya namin na kahit na walang isang control system, makatipid kami ng 30% sa kuryente kumpara sa isang karaniwang gusali ng tanggapan sa Europa. Gamit ang control system at ang daylight control system, sa palagay ko ay gumagamit kami ng hanggang sa 80% na mas mababa sa kuryente kaysa sa karaniwang kinakailangan para sa pag-iilaw. Nangangahulugan ito ng pagtitipid ng pagkakasunud-sunod ng 4-5 milyong euro sa loob ng limang taon. At ang mga luminaire ay hindi kailangang mabago sa loob ng 10-15 taon, na nangangahulugang ang mga gastos sa pagpapatakbo ay bale-wala.
Kamakailan-lamang, binuo mo ang modular na sistema ng ilaw ng kalye ng Polesano para sa Delta Light: Sa palagay ko ginamit mo ang lahat ng iyong karanasan upang lumikha ng isang tunay na bagong sistema ng ilaw para sa lungsod
- Kung titingnan mo ang isang pangkaraniwang kaso, kung gayon ang 99% sa mga ito ay isang pangunahing, magagamit na lampara sa kalye, mga produkto ng ito o ng kumpanyang iyon, naayos sa isang simpleng suporta na ginawa ng walang nakakaalam kung sino. Ang pangalawang problema sa mga naturang bagay ay hindi mo makontrol ang pag-iilaw. Sa kaso ni Polesano, ang aking ideya ay ang poste at ilaw ng kalye ay hindi dapat maging pangit, maaari silang maging kaaya-aya sa aesthetically, ngunit sa parehong oras na "walang oras", kaya hindi ito isang bagay na mukhang mahusay sa una, ngunit pagkalipas ng ilang taon.kapag ang fashion ay nagbago, tila ay kasuklam-suklam na.
Samakatuwid, ang hugis nito ay napaka-simple: ito ay isang parisukat na suporta na may isang hugis-parihaba na luminaire, at hanggang sa anim na luminaires ay maaaring idagdag sa isang suporta. Ang bawat isa sa kanila ay maaaring magkaroon ng kanilang sariling optical system, kaya ang Polesano ay maaaring magamit sa mga parke, parisukat, kalye, highway - kahit saan. Pagagawa na ito ng Delta Light hanggang anim na metro ang taas, ngunit dinisenyo din namin ang isa pang bersyon, mas malaki at mas malakas, na angkop para sa mas malalaking puwang. Tiningnan namin ang iba't ibang mga optika, kaya kung inilalagay mo ang Polesano sa isang parisukat kung saan mo nais na mag-ilawan ang isang paving, isang façade, kung gayon marahil isang fountain, magagawa mo ang lahat ng ito sa isang suporta.
Mayroon ding mga plano upang magdagdag ng iba pang mga pagpipilian sa system ng Polesano bukod sa pag-iilaw sa ibang araw?
- Sa hinaharap, ang bawat lampara sa kalye ay makakatanggap ng isang repeater ng Wi-Fi, isang video camera, iba't ibang mga sensor at mga katulad nito, ngunit ang lahat ng mga aparatong ito ay kailangang mai-attach sa isang suporta, na magiging kahila-hilakbot sa huli. At sa kaso ng Polesano, ang lahat ng mga sangkap na ito ng "Internet of Things" ay magkakasya sa isang solong katawan, kaya mula sa isang pang-estetika na pananaw, ang sistema ay hindi magdurusa. At dahil posible na paikutin ang lahat ng mga aparatong ito at mga fixture sa anumang direksyon nang walang nakikitang mga koneksyon at turnilyo, ang Polesano ay palaging magiging hitsura ng isang maliit na eskultura.
