Elizaveta Klepanova:
- Mayroon ka bang mga contact sa Russia - nagtatrabaho, siyentipiko?..
Elizabeth Merck:
- Syempre, nakatira sa Munich, madalas kong marinig na ang mga mayayaman na Ruso ay bumili ng isang bagay dito. Gayundin, noong nagtrabaho ako sa Halle (ako ang punong arkitekto roon ng anim na taon bago ako makakuha ng posisyon sa Munich) - at ito ang dating Silangang Alemanya - paminsan-minsan ay tumatawid kami sa mga Ruso. Mula noong panahon ng Sobyet, si Halle ay may mga kambal na lungsod sa Russia, at kung minsan ay binibisita kami ng mga delegasyon. Mayroon ding mga namumuhunan sa Russia doon.
Gusto kong sabihin na ang modernismo ng Soviet ay palaging isang bagay na espesyal para sa akin. Ang disertasyon ng aking doktor ay nakatuon sa papel na ginagampanan ng kulay sa arkitektura ng ika-20 siglo: Bauhaus, ang pangkat ng Estilo, ang arkitektura ng panahong ito sa Russia at Turkey.
Peter Ebner:
- Sa iyong palagay, maaari bang magkaroon ng sariling pribadong studio nang sabay-sabay ang punong arkitekto ng lungsod?
EM:
- Sa Munich mayroong ganoong arkitekto - Theodor Fischer [arkitekto ng huling bahagi ng ika-19 - ika-1 kalahati ng ika-20 siglo, kapwa tagapagtatag at unang chairman ng "German Werkbund" - tinatayang. Archi.ru]. Pinagsama niya ang posisyon ng punong arkitekto sa pamumuno ng pagawaan at sa parehong oras ay malaki ang nagawa para sa pagpapaunlad ng lungsod, ang isa ay hindi nakagambala sa isa pa.
Wala akong sariling opisina. At kahit na ginawa ko, hindi ko magagawa, halimbawa, na lumahok sa mga paligsahan, na ako mismo ang nagsasagawa. Ito ay magiging isang malinaw na salungatan ng interes, hindi matapat at hindi demokratiko. Ngunit kung ang isang arkitekto bago kumuha ng opisina ay may isang pribadong kasanayan na may totoong karanasan sa disenyo, ito ay isang malaking karagdagan.
P. E.:
- Ano ang nais mong ibahin ang anyo, pagbutihin ang patakaran sa arkitektura at konstruksyon ng Munich?
EM:
- Nais kong magkaroon kami ng mas kaunting mga abugado, at sa gayon ay mas mababa kami upang sundin ang walang katapusang mga batas, upang makitungo sa burukrasya. Tila totoo na sundin ang mga patakaran, ngunit nasa yugto na kami kung kailan mas nakakasama ang mga ito sa arkitekturang hitsura ng lungsod kaysa sa mabuti. Ang pagpaplano sa lunsod sa Alemanya ngayon ay halos nasa kamay ng mga abugado, at sila ang nagdidikta sa atin kung ano ang maaari at hindi magagawa, palaging kumplikado sa lahat.
Dito, bilang isang arkitekto, mayroon kang pagkakataon na gumawa ng isang bagay na talagang kawili-wili lamang kung ang iyong firm ay may isang ligal na departamento, na kung saan, bibigyan ang aming mababang mga bayarin, ay halos hindi makatotohanang.
Ang isa pang bagay na nagtataas ng mga katanungan ay ang pagtatanghal ng proyekto sa publiko. Huwag kang magkamali: ito ay isang kinakailangang sangkap, ngunit kailangan mo itong pabilisin kahit papaano upang hindi nito mapabagal nang husto ang proseso ng disenyo at pagpapatupad.
P. E.:
- Sa Munich, ang populasyon ay patuloy na dumarami. Ang lungsod ay hinulaan na lalago sa susunod na 30 taon. Mayroon bang mga programa na isinasaalang-alang ang trend na ito?
EM:
- Sa ngayon, nakabuo kami ng isang konsepto para sa pagpapaunlad ng mga lugar ng tirahan sa mga suburb. Ngunit ang tanong ng pagpapatupad nito ay nasa limbo pa rin, dahil kailangan nating kumuha ng pahintulot para sa pagpapatupad mula sa rehiyon ng pagpaplano ng Munich. Nais naming panatilihin ang lahat ng mga berdeng koridor hangga't maaari, hindi mawala ang kaginhawaan ng istraktura ng transportasyon. Para sa mga ito, kinakailangan upang magsagawa ng maraming trabaho hangga't maaari sa mga malalabas na teritoryo, lumikha ng mga bagong istasyon ng tren ng metro at lungsod.
Tulad ng karamihan sa mga lunsod sa Europa, kailangan nating magtrabaho sa loob ng umiiral na istraktura, at ako, bilang punong arkitekto, kailangang kontrolin ang prosesong ito nang napakahigpit. Minsan posible na pahintulutan ang pagpapatupad ng mga makabagong proyekto sa ilang mga bahagi ng lungsod, ngunit sa parehong oras panatilihin ang mga umiiral na mga gusali nang hindi sinisira ang mga ito sa mga bagong istraktura. Halimbawa, ang Munich ay nangangailangan ng mga bagong gusali ng tirahan - ngunit hindi gastos ang mga berdeng lugar ng lungsod, ang makasaysayang kapaligiran, at ang kayamanan ng istraktura ng lunsod.
