Ang lahat ay inilalagay sa pagitan ng mga linya, mayroon silang pangmatagalang pagkalkula …
Vladimir Vysotsky
Ngayong taon, ang Russia ay nagpapakita ng isang Makatarungang Mga Ideya sa Venice Biennale (na-curate ng Strelka Institute: guro na si Daria Paramonova, tagapangasiwa ng programang pampubliko na si Anton Kalgaev at direktor ng institute na Brendan McGetrick).
Sapat na Sapat - ito ang orihinal na pangalan ng proyekto na nagdala sa aming pavilion ng isang espesyal na pagbanggit (espesyal na pagbanggit) ng hurado ng Biennale, at, mahigpit na nagsasalita, ang pariralang ito ay maaaring isalin bilang "medyo tama". Samantala, paano
nasabi na natin, ang pamagat ay naglalaman ng isang dula sa mga salita, patas - patas, sapat - sapat. Ang "patas na sapat" ay hindi isang pagsasalin, ngunit tiyak na may isang katulad na kahulugan sa pamagat. Ang dula sa mga salita ay naka-embed din sa motto ng paglalahad (nakasulat ito sa mga rosas na neon na titik sa itaas ng balkonahe laban sa background ng lagoon; ang parehong maliwanag na kulay-rosas na form para sa mga batang babae-consultant): "Nakaraan ang Russia, ang aming kasalukuyan "ay din" Ang nakaraan ng Russia ay ang aming kasalukuyan ", At" Ang nakaraan ng Russia ay ang aming regalo. " Sa madaling salita, kahit na sa antas ng pangalan, pahiwatig ng aming pavilion: ang lahat ng nakikita mo dito ay hindi masigla tulad ng sa unang tingin. At sa pag-unawang ito na pinakamahusay na pumasok sa loob.
Ang panloob na espasyo ng pavilion ay pinutol sa maliliit na kinatatayuan, na naka-frame na may mga katangian na mga frame ng aluminyo na may mga tipikal na heading - makikita ito sa alinman sa maraming mga EXPO sa buong mundo. Ang solusyon sa mga stand, na ang bawat isa ay pinalamutian ng sarili nitong istilo, ay mayroon ding kilalang "komersyal" na ugnayan. Ito ang kasaganaan ng advertising na nakalimbag na mga materyales, at kaakit-akit, kung hindi marangya ang graphic na disenyo, at, syempre, isang malawak na nakangiting kinatawan ng "kumpanya", handa na sabihin tungkol sa mga produkto sa unang tawag. Totoo, ang mga produkto dito ay mga ideya sa arkitektura ng Russia noong ika-20 (at maagang ika-21) siglo, na sinasabing inilalagay sa matagumpay na mga daang pang-komersyo, at ang mga kinatawan ay mga arkitekto, kritiko at istoryador ng arkitektura. Para sa bawat tema, isang pagkakakilanlan, slogan at logo ng korporasyon, isang uniporme ng "salesperson", at isang nakakatawang teksto na idinisenyo upang "magbenta ng mga produkto" ay nakasulat - ang gawain ng isang komersyal na eksibisyon ay na-simulate nang buo at sinamahan ng pantay na katalogo ng kitits na may makulay mga disenyo ng pahina at iba't ibang mga font.
Sa pamamagitan ng paraan, ang pagkakaroon ng "consultant" bilang bahagi ng pagganap ng paglalahad ay isang mahalagang tampok ng eksibisyon; sa araw ng pagbubukas, ito ay naging isang pagdiriwang ng komunikasyon: ang "mga kinatawan" ay kusang pinakinggan, at dahil ang mga tao ay napasama sa paksa, na suportahan ang pag-uusap, ang nakakainis na panlabas na mga katangian ng "salespeople" ay kaiba-iba sa paksa - sa katunayan, hindi nila pinag-uusapan ang tungkol sa mga kalakal, ngunit tungkol sa mga ideya (dapat kong sabihin na ang isang katulad na format ng "pagkonsulta" ay ginamit din sa Swiss pavilion, ngunit ang kapaligiran doon ay medyo archival, kalmado, at sa pavilion ng Russia, sa kabaligtaran, napaka ingay nito, gayunpaman, ang mga consultant ay nagkalat at ngayon gumagana ang eksibisyon nang wala ang mahalagang bahagi ng pagbubukas nito).
Tinulungan ng 50 consultant si Strelka na piliin ang mga iconic na tema ng siglo, kasama sina Anna Bronovitskaya, Vladimir Paperny, Grigory Revzin, Mark Khidekel, Marina Khrustaleva, Alexander Lozhkin, Dmitry Shvidkovsky, Mark Meerovich, Dmitry Fesenko at marami pang iba - ang kanilang mga pangalan ay nakalista sa isang mahabang listahan sa pasukan sa pavilion.
Ang bawat ideya ay inaalok para sa "pagbebenta" at pamamahagi sa buong mundo: bukod dito, kung pupunta ka sa kanan (dacha, mga palasyo ng mga tagapanguna, VKHUTEMAS, Chernikhov) ang panukala ay mukhang seryoso sa una, ngunit sa kaliwa ng pasukan (bago- ginawang Voentorg, muling pagbuo) madali kahit papaano madaling maunawaan agad na lumahok ka sa pagguhit. Gayunpaman, ang mga stand ay halo-halong, mayroong higit pa, may mga hindi gaanong halata.
Ang listahan ng mga ideya ng Russia na "naibenta sa perya" ay naging iba-iba. Ang isang hinuhulaan na mahalagang lugar, tungkol sa isang isang-kapat, ay kinuha ng avant-garde: Ang disenyo ng multimedia exhibit ni Lissitzky ("ang puwang ni Lissitzky ay hindi naglalarawan ng umiiral na katotohanan, kinakatawan nito ang nais na hinaharap at inaayos ang masa sa isang sama-samang pagsisikap upang makamit ito"); mga pamamaraan sa edukasyon ng VKHUTEMAS; ang mga ideya ni Chernikhov (isang haka-haka na pakikipanayam sa kanya ay inilathala sa katalogo), ang "may sariling kakayahan" na bahay ng People's Commissariat for Finance, "ramablok" na gawa sa basura na iminungkahi noong giyera ng Suprematist artist na si Lazar Khidekel na muling sinanay bilang ang mga arkitekto, at ang mga bilog na paliguan ng arkitekto na si Nikolsky (isa na kamakailan ay nai-save mula sa demolisyon sa Tyumen).
Ang mga disenyo ng mga sikat na bilog na paliguan ng arkitekto na si Nikolsky ay naging batayan ng "ideya sa negosyo" ng Circularity, na nagmumungkahi na magtayo ng mga katulad na paliguan sa mga bansa na kulang sa sariwang tubig at walang isang maunlad na kultura ng kalinisan. Ang nagpapahiwatig at labis na ergonomic na hugis ng bilog na paliguan ay nagbibigay-daan sa iyo upang pumatay ng dalawang ibon na may isang bato - paliwanag ng consultant na si Konstantin Budarin, - upang bumuo ng isang landmark na istraktura at mag-ambag sa mas matipid na pagkonsumo ng tubig. Maraming mga diagram na pinalamutian ang kinatatayuan, una, nakakagulo para sa pagpunta sa bathhouse (naliligo, ang isang tao ay gumugol ng 3-4 beses na mas maraming tubig sa parehong paglilinis), at pangalawa, pinag-aaralan nila kung aling mga bansa sa mundo ay mayroong mga bilog na termino. maging angkop lalo. Imposibleng hindi pahalagahan ang slogan ng Ingles ng proyekto na Therms para sa mahusay na mga termino ("Paliguan alang-alang sa pagpapabuti ng mga kondisyon sa pamumuhay", ngunit ang "pakpak" ng parirala sa pagsasalin, siyempre, ay nawala), pati na rin ang perpektong gumawa ng mga modelo na may naaalis na bubong, pinapayagan kang tumingin sa loob ng mga gusali ni Nikolsky.
Ang bahay ng Narkomfin ay tinawag na "kumpanya" ng parehong pangalan sa kinatatayuan nito bilang isang unibersal na halimbawa ng kaunlaran sa lunsod, na angkop para sa paglalagay ng halos anumang pag-andar: iminungkahi na gawing Narkomfin Wellness, ang tanggapan ng Narkomfin na kumplikado at kahit isang kolonya ng pagwawasto mula sa ang proyekto ng Moisei Ginzburg. nagpapahiwatig.
***
Pansamantala, ang pagpapakita lamang ng "aming dakilang avant-garde" sa pavilion ay maaaring maging masyadong akademiko, upang ang iba pang mga tatlong-kapat ng eksibisyon ay sinasakop ng ganap na magkakaibang mga bagay.
Sa poste sa tapat ng avant-garde - ang ideya ng muling pagbuo ng "huling utopian" na si Boris Eremin; ipinakita ito sa Retroactive development stand - kasama ang mga burgundy wall, porselana ng Biedermeier at mga watercolor ng mga gusali na maibabalik sa kanilang naunang mga form, kritiko at mamamahayag na si Alexander Ostrogorsky. Ang mga halimbawa ay ang HHS at ang gusali ng Berlin Palace na kasalukuyang ginagawa. Sa katalogo maaari kang makahanap ng isang mapa ng pamana na nawasak sa buong mundo (na kung saan ay dapat ibalik), kabilang ang hindi lamang ang mga estatwa ng Afghani Buddha na nawasak ng Taliban, ngunit isang monumento rin kay Stalin sa Prague, halimbawa.