Minsan nakakarating kami sa ilang lungsod, naghahanap ng mga kamangha-manghang mga proyekto sa arkitektura doon at iniisip: bakit hindi kami makakuha ng parehong resulta sa Munich? Naniniwala ako na sa mga naturang lungsod, ang kalidad ng puwang sa publiko ay madalas na nawala, at hindi ito nangyayari sa Munich. Ngunit, syempre, nais kong mapanatili ang kalidad ng mga pampublikong lugar at magpatupad ng mga radikal na proyekto.
P. E.:
- Sa palagay ko napakahalaga na mapanatili ang pagkakaiba-iba sa lungsod. Nais kong maunawaan na ngayon ay nasa distrito ako ng Munich ng Roma, at pagkatapos ay matatagpuan ko ang aking sarili sa Schwabing. Nais kong iwasan ang pag-uulit, walang pagbabago ng tono na gusali.
Kadalasan ang mga kagiliw-giliw na solusyon ay isinumite para sa mga kumpetisyon, kung saan, gayunpaman, ay bihirang ipatupad. Ang Munich ay mayroong 5-6 natitirang mga gusali sa mga tuntunin ng arkitektura, ngunit ang lahat ay nasa isang average na antas.
EM:
- Maaari akong makipag-usap nang 3-4 na magkakasunod tungkol sa maraming mga proyekto sa kumpetisyon na hindi alam ng sinuman at, malamang, malilimutan lamang …
Napakataas ng mga presyo ng lupa namin at ginusto ng mga namumuhunan na huwag gumawa ng mga panganib upang hindi mawalan ng pera. Nais kong ang parehong mga customer at developer ay maging mas bukas sa mga eksperimento sa arkitektura, ngunit, tulad ng alam mo, ang mga customer ay karaniwang may isang nabuo na ideya kung ano ang nais nilang makuha, at, bilang panuntunan, malayo ito sa natitirang arkitektura
Kapag gumawa ka ng guhit sa A4 sheet, hindi ito ginagawang masama o mabuti dahil sa mga limitasyong ipinataw ng laki ng papel - nasa sa iyo ang lahat. Sa ilalim ng anumang mga patakaran at paghihigpit, palaging may isang pagkakataon na gawing kawili-wili ang trabaho, ngunit, sa kasamaang palad, ilang mga arkitekto ang maaaring gawin ito. At laging nais ng mga developer ng isang proyekto na naaayon sa "mainstream" upang gawing mas madaling ibenta.
E. K.:
- Pinag-uusapan mo ang tungkol sa mga kagiliw-giliw na mga mapagkumpitensyang solusyon, na, malamang, ay hindi maipatupad, ngunit nakikita ko, halimbawa, ang pagtatayo ng punong tanggapan ng Siemens sa makasaysayang sentro ng Munich, na labis na nagduda mula sa aking pananaw, at Tinanong ko ang aking sarili: bakit kinakailangan na magdaos ng isang kumpetisyon sa internasyonal, upang makakuha ng isang resulta tulad nito? Sa palagay ko ang isang gusali ng antas na ito ay maaaring gawin ng anumang lokal na arkitekto. Palagi akong naniniwala na ang mga kumpetisyon ay kinakailangan nang tumpak upang makakuha ng natitirang arkitektura.
EM:
- Hindi ako sumasang ayon sa iyo. Dahil ang gusaling ito ay matatagpuan sa sentrong pangkasaysayan at katabi ng mga gusali ng Leo von Klenze, dapat itong sumunod sa ilang mga pamantayan, isinasaalang-alang ang paligid nito. Bilang karagdagan, ako mismo ay nasa hurado ng kumpetisyon na ito at masasabi kong kabilang sa mga isinumite na panukala walang pinakamahusay na proyekto na isinasaalang-alang ang konteksto.
P. E.:
- Paano kung titingnan lamang natin ang mga harapan ng gusaling ito? Karaniwang suburban na arkitektura, sa palagay ko. Mukha itong isang ordinaryong boring na gusali ng opisina.
EM:
- Oo, maaari nating pag-usapan ito, ngunit kami, bilang mga awtoridad sa lungsod, ay hindi nagdidikta kung paano dapat magmukha ang mga harapan. Responsable ako sa pagtiyak na ang gusali ay hindi mas mataas kaysa sa hinihiling ng mga pamantayan, at ito ay ganap na magkakaibang isyu. Nakikita ko rin ang isang bilang ng mga kawalan sa proyektong ito, halimbawa, sa mga harapan na may mga elemento ng natural na bato, ngunit gusto ko ang mga harapan ng salamin.
Nais kong sabihin na kung nais ng pamamahala ng Siemens ang mga naturang harapan, tayo, bilang isang lungsod, ay hindi ito maaaring pigilan. Kami, syempre, ay may isang komisyon sa lungsod para sa disenyo ng mga proyekto, ngunit maaari lamang itong payuhan, imungkahi na isaalang-alang ang mga pagpipilian, ngunit walang pinipilit ang sinuman na lumikha ng isang tukoy na imahe. Tiningnan namin ang mga harapan ng Siemens nang maraming beses at sinubukan na baguhin ang mga ito nang kaunti, ngunit bilang isang resulta, ginawa ng mga may-akda at kostumer ang lahat dahil maginhawa para sa kanila.
Sa pangkalahatan, iilan lamang sa mga workshop sa arkitektura ang may kakayahang pagdisenyo ng mga espesyal na gusali sa mga makasaysayang gusali. Narito ang Limang Courtyards ni Herzog & de Meuron - isang mahusay na halimbawa ng kagiliw-giliw na modernong arkitektura, perpektong isinama sa kapaligiran. Ngunit ang mga nasabing proyekto ay bihira sa ating bansa.