Kasama ang isang mas matalas na paksa - Ang Mga Solusyon sa Pinansyal na may motto na "Pareho, mas mabuti lamang" ay ipinakita ni Voentorg at ng Moscow Hotel, na sumasagisag sa kasanayan sa paglikha ng mga bagong pagbuo na may pinalawak na mga lugar sa ilalim ng lupa.
Ang paninindigan ng Estetika Ltd. ay nagsasara ng bilog ng mga ideya ng retro. (nakilala niya ang bisita sa mismong pasukan - sa pagkakasunud-sunod, marahil, upang agad at mas malakas na tulala) - ang paninindigan ay nakatuon sa istilo ng Russia at nag-aalok upang palamutihan ang "anumang" may mga paunang inukit na burloloy. Sa kabaligtaran, mayroong stand ng inspirasyon ng Hugis, kung saan ang mga iconic form ng mga gusaling Russian sa loob ng 100 taon ay nakolekta sa anyo ng mga modelo (ang mga form ay inilaan din para sa pagtitiklop at pagbebenta). Ang estetika stand consultant na si Alexander, na pinag-uusapan ang kanyang tema ng pambansang pagkakakilanlan, ay naglapat ng isang piraso ng larawang inukit sa anumang lakas ng tunog sa kalapit na paninindigan, kaya't pinatunayan na ang gayak ay maaaring makapagpabago ng ganap sa lahat. Ang pares ng "form - ornament" na ito, na pumapasok sa pasukan, mukhang kamangha-manghang magkasama at marahil, ay nangangahulugang ang dalawang poste ng siglo: pambansang dekorasyon at avant-garde na plastik (bagaman hindi lamang ito kinakatawan sa mga modelo ng taga-disenyo) tutulan iba bilang dalawang haligi ng Russian XX siglo.
Ang gitna ng pangunahing bulwagan ay inookupahan, - hindi mo masasabi kung hindi man, - "Shchusev's Mausoleum": ito ay isang kulay-abo na kubo ng mga arkitekto ng Shchusev na may isang hagdanan, na maaari mong akyatin at tingnan ang mataong mga ulo ng mga bisita mula sa itaas, tulad ng Brezhnev mula sa plataporma; ang lahat ay maaaring makaramdam ng kaunti sa papel na ginagampanan ng isang miyembro ng Politburo. Ang asosasyon ay hindi sinasadya, itinayo ni Shchusev ang parehong Mausoleum at ang pavilion ng Russia sa Giardini - ngayong taon ipinagdiriwang ng pavilion ang ika-limampung taong gulang nito.
Ang mga ideya ng panahon ng post-war ay ipinakita sa eksibisyon ng bahay sa Tulskaya, ang House of New Life ni Nathan Osterman at ang proyekto ng Prefab, ang huli, na lohikal na binuo ang mga ideya ng konstruksyon sa pabahay ng panel, nag-aalok ng mga serbisyo para sa pang-industriya na pagtatanggal at pagproseso ng mga lumang bahay ng Khrushchev; sa katalogo, ang paksang ito ay kinakatawan ng isang kumpletong pagsasalin ng talumpati ni Nikita Sergeevich tungkol sa labis, ngayon maraming mga dayuhan ang makakabasa nito.
Ang "bahay-barko" sa Tulskaya ay ibinigay sa "kumpanya ng Ark-Stroy": ang Ark ay isinalin bilang "ark", at ang bahay ay itinayo (para sa mga empleyado ng Ministry of Atomic Energy) na napaka-solid, sa katunayan ito ay isang bahay-bunker, isang simbolo ng Cold War - ipinakita sa kanya ng mga tagapangalaga na may kakayahang makaligtas sa anumang sakuna: lindol, Kraken, at lahat ng uri ng giyera.
Ang halimbawa ng New Byt Lab House sa booth ng kumpanya ay nagbebenta ang New Byt Lab ng mga diskarteng Big Data analysis para sa pagpaplano sa merkado ng mga pamumuhunan sa pabahay. Ang bahay, na ang konstruksyon ay nakumpleto noong 1969, ay minsan ay tinawag, hindi kukulangin sa wala, upang mailapit ang pagbuo ng komunismo at bumuo ng mga bagong pamantayan ng buhay sosyalista: nakikisalamuha, ngunit nilagyan ng mga modernong kaginhawaan. Noong 1960s, higit sa 20 mga instituto sa pananaliksik ang nagtrabaho sa proyekto, at pagkatapos ay sa loob ng dalawang taon higit pang mga siyentipiko ang nagmamasid sa buhay sa bahay - sinasabi sa atin ng paninindigan. Ang proseso ng pagmamasid ay malinaw na ipinakita sa modelo: maaari tayong tumingin sa mga cell ng tirahan na natanggal ang bubong, at, pakiramdam na tulad ng isang "big brother", pinagmamasdan ang mga taong nakatira sa mga apartment sa mga mini-screen. Alinman sa kabalintunaan, o isang pagkakamali sa pagpupulong ay nagpapalabas ng mga tao sa mga pader, dumadaan sa mga pintuan.
Mayroon ding mga tema na hindi umaangkop sa kronolohiya, ngunit kumakatawan sa mga archetypes ng pag-iisip ng Russia at Soviet sa pangkalahatan: dacha, mga palasyo ng mga tagasimuno, metro, VDNKh at "Tour of the Archipelago". Ang huli ay nakatuon sa mga gusali ng mga arkitekto ng Russia at Soviet sa ibang bansa, narito ang pangunahing tauhan ay isang pool para sa mga penguin, na itinayo noong 1934 ng imigranteng si Berthold Lubetkin sa London Zoo. Samakatuwid, ang simbolo ng haka-haka na "kumpanya ng paglalakbay" ay isang penguin, pinalamutian din niya ang sumbrero ng dalagang consultant at ang imbentong pasaporte ng manlalakbay na iginuhit sa buklet. Maraming pinagsisisihang mga gusaling banyaga, kasama ang Afghanistan at Cuba; lalo na kung ihinahambing sa
American Pavilion, na sa taong ito ay nagpapakita ng parehong bagay, ngunit sa masigasig.
Ang ideya ng paninindigan ng VDNKh, deretsahan, ay hindi ganap na malinaw sa unang pagsasaalang-alang - ang makakaligtas sa parke ng eksibisyon, na, sa kabila ng lahat, ay mas maraming binisita sa mga nagdaang taon.
Ang metro ng Moscow ay ipinakita bilang isang makapangyarihang paraan ng kaguluhan (halimbawa, ang paggising ng pambansang pagmamataas: may mga salaming bintana na tumutukoy sa Novoslobodskaya ay nagpapakita ng mga batang babae na may mga hijab sa London;, ang mga mukha ng mga tagabuo ay naging makikilalang Tajik). Sa kinatatayuan ng mga palasyo ng payunir ng Soviet - kinakatawan ng istoryador na si Anna Bronovitskaya na may motto na "Enlightenment sa halip na entertainment" - ang Disneyland ay malubhang tumawid at ang mga guhit ng mga bata mula sa arkitekturang studio na "Start" ay ipinakita (maraming mga bisita sa vernissage ang nais na bumili sila).
Ang katatawanan ng "tag-init na kubo" na paninindigan (Dacha Co-op) ay nakasalalay sa ang katunayan na ang maliit na bahay ay binibigyang kahulugan bilang, una sa lahat, isang "lugar ng imbakan" (at hindi pabahay) - mas makatao at may kakayahang umangkop, taliwas sa "malamig at tipikal na pang-industriya na imbakan." Isang analogue ng mga kahon ng lungsod na laganap sa mundo, at ngayon sa Moscow, kung saan mayroong isang bonus! - mabubuhay ka pa rin. Maraming nagdadala ng anumang basura sa dacha, kaya't malapit ang katatawanan … Ang tipolohiya ng "mga tag-init na cottage" ay binuo nang buo at kasama ang lahat ng mga pagpipilian mula sa isang kamalig sa isang "estate" na 2.5 libong metro kuwadrados. metro.
At gayun din (ayon sa mga alingawngaw, hindi dokumentado, at sa katunayan ay hindi nakumpirma sa anumang paraan) mayroong isang stand ng Gulag sa proyekto, ngunit inalis ito ng mga curator (sa kanilang sarili, nang walang anumang mga tagubilin mula sa itaas).
"Mga kaibigan, at ganap na lahat ng tao na kinunsulta namin, ay nagsabi: ano ang ginagawa mo? Hindi ka makakapagdala ng gayong eksibisyon sa Venice! Ngunit kumuha kami ng isang pagkakataon at naintindihan,”sinabi ng co-curator ng pavilion na si Daria Paramonova sa pagbubukas ng araw. Gayunpaman, sumusunod ito mula sa mga paliwanag ng co-curator na hindi lamang ang istilong parody-komersyal, ngunit marami rin, napakaraming mga detalye at kahulugan sa proyekto ng pavilion ay naisip at, samakatuwid, ganap na may kamalayan. Sa partikular: ang mga consultant ay "nagtrabaho sa mga kinatatayuan", na lumilikha ng isang walang kabuluhan, ngunit kamangha-manghang kapaligiran ng walang katapusang komunikasyon, sa mga araw lamang ng pagbubukas ng araw, ang pavilion ay walang laman na noong Hulyo 8. "Ito ay isang kinakalkula na epekto," paliwanag ni Daria Paramonova, "ang parehong bagay na nangyayari sa mga komersyal na EXPO, ang pagmamadali ng pagbubukas ng mga araw ay pinalitan ng isang bahagyang naiwan nang pawis, nais din naming makuha ang damdaming ito".
***
Sa isang paraan o sa iba pa, ipinakita ng mga may-akda ng pavilion ang kanilang sarili bilang banayad na mga panginoon ng naka-encrypt na kahulugan, ihinahatid at pag-isipang muli sa kanila sa pamamagitan ng patawa at kabalintunaan - ang magkakaibang tela ng eksibisyon ay magkakaiba at hindi makatwiran, na nabibigyang katwiran ng imahe ng isang komersyal na EXPO, kung saan ang pag-iisa ng mga paksa ay nangyayari ayon sa isang random, prinsipyo ng merkado. Ang halatang talino ng merkado ay sinusundan ng nasa lahat ng pook at, marahil, birtuoso na paglalaro ng mga salitang Ingles (ito ay saanman dito, sa mga pangalan, mga islogan ng bawat paninindigan, hindi bababa sa), na magdadala sa amin sa kung saan sa Alice sa Wonderland: anong uri ng bansa ito ba? Kailan sasabog ang "fairy tale", kailan lalaki si Alice at magiging masikip para sa kanya ang kahanga-hangang lupain ng mga ideya?
Ang manonood ay patuloy na naghihintay para sa isang bagay tulad ng isang booth, isang trick, isang panlilinlang, isang form-shifter: ang mga tatak at kumpanya ay naimbento, ang mga consultant ay hindi negosyante at hindi nagbebenta ng anumang bagay, imposibleng ibenta ito, at kinakailangan ba bilhin ito? Ang hurado ng Europa ng Biennale ay nakita ang tuktok na layer - isang nakakatawang pagbasa ng "wika ng gawing pangkalakalan ng arkitektura", ngunit mayroon pa bang ibang layer sa likuran nito?
Halimbawa, nasanay kami na ipagmalaki ang magagaling na ideya na ipinakita ng Russia sa mundo noong ika-20 siglo dahil sa kawalan ng mga nakamit na materyal. Ang Sapat na Sapat, isang patas na nagpapataw ng mga ideyang ito bilang isang kalakal, ay isang magandang okasyong mag-isip: anong uri ng magagaling na saloobin ang binigyan natin ng regalo sa mundo? Gaano sila kaganda at, sa pangkalahatan, ligtas sila?
Sa likod ng buffoonery sa ilang mga lugar (kahit na naalis ang maalamat na stand ng Gulag) isang imahe ng isang masasamang payaso ang nakikita: sa likod ng malaking datos na nagtatago ang isang malaking kapatid, ang Narkomfin ay mahusay para sa isang kolonya, ang paliguan ni Nikolaev, isang obra maestra at isang hiyas, ay inaalok sa mga ikatlong bansa bilang isang "washing machine"; marami sa loob, at dapat na maunawaan sa ibang paraan (tulad ng, halimbawa, sa TV - kung ano ang nakasanayan ng mga Ruso). Ang mga bata ay tumawid sa Disneyland, at upang turuan sila, nang walang kasiyahan, ay nasa palasyo na ng mga payunir. Ang patas ng mga ideya ay naging isang pagdiriwang ng ideolohiya: avant-garde-rebolusyonaryo, Stalinist, retrospective Luzhkov - isang hanay ng mga ideolohikal na pattern na ang Russia, habang sinusundan ito mula sa konsepto ng parody ng pavilion, ngayon ay "nagbebenta" sa buong mundo. Ang mga dayuhan, na hinuhusgahan ng mga pagsusuri, ay masaya, inalok sila ng isang bagong namumugad na manika, at kahit na kasama ang kabalintuna sa sarili. Bibili ba sila? Dadalhin ba nila ito upang maglaro? O ang isang lantad na maliwanag na takip ay matatakot at ang "engkantada ay sasabog" sa wakas … Hindi ba sapat ang patas?
